サルスウィング！

サルスウィング！
スタジオアルバム​ ルーベン・ブラデス&ロベルト・デルガド & オルケスタ
リリース	2021年4月16日 ( 2021-04-16 )
スタジオ	エディトリススタジオ Pty Studios (パナマ)
ジャンル	サルサ ジャズ スイング
長さ	44 : 53
言語	スペイン語 英語
ラベル	ルーベン・ブレイズ・プロダクション
プロデューサー	ロベルト・デルガド
ルーベン・ブラデスとロベルト・デルガド＆オルケスタの年表
メドロ・マデラ （2018） サルスウィング! (2021) サルサプラス！ （2021）
ルーベン・ブラデスの年表
パライソロードギャング （2019） サルスウィング! (2021) パシエロス （2022）

『SALSWING!』は、パナマ出身の歌手ルーベン・ブラデスとロベルト・デルガード&オルケスタによる6枚目のスタジオアルバムで、2021年4月16日にルーベン・ブラデス・プロダクションからリリースされた。 ^[1]ロベルト・デルガードがプロデュースし、「Paula C」などのブラデスの曲や、「 Pennies from Heaven」や「 The Way You Look Tonight」などのサルサやジャズのスタンダード曲が収録されている。

このアルバムに加えて、2枚のコンパニオンアルバム『SALSA PLUS! 』が2021年4月23日に、そして『SWING!』が2021年4月30日にリリースされました。前者は主にサルサの曲でスウィングの曲がいくつか収録されており、後者はジャズの曲とサルサの曲が収録されています。どちらのアルバムもSALSWING!の曲で構成されており、それぞれのアルバムはそれぞれのジャンルの曲に焦点を当てています。^{[2] [3]}

第22回ラテングラミー賞では、アルバムがアルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞した。ブレイズ・アンド・デルガード・アンド・オーケストラにとっては、 2017年のサルサ・ビッグ・バンドに続いて2度目の受賞であり、このカテゴリーでの2人揃ったノミネートは3度目となった。さらに、SALSA PLUS! は最優秀サルサ・アルバムを受賞した。^{[4] [5]} SALSWING!は第64回グラミー賞で最優秀トロピカル・ラテン・アルバムも受賞した。^[6]

このプロジェクトは、グラミー賞受賞アルバム『Salsa Big Band』（2017年）と『Medoro Madera』（2018年）でのBladesとRoberto Delgado & Orquestaとの以前のコラボレーション、 SALSWING!に続くものです。サルサとスウィングのジャンルを組み合わせたスペイン語と英語の曲をフィーチャーしたこのアルバムについて、ブレイズはアルバムノートで、このアルバムでは2つのジャンルのつながりをさらに深めたいと考えていたと説明し、マリオ・バウザとディジー・ガレスピー、マチートとチャーリー・パーカーなど、長年にわたるアメリカ人とラテンアメリカのミュージシャンの数多くのコラボレーションを例として挙げ、「このアルバムでこの関係を継続し、芸術に国籍はなく、人種、地理、言語を超越する精神を表すことを証明しようとしている」と書いている。さらに、アルバムの目標の1つは「私たちは国籍に応じて特定の境界内でのみ芸術的に存在するように条件付けられているという固定観念を排除する」ことだと述べ、そのため、自身もパナマ人として、ラテンアメリカとアメリカのさまざまな地域のジャンルを探求するためにパナマのバンドとコラボレーションした。^{[7] [8]}

アルバムのリリース前に、アルバムでティンバレスとドラムを演奏しているオーケストラのメンバー、カルロス・ペレス・ビドが亡くなり、アルバムは彼に捧げられた。^[7]

このアルバムは、ブレイズの作曲からジャズやサルサのスタンダードまで幅広い11曲で構成されており、アルバムは「Paula C」で始まり「Tambó」で終わります。どちらもブレイズ作詞で、前者は1978年にリリースされ、後者は1977年に書かれ、翌年ウィリー・コロンと共演して録音されました。 ^[8]ブレイズが書いたアルバムの他の曲は、ジェレミー・ボッシュが作曲し、後にブレイズが修正した「Ya No Me Duele」、1970年代にレイ・バレットと録音され、当初「Canto Abacuá」というタイトルでリリースされた「Canto Niche」、および1980年代にバンドSon del Solarと録音され、1988年のアルバムAntecedenteにも収録された「Contrabando」です。^{[7] [9]}このアルバムには、トム・キュービス作曲のジャズのインストゥルメンタル曲「Do I Hear Four?」の他、1936年にアーサー・ジョンストンとジョニー・バークが作曲し、ビング・クロスビーによって初めて普及したスウィング・スタンダード曲「Pennies from Heaven 」、 1964年のフランスのミュージカル映画「シェルブールの雨傘」のためにジャック・ドゥミ、ミシェル・ルグラン、ノーマン・ギンベルが作曲した「Watch What Happens」 、ドロシー・フィールズとジェローム・カーンが作曲し、 1936年の映画「スウィング・タイム」でフレッド・アステアが初めて演奏した「The Way You Look Tonight 」が収録されている。^{[7] [10]}サルサの曲には、ジルベルト・ロペスが作曲しティト・プエンテが録音したマンボのインストゥルメンタル曲「Mambo Gil」、レイ・エレディアの「Cobarde」がある。^[7]ベネズエラ・ストリングス・レコーディング・アンサンブルは「The Way You Look Tonight」と「Paula C」の曲に出演している。

アルバム収録曲はすべてパナマのエディタリス・スタジオで録音されたが、「ザ・ウェイ・ユー・ルック・トゥナイト」と「コバルデ」は同じくパナマのイグナシオ・モリーノとパブロ・ゴベルナトリによってPtyスタジオで録音され、ストリングス・セクションはパナマのエディタス・スタジオで録音された。ベネズエラ・ストリングス・レコーディング・アンサンブルは、ベネズエラのサン・クリストバルにあるカーニャ・ロカ・レコーディング・スタジオで録音しており、ボーカルはここで録音されました。モリーノ、ダニエル・サニント、パブロ・モラレスがニューヨーク市のフラックス・スタジオで制作し、アルバムはパナマのパソ・アンチョ・チリキにあるプリム・バルスとコスタリカのサンホセにあるアレナス・ミュージック・スタジオでロベルト・デルガドとオスカー・マリンによってミックスされ、マスタリングはアルゼンチン、ブエノスアイレスのダニエル・オヴィ。^[7]

PopMattersのマーティ・リップはアルバムを10点満点中8点と評価し、「ブレイズはベストアルバムを作ったり、激動の時代に政治的な呼びかけをしたりするのではなく、リスナーを動かして笑顔にすることを目的とした祝賀アルバムをリリースした（ジャンル間の分離についての先入観を揺さぶるという副次的な目標もある）」と書いている。また、「アルバム全体を通してそうであるように、オーケストラは独創的で常に興味深いことを証明している」ともコメントしている。^[10] All About Jazzのジム・トラゲサーはアルバムに5つ星のうち4.5つ星を与え、アルバムを「近年の記憶にある中で最高のビッグバンドスウィングアルバムの1つ」と呼び、「サルスウィングで、ブレイズとデルガドはこれまで結成されたどのバンドよりも幅広いビッグバンド時代の音楽を捉えている」と付け加えた。^[9] Rolling Stoneのエリアス・レイトはアルバムの最後のトラックである曲「Tambó」を取り上げ、「猛烈な」曲であると同時にアルバムで最高の曲だと呼んだ。^[3]

すべてのトラックはRoberto Delgadoによってプロデュースされました。