ジョージ・H・カー

ジョージ・ヘンリー・カー（中国語:葛超智、ピンイン: Gé Chāozhì、ウェード式: Ko ² Ch'ao ¹ -chih ⁴、1911年11月7日- 1992年8月27日）は、第二次世界大戦中のアメリカの外交官であり、晩年は作家、学者として活躍した。彼の著作やアーカイブされた文書は、「1930年代と1940年代の台湾の経済・政治情勢、第二次世界大戦前と戦中の日本統治から戦後の中国統治への台湾の移行、1947年の中国統治に対する台湾の反乱、そして台湾に対するアメリカの外交政策」を扱っている。^{[ 1 ]}また、彼の著作には「第二次世界大戦後の沖縄と琉球諸島の経済・政治情勢に関する情報」も含まれている。 ^{[ 1 ]}

カーはペンシルベニア州で生まれた。1935年から1937年まで日本で学生として過ごし、1937年から1940年まで日本の台湾の台北で英語教師を務めた。 ^{[ 1 ]}

アメリカ海軍予備役の中尉として、カーは太平洋戦争中に台湾専門家としてアメリカ海軍に勤務し、将来の軍政官を指導した。1942年から1943年にかけて、カーはアメリカ陸軍省で台湾に関するアナリスト兼コンサルタントを務めた。^{[ 1 ]} 1944年から1946年にかけて、ニューヨークのコロンビア大学にあるアメリカ海軍の海軍軍事行政学校の台湾研究ユニットのディレクターを務めた。^{[ 1 ]}

戦後、カーは1945年に海軍駐在武官補佐として台湾に戻り、 1945年10月25日（返還の日）に新しく任命された中国の陳毅総督を護衛して、日本の台湾降伏式に出席した。カーは、重慶の中華民国政府駐在アメリカ海軍駐在武官事務所の民事担当官として公務で出席した。彼は、中国語訳とは異なり、日本の降伏文書の英語版が米国の公式な役割を排除していないことを確認した。その後、彼は中国の米国大使館の外交官になった。彼は台北で外交官スタッフおよび副領事を務めた。^{[ 1 ]}彼は1947年の2月28日事件の目撃証言について書いている。

彼が沖縄訪問の願いを実現したのは1950年代初頭のことであり、同時に琉球人の独立したアイデンティティを復活させることを目的とした歴史書の執筆という軍事任務も与えられた。有能な研究者兼翻訳者チームが日本中を巡り、沖縄に関する歴史資料を探し出した。そしてカーはそれらの資料をまとめて『沖縄：王国と地方』（1953年）という本にし、その後日本語版として『琉球の歴史』（1955年）を出版した。その間、カーは追加調査と最初の2冊に対する批判に基づいて改訂作業を開始し、1958年に『 沖縄：島民の歴史』を出版した。

カーは1947年から1949年までワシントン大学で講師を務め、1949年から1950年までスタンフォード大学とカリフォルニア大学バークレー校で講師を務めた。その後5年間はフーバー研究所の研究員を務めた。^{[ 1 ]}

カーの文書のうち公開されている部分は、沖縄県立公文書館（南原市）で閲覧可能であり、その他の部分はスタンフォード大学図書館、台北市立図書館、琉球大学図書館で閲覧可能である。

カーの台湾に関する著作は数多く存在する。彼は台湾の中国からの独立を強く主張し、蒋介石と毛沢東の両方から激しい敵視を受けた。（蒋介石はこれに抗議し、カーはスタンフォード大学の職を失った。）また、19世紀のハワイに関する長編著も執筆しており、太平洋の海洋開拓史という、彼の生涯をかけた研究を一つの作品としてまとめ上げている。

彼は日本、沖縄、台湾に関する多くの書籍と多数の記事の著者である。主な著書に、『フォルモサ：公認革命と自治運動、1895-1945』、『裏切られたフォルモサ』（1965年）、『記述的要約：ジョージ・H・カー文書、1943-1951』、『沖縄：島民の歴史』（1958年）、『台湾対立危機』（1986年）などがある。

『裏切られたフォルモサ』は、台湾が日本の植民地支配から国民党（KMT、中国国民党）政権を描いた最も影響力のある書籍の一つです、移行期にアメリカ外交局に勤務しており、国民党による台湾占領とその後の混乱を目の当たりにしました。 『裏切られたフォルモサ』は、国民党政権を痛烈に批判し、台湾独立を主張しました。本書は1976年にダ・カポ・プレス社から再版され、1992年には台湾出版社から第2版が出版されました。現在、本書はオンラインで合法的に入手可能です（下記のリンクを参照）。

『沖縄：島民の歴史』は、伝説的な過去から沖縄戦までを542ページにわたって非常に読みやすく解説している。カー氏は亡くなる11年前に、13,000部が売れたと記している。この本は一時的に絶版になったが、元の出版社であるタトル社が2000年に再版し、沖縄史研究者の崎原光治氏による新たな序文と付録を追加した。^{[ 2 ]}

彼は1992年8月27日、ハワイ州ホノルルで80歳で亡くなった。^{[ 1 ]}

• 琉球大学図書館（2009年5月23日時点のアーカイブ）
• 沖縄県立公文書館所蔵のジョージ・H・カー・コレクション
• 「裏切られたフォルモサ」：ジョージ・カー、228事件、そして太極門事件 マッシモ・イントロヴィーニ著 Bitter Winter掲載（2024年2月12日）