江戸への琉球使節

江戸時代を通じて、 琉球王国は徳川家の首都であった江戸に18回の^{[1]使節団を派遣した}（琉球江戸上り、文字通り「琉球が江戸に上がる」）。これらの外交交流のユニークなパターンは中国人が確立したモデルから発展したものだが、中国や中国の世界秩序との所定の関係を示すものではなかった。[ ^{2] 1609年の薩摩藩}による琉球侵攻後、琉球王国は日本の封建領主薩摩藩の属国となり、幕府に貢物を納めることが求められた。また、外国の政体、ましてや王国を属国と主張した唯一の藩であった薩摩藩にとって、使節団は大きな威信の源でもあった。 ^[3]

王族や王府の高官が首席使節となり、商人、職人、学者、その他の政府高官を伴い、まず海路で鹿児島の琉球館（琉球王国の領事館のような役割を果たしていた機関）へ、それから陸路で江戸へ向かった。^{[4]使節団は}参勤交代制度の下、薩摩の定期的な江戸派遣団の一部として派遣され、琉球使節とその随行員の数は薩摩からの日本の使節とその随行員の数を大幅に下回り、江戸滞在中は島津家の邸宅に宿泊した。^[5]それでも、使節団は外国からの外交使節団とみなされていた。これは、江戸での使節の接待、関連する儀式や会合に反映されていた。^[6]しかし、幕府の世界観では、琉球は外国のヒエラルキーの中でかなり低い位置にあるとみなされていた。琉球の使節団は同時期に朝鮮から派遣された使節団と多くの点で類似していたが、琉球の使節団の接待のさまざまな側面は​​、幕府の見解における彼らの低い地位を反映していた。朝鮮と琉球の使節はどちらも将軍と同等ではなかったため、使節との会談では幕府を代表して仲介者がいた。朝鮮の使節はさまざまな高家のメンバー（高家）と会談したが、琉球の使節はより低い位の儀式の司会者である奏者番と会談した。^[7]

江戸への琉球使節団の性質と構成は、時とともに変化した。最初の琉球使節団は1451年（宝徳3年7月）に京都で迎えられた。 ^{[8]この外交行事についての言及は}、 1832年に林子平がフランス語で出版した『三国通覧図説』の中で西洋で最初に出版されたものの一つである。^{[9]これらの外交遠征の本質的な性格は、北京の}清朝への琉球使節団を反映している。これらの使節団に関する現存する最良の記述は、 1853年に林明が編集した『通航一覧』にある。 ^[10]状況の変化に伴い、中国帝国の確立した外交関係の概念とパターンに対する日本の修正が発展した。

すべての使節団は、新将軍の即位を祝うため、または琉球の新国王の即位に関連して行われた。^{[11]後者の場合、新国王の承認と正式な承認は、薩摩の}島津藩主と幕府の両方に正式に要請されたが、その要請は本質的には単なる儀式的なものであり、拒否されることはなかった。

琉球王国の衣装、言語、習慣、芸術の異質性を強調する多大な努力が払われ、外国王国の忠誠を享受した日本で唯一の大名である薩摩藩島津氏の栄光と権力が強調された。使節団は時として幕府にとって同様の役割を果たし、将軍の権力と影響力が海外にまで及んでいるというイメージを作り上げるのに役立った。^[3] 3代将軍徳川家光は、前任者の徳川秀忠が1617年に朝鮮使節団を派遣したのと同様に、1634年に琉球から使節団を派遣し、朝廷と大名に将軍の権力を誇示した。^[12]

琉球使節団の異国情緒あふれる色鮮やかな衣装や旗を描いた木版画や絵画が数多く制作され、庶民や武士の間で売買された。^[13]

琉球王国は慶長12年（1609年）に薩摩藩の軍に侵略された。 ^[14]尚寧王と多くの王府の顧問官や政府高官は鹿児島に連れ戻され、その後駿府に行き、そこで引退した将軍 徳川家康と会見した。使節団は北上して江戸へ向かい、徳川秀忠の将軍家で正式な謁見を行った。鹿児島に戻ると、王と高官は薩摩への忠誠の誓いに署名する必要があった。^[15]二次資料、つまり歴史書では、これを最初の朝貢使節団と数えることが多い。

この年には正式な朝貢使節団や外交使節団は派遣されなかったが、琉球政府の高官3人が江戸を訪れ、将軍 徳川家光の前で演奏した。^[16]

1649年の使節団は具志川長英王が率いた。^{[17]長英王は}尚厳王（在位1556-72） 　の息子である尚宮王の7番目の息子であった。

1682年、名護王は将軍 徳川綱吉の継承を祝うために使節団を率いた。使節団のメンバーの中で将軍に謁見を許​​されたのは名護王だけだった。対照的に、数か月後に迎えた朝鮮の代表団には3人の大使と7人ほどの側近や小姓が含まれていた。これは朝鮮と琉球の大使の接待に見られる多くの違いの1つに過ぎず、日本から見た両国の地位の差を反映している。

名護王の歓迎会には、四位以下の大名が全員出席した。比較的身分の低い武士も多数参加した。尚貞王に代わって正式な挨拶を述べる際、王は「下座の下四畳で九回お辞儀をして退き」、その後、自らベランダからお辞儀をした。^[7]これも、中座の下二畳で四回半お辞儀をしただけの朝鮮大使よりも身分が低いことを示している。^[18]歴史家ロナルド・トビーは、二つの大使館の待遇を対比して、琉球人は朝鮮人のように盛大な宴会を催されず、江戸を発つ際に朝鮮使節のように老中（幕府の最高顧問）から別れの挨拶も受けなかったと付け加えている。 [ ^19]

江戸への使節団には琉球から168名が参加しており、これはこれまでの使節団の規模をはるかに上回るものであった。^{[20]これは主に、王室顧問の}サイ・オンの指導の下で王国が比較的繁栄していたことを反映している。

与那城王と金王の率いる江戸修行旅史上最大の使節団。儒学者で教育改革の権威でもある丁順則が通信使として同行した。^[21]丁は日本の儒学者である新井白石、荻生徂徠、太宰春台と会見した。白石は後にこの使節団での丁順則らとの議論をもとに『南島史』と題する琉球の歴史書を著し、春台も同様に『経済録』に琉球に関する記述を盛り込んだ。^[22]

琉球の使節団と日本の使節団の間の議論は、琉球王国が直面している問題に一部関係していた。その後数年間に実施された経済政策は、将軍 徳川綱吉の時代の日本の政策を模倣したものだった。この1714年の使節団の影響は、琉球王国の問題に幕府の注意を引く上で特に強かった。^[22]

琉球諸島からの使節団は寛延元年（1648年）に日本に到着し、別の使節団は宝暦2年（1752年）に到着した。^[23]

明和元年（1764年）に琉球国王は後桜町天皇の宮廷に大使を派遣した。 ^[24]琉球大使が寄進した品物の中に琉球音楽の贈呈品もあった。^[25]

• 朝鮮への日本の使節団
• 朝鮮からの日本への使節
• 江戸へのオランダ使節団
• 朝鮮通信使
• 琉球王国の中国への使節団
• 琉球の朝鮮への使節
• 華夷の区別
• 通考 一覧19 世紀中頃 本文
• 参勤交代

• 林子平（1786年）三国通覧図説​​​​江戸：原稿。 OCLC 44014900
• カー、ジョージ H.、崎原貢 (1958)。沖縄、島民の歴史。東京：タトル出版。 OCLC 722356。2000 年再版、ISBN 978-0-8048-2087-5 
• クラプロス、ユリウス。 （1832年）。サン・コクフ・ツォウはセットに駆け込み、トロワ・ロワイヤムの一般部門を訪問した。パリ:イギリスおよびアイルランドの東洋翻訳基金。 OCLC 2563166; OCLC 561284561も
• スミッツ、グレゴリー（ 1999年）。『琉球のビジョン：近世思想と政治におけるアイデンティティとイデオロギー』ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-2037-4 ; OCLC 39633631 
• ティチング、アイザック。 （1834年）。 Annales des empereurs du Japon (日本大一覧)。パリ: 王立アジア協会、イギリスおよびアイルランドの東洋翻訳基金。 OCLC 5850691
• トビー、ロナルド・P. (1991)。『近世日本における国家と外交：徳川幕府の発展におけるアジア』スタンフォード：スタンフォード大学出版局。ISBN 978-0-8047-1951-3 ; OCLC 246640133 
• ウォーカー、ブレット L (2002 年秋)、「近世日本における外交と国境: 歴史学論文」、近世日本(PDF)、pp. 44–62、124–28。

• 国立公文書館所蔵琉球中佐之使者渡上行列図巻物 宝永7年（1710年）
• 早稲田大学–林子平。 （1785年）。 三国通覧図説