サラ・バーニー

サラ・ハリエット・バーニー（1772年8月29日 - 1844年2月8日）はイギリスの小説家。音楽学者で作曲家のチャールズ・バーニーの娘で、小説家で日記作家のフランシス・バーニー（マダム・ダルブレ）の異母妹である。^{[ 1 ] [ 2 ]}彼女は小説で断続的に成功を収めた。

サラ・バーニーは、現在のキングズ・リンであるリン・レジスで生まれ、1772年9月29日にそこで洗礼を受けた。彼女の母エリザベス・アレンはチャールズ・バーニーの二番目の妻であり、家族間の関係はしばしば険悪だった。サラは1775年までノーフォークで母の親戚に育てられ、その後ロンドンのバーニー家に加わった。この再会は、フランシス・バーニーが劇作家サミュエル・クリスプに宛てた手紙に記されている。「さて、家族のことですが……小さなサリーが帰ってきました。彼女はあなたが今まで見た中で最も無邪気で、素朴で、風変わりな子で、とにかくとても可愛らしく、とても魅力的な子です。」^{[ 3 ]} 1781年、彼女は兄のリシャール（1768年 - 1808年）と共にスイスのコルシエ＝シュル＝ヴヴェイに送られ、教育を修了し、おそらく1783年に帰国した。彼女はフランス語とイタリア語に堪能になり、何度かフランスからの亡命貴族の通訳を務めた。 ^{[ 4 ]}

成人したバーニーは、裕福ではなかったため、チェルシーで高齢の両親の介護（母親は1796年まで、父親は1807年から1814年まで）と家庭教師や付き添いの仕事の期間を交互に過ごした。気難しい父親との生活は、母親の死後、バーニーにとってさらに耐え難いものとなった。異母兄弟のジェームズ・バーニー少将（1750年～1821年）は妻と別居し、父親と姉の家に再び住みたがったが、父親はそれを禁じた。そのため、サラとジェームズが一緒に逃亡し、1798年から1803年までブリストル、そしてロンドンで貧困生活を送ったとき、家族は大騒ぎになった。二人の関係は近親相姦だったという説さえある。^{[ 5 ]}この仮説は、バーニーの人生と性格に関するより最近の綿密な調査による記述で詳細に反論されている。サラの現存する銀行取引明細書は、この期間に彼女のわずかな財産が大幅に減少したことを示している。^{[ 6 ]}

1807年、サラ・バーニーはチャールズ・バーニーの看護のために再びイタリアに戻ったが、父親との関係は依然として悪く、家政婦兼秘書を務めていたにもかかわらず、1814年に父親が亡くなった際に相続した財産はごくわずかだった。^{[ 7 ]}彼女は1829年から1833年までイタリアに住み、主にフィレンツェに滞在した。 1829年にローマで彼女に会ったヘンリー・クラッブ・ロビンソンの日記には、彼女に対する好意的な記述がある。^{[ 8 ]}彼女はイタリアで、結核を患う2人の娘の看護をしていた姪で、お気に入りの文通相手だったシャーロット・バレット（1786-1870）と同時期に滞在していた。1人は亡くなったが、もう1人のジュリア・メイトランドは後に完全に回復した。サラ・バーニーと姪の関係がその後数年間冷え込んだ理由は不明だが、バレット一家がイタリアで期待していたほどの実際的な援助を彼女が提供しなかったと感じていたのかもしれない。^{[ 9 ]}

イタリアでの生活は安かったが、バーニーはそこでますます孤独を感じるようになった。1833年にバースに戻り、そこで暮らした。フランシス・バーニーからの経済的援助があり、フランシスは遺言で1,000ポンドを彼女に遺贈したが、彼女は金銭的に困窮していた。そのため、彼女は以前書き始めていた2つの短編小説を改訂して出版した。^{[ 10 ]}サラ・バーニーは1841年にチェルトナムに移り住み、3年後の71歳でそこで亡くなった。^{[ 11 ]}

サラ・バーニーと妹のフランシス（ファニー）の関係は良好だったようだが、時が経つにつれて疎遠になっていった。フランシス・バーニーがアレクサンドル・ダルブレー将軍と結婚する前の日記や手紙にはサラへの言及は少ないが、二人の間には20年の年齢差があったことを考えれば当然のことである。しかし、その記述は親切で愛情に満ちている。「サラは元気で、私にとって大きな慰めです」と、1791年12月19日頃に彼女は書いている。 ^{[ 12 ]} 1792年には数日間、サラがウォーレン・ヘイスティングスの弾劾公聴会に同行した。^{[ 13 ]}二人の異母姉妹はチェルシーにある父親の家で部屋を共有していたようだ。1792年6月2日、「サラが上機嫌で迎えに来てくれたので、友人のオルド夫人の家からチェルシーに遅く帰ってきました。二人で乗馬するためでした。」^{[ 14 ]}

サラとフランシスに共通していたことの一つは、フランス革命の難民に対する同情と熱意だった。1792年8月にサフォークのブラッドフィールド・ホールに滞在していたサラは、「ブラッドフィールド（義理の叔父アーサー・ヤングの家）でフランスの政治とフランスからの亡命者たちと共に暮らしており、外国の糧に完全に満足しているようだ」と言われていた。^{[ 15 ]}フランシスは10月にそこに合流した。姉妹が会えて喜んだ人物の中には、著名な社会改革者リアンクール公爵がいたが、彼はある時、女流作家を激しく非難した。^{[ 16 ]}訪問について父親に手紙を書いたフランシスは、「サラのフランス語は、ヤング夫妻との説明において、リアンクール公爵にとって大変役に立った」と付け加えた。^{[ 17 ]}翌年、サラはダルブレーに「魅了された」と言われており、当初は全く気に入らなかった父親の前で、彼について有益な肯定的な態度を示した。^{[ 18 ]}

1798年3月にファニーと彼女の2歳の息子アレクサンダーとシャーロット王妃との会話の記録には、若い頃のサラの姿が垣間見える。（ファニーは1788年から1790年まで王妃の「第二衣装係」を務めていた。）「『なんて素敵なドレスを着ているの！』と王妃はアレクサンダーに言った。『誰が作ったの？ママ？それともサラおばさん？』ママよ。かわいそうなサラおばさんは、そんな大変な作業のことなど全く想像もしていなかったし、ここでも必要でも期待もされていなかったわ。それから王妃は、サラがどんな性格なのかを知りたいかのように、彼女についていくつか質問したわ。『とても賢い』と私は答えた。少し風変わりだけど、原則は正しく、活発で感じがいいのよ。」^{[ 19 ]}

ファニーは、サラとジェームズが突然父親の家を出て行ったとき、和解の役割を果たそうとしたが、ジェームズの妻と、当時チャールズ・バーニーの家に滞在していた義理の妹メアリー・ラシュトンが、その家を不道徳なものとして解釈していることを知っていた。^{[ 20 ]}後にファニーは、家族関係を修復しようとした際にジェームズから拒絶されたと感じ、腹を立てた。^{[ 21 ]}しかし、これは彼女の父親が引き起こした3度目の家族危機だった。ファニーと妹のシャーロットは、結婚後しばらくの間、父親の寵愛を失っていた。サラは最終的に1799年4月に父親を朝訪ね、5月には妹のファニーとの文通が再開された。^{[ 22 ]}

サラ・バーニーの人生全体は、繰り返される孤独と、数ヶ月または数年後に不和で薄れたり解消されたりする親戚や友人との関係の連続であったと言える。彼女の小説は確かにわずかな収入に貢献したが、乏しい社会生活を補うのにも役立ったかもしれない。^{[ 23 ]}

サラ・バーニーは7つの小説作品を執筆した。

• クラレンティン（1796年）。第2版は1820年に出版された。^{[ 24 ]}
• ジェラルディン・フォーコンバーグ（1808年）
• 『自然の特質』 （1812年）。これはフランス語版『Tableaux de la nature』としても1812年に出版され、成功を収めた。
• 空想物語：難破船（1816年）。これは1816年にフランス語でLe Naufrageとして、 1821年にドイツ語でDer Schiffbruchとして出版された。 ^{[ 25 ]}
• 空想物語：田舎の隣人（1820年）
• 私生活のロマンス：出家と隠遁生活（1839年）

• チャウトン・ハウス図書館。2010年2月16日取得。
• チザム、ケイト、1999年。『ファニー・バーニー：その生涯 1752-1840』ロンドン：ヴィンテージ
• ドゥーディ、マーガレット A. 1988.フランシス・バーニー。作品に込められた人生。ケンブリッジ
• ギブス、L.編、1940年。 『ファニー・バーニーの日記』ロンドン：エヴリマン
• ヘムロウ、ジョイス、1958年。 『ファニー・バーニー』オックスフォード：オックスフォード大学出版局
• ヘムロウ、ジョイス他編、1972年以降。『ファニー・バーニーの日記と書簡』全12巻。オックスフォード：オックスフォード大学出版局
• キルパトリック、サラ、1980年。 『ファニー・バーニー』ニューヨーク：スタイン・アンド・デイ
• モーリー、エディス・J、1938年。『ヘンリー・クラッブ・ロビンソン著、書籍とその著者について』ロンドン
• モーリー、エディス・J編、1935年。『ヘンリー・クラッブ・ロビンソンの生涯と時代』ロンドン

• マギル大学バーニーセンター