Loading article…
阮暁環 | |
|---|---|
阮晓寰 | |
| 生まれる | 1977年6月10日 |
| 国籍 | 中国語 |
| 母校 | 華東理工大学（中退） |
| 職業 | ブロガー、情報セキュリティ専門家、政治評論家 |
| 受賞歴 | The BOBs (ウェブログ賞) (2013、ノミネート) |
| Webサイト | program-think.blogspot.com (中国語) |
阮暁環 | |
|---|---|
| 犯罪歴 | 刑期 |
| 刑事告訴 | 国家権力の転覆を扇動する |
| ペナルティ | 懲役7年、政治的権利の剥奪 2年、財産2万元の没収 |
逮捕日 | 2021年5月10日 |
| 阮暁環 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 「Ruan Xiaohuan」の簡体字（上）と繁体字（下）。 | |||||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 阮晓寰 | ||||||||||||||
| 繁体字中国語 | 阮曉寰 | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
阮晓寰（中国語：阮晓寰、ピンイン：Ruǎn Xiǎohuán、1977年6月10日生まれ）は、中国の反体制活動家、ブロガー、情報セキュリティの専門家である。2009年、阮はBloggerでProgramThink（中国語：編程随想、ピンイン：Biānchéng Suíxiǎng）という匿名のブログを開始し、ネットワークセキュリティ、中国本土のインターネット封鎖を回避する方法、自身の政治評論（中国共産党批判を含む）や本の推薦など、さまざまなトピックを扱っている。
阮氏は2021年5月10日、前述のブログを理由に上海警察に逮捕された。2023年2月10日、上海市第二中級人民法院で「国家政権転覆扇動罪」の有罪判決を受け、懲役7年、政治的権利の剥奪2年、財産没収2万元の判決を受けた。2024年12月13日、上海市高級人民法院は阮氏の控訴を棄却した。
幼少期と仕事
阮小環は1977年6月10日、福建省泉州市で荘秀珠[ i]と阮文玲[i]の息子として生まれた。[ 2 ]阮小環の母親である荘秀珠（中国語：莊秀珠[ii]、ピンイン：Zhuāng Xiùzhū ）は、中国国民党革命委員会（RCCK）のメンバーであり、泉州製粉所で働いていた。[2] [3] [4]阮小環の父親である阮文玲（中国語：阮温陵、ピンイン：Ruǎn Wēnlíng ）は、華僑大学の中国文学教授であり、中国民主同盟（CDL）のメンバーである。[2] [4] [5]
阮の母方の祖父母は、 1949年に中国本土からの脱出と中華民国中央政府の台湾移転に伴い台北に移住し、当時生後8か月だった阮の母荘秀珠は、泉州の母方の祖母に預けられた。阮の母方の祖母である荘延卿[i]（中国語：莊燕卿、ウェード・ジャイルズ表記：Chuang¹ Yen⁴-ch'ing¹ [iii]）は、後に台北で会社を設立し、室内装飾品や女性用アクセサリーの事業を営んだ。 1988年、両岸関係の緩和が進む中、阮の母である荘秀珠は夫（阮の父）とともに台北を訪れ、40年近く会っていなかった母（阮の母方の祖母）と再会し、亡き父を偲んだ。[4]
ルアンが情報技術への情熱に気づいたのは、1990年、中学生だった13歳の時でした。当時、彼はコンピュータ愛好家のグループに参加し、DOS ウイルスに魅了されました。DOSウイルスの仕組みを理解するために、ルアンは学校のコンピュータ室でアセンブリ言語とCを独学で学びました。 [6]
阮は1996年に華東理工大学で化学工学を学び続けたが、コンピュータサイエンスに夢中になり続け、ほとんどの時間をこの分野の研究に費やした。その結果、専攻科目の試験と大学英語テストのレベル4に合格できず、4年生で中退してIT業界でのキャリアを追求することを決意した。この決断は両親、特に教授職に就いていた父親を大いに落胆させた。大学で、阮は当時の同級生で将来の妻となる北震瑩[i] (中国語:贝震颖;ピンイン: Bèi Zhènyǐng ) [7] [8]と出会った。 [9] [10] [11] [12]
仕事では、阮氏は侵入検知システムやセキュリティオペレーションセンターの管理、情報セキュリティ監査など、さまざまな情報セキュリティ業界で実務を経験しました。[6]彼は2008年の北京オリンピックで使用された情報セキュリティシステムの主任エンジニアを務めました。[9] [10] [13] [14] [11] [15] [12]
2012年、ルアンはオープンソースソフトウェア開発に専念するために仕事を辞めた。[9] [14] [10] [12]
ブログ「ProgramThink」とプロジェクト「zhao」
ブログ
2009年1月15日、ルアンはBloggerでブログProgramThinkを立ち上げた。最初の数か月間、ブログはコンピュータ技術とソフトウェア開発のみに焦点を当てていた。その後、1989年の天安門事件と虐殺の20周年を機に中国本土で大規模なインターネット検閲が施行され、ルアンはブログの焦点を検閲を回避する方法の共有に移した。[9] [10] [16]
2010年と2011年に起きた銭雲輝の死や2011年の中国の民主化運動などの社会的な出来事が、阮にテクノロジー以外のテーマについても書くよう促した。[16]阮は徐々にブログの内容を純粋な技術記事から、より露骨な政治評論、歴史評論、本の推薦など幅広いトピックに拡大していった。これらの側面が後に彼のブログの主な内容となった。[9] [10] [16] [17]
阮氏は、自身のブログが2013年のドイチェ・ヴェレ国際ベスト・オブ・ブログ（BOBs）賞にノミネートされた後、ドイチェ・ヴェレが行った電子メールインタビューで、非暴力革命こそが中国の問題を解決する唯一の方法であり、一般大衆がより高いレベルの政治的リテラシーと心理的回復力を備えた場合にのみ達成できると語った。彼は、一般大衆の政治的リテラシーと心理的回復力を高め、人々がより積極的に政治問題に関与し、洗脳されにくくなるようにすることが、ブログを執筆する動機であると述べた。[16]
中国本土の状況が悪化したため、阮さんは自分が安全であることを証明するために、少なくとも14日に1回は新しいコンテンツを公開するかメッセージを残すことを約束した。[9] [10] [18] [19] 2017年11月、アレルギー性喘息発作を起こしてコルチコステロイド注射による治療が必要となり、重度の紅皮症を患って寝たきりになったときも、彼はその約束を守った。 [10] [9] [12]阮さんは逮捕される前日までブログを書き続け、合計712件の投稿を行った。[17]
2021年12月、投稿が停止してから6か月後、このブログは中国デジタルタイムズによって「今年の人」に選ばれました。[20]
プロジェクト
2016年2月、阮氏はGitHub上でProject Zhao（別名太子連盟ネットワークマップ）を立ち上げ、信頼できるメディアが公表した700人以上の中国高官（いわゆる太子連盟）に関する情報を収集し、それを「ネットワーク」にまとめ、これらの高官たちが相互につながり、腐敗していることを証明した。[17]
2016年6月8日、GitHubは中国サイバーセキュリティ協会から書簡を受け取り、Project Zhaoは「習近平国家主席を中傷している」と主張し、プロジェクトを「できるだけ早く」削除するよう要求した。[21]しかし、GitHubはこの書簡を公開し、プロジェクトを削除しないことを選択した。[22]これは、GitHubが北京から受け取った最初の通知と削除要求であった。 [23]
逮捕と第一審
失踪
外部の世界では、ルアンは2021年5月下旬頃に姿を消したと思われていた。彼は14日間以上沈黙していたためである。彼は以前、安全を証明するために少なくとも14日に1回は投稿すると約束していた。ルアンの失踪により、彼の安否とインターネット上の所在について懸念が高まった。[19] [18] [17]
2023年3月下旬、阮氏の妻がインターネット上で助けを求めて声を上げたとき、初めて世間は阮氏の逮捕とその後の秘密裁判と判決の過程を知ることになった。[9] [13] [14] [15] [24]
逮捕と秘密裁判
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
人民対阮小環（国家政権転覆扇動罪）[2021]胡02星初第67号
その後、警察が2021年5月10日正午ごろ、上海の阮氏の自宅を捜索し、強制的に連行したことが明らかになった。この事件で阮氏の眼鏡は粉々に砕かれた。 [1] [9] [7] [10] [12]阮氏の自宅の捜索は翌日の深夜まで続いた。[1] [9] [10]阮氏の妻、北振英氏も警察の尋問を受けたが、[10]彼女がブログの存在を知らなかったことが明らかになった。[23]
その後、阮氏は2021年5月11日に刑事拘留され[1]、 2021年6月17日に「国家政権転覆扇動」の疑いで正式に逮捕された[iv]。[25]
阮さんの妻の説明によると、警察は2021年5月10日の捜索の際に捜索令状を提示しなかったが[10] [12] 、その2日後に令状を提示した。[v]拘留通知書も2週間後に家族に発行され、中国本土の刑事訴訟法で定められた期限を大幅に超過した。[12] [vi]
阮氏の事件は、判決によれば「国家機密に関わる事件」であるため秘密裏に審理された。[1]しかし、2023年2月10日、上海第二中級人民法院は短い審理を行い、阮氏の妻が傍聴席にいる中で判決を言い渡した。阮氏が連行されて以来、2人が初めて顔を合わせたのである。阮氏は懲役7年、政治的権利の剥奪2年、財産没収2万元の判決を受けた。[1] [13] [27] [15] [9] [7] [10] [24]
判決では、阮氏は「100本以上の噂や中傷の扇動的なエッセイを書き、我が国の現在の政治体制を攻撃し中傷し、国家政権の転覆を扇動し、社会主義体制の転覆を企てた」として「国家政権の転覆扇動」の罪で有罪判決を受けた。裁判所はまた、阮氏が長期間ブログを運営し、多数の投稿をしたことで社会に「有害な」影響を与えたと判断し、その罪は「重大」であると判断し、量刑の根拠とした。[1]
阮氏は第一審判決の不服を申し立て、判決が言い渡された当日に上海高級人民法院[13] [9] [10]に控訴した[7] 。
控訴後の論争
控訴が登録された後、中国当局は、阮氏の弁護人枠（最大2名[vii]）を国選弁護士で埋めることで、阮氏の家族が意思に従って自由に弁護人を選任する試みを阻止した。阮氏の家族は合法的なルートでこの状況に異議を唱えようとしたが失敗した。[9] [10]阮氏の家族の理解では、これには第一審の裁判長が関与していた。そのため、2023年4月7日、阮氏の両親は上海人民検察院に書簡を書き、第一審判決の結果に疑問を呈し、阮氏の家族が自由に弁護人を選任することを妨害した第一審の裁判官のやり方の妥当性と正当性を検察院に訴えた。[28] [2]阮さんの母親である荘秀珠さんは、2023年5月5日に中国共産党中央委員会事務局に別の手紙を書き、助けを求めた。[3]
阮氏の妻、北振英氏は2023年4月初旬、自分が任命したい弁護士の莫少平氏[i]と尚宝軍氏[i]に会うために北京に渡航しようとしたが、ホテルで北京警察に阻止され、部屋に立てこもった。そこで彼女は主張を書き留めるよう求められ、警察は彼女の主張を彼らの「チャンネル」を通じて転送すると約束した。その後、彼女は上海請願事務所の職員に上海の自宅まで連れ戻された。[29] [30] [28] [31]さらに、2人の弁護士と外部との通信も妨害され、尚宝軍氏は暗号化されたインスタントメッセージングソフトウェアを使用してもメッセージを送信できないと主張した。[10]
しかし、ベイは上海に連行された後、 3月下旬にメガホンを購入し、毎週、阮が拘留されている上海楊浦拘置所の周辺を巡回し、世界が彼の身元を知っており、彼の事件が国際的な注目を集めていることを伝えるメッセージを伝えた。[32] [33]
2023年5月31日、阮さんの妻である北振英さんは外部との連絡が一切取れなくなり、地元警察に連行されたとラジオ・フリー・アジアの記者、蘇宇同氏は伝えている。[i] [34] [35] [32]彼女は翌日釈放されたとみられるが、携帯電話は没収された。[36] [37]これが起こる前、彼女はツイッターアカウントやメディアのインタビューを通じて、インターネット上で阮さんの事件への関心を高めるよう声高に訴えていた。[23] 2023年6月6日、彼女のツイッターアカウントは削除された。[35] [37]北さんの弁護士はニューヨーク・タイムズ紙に対し、彼女は「安全だが、これ以上のコメントはできない」と語り、タイムズ紙はこれを「当局が彼女に沈黙するよう警告した可能性が高いことの表れ」と呼んだ。[23]
2023年5月下旬、第二審の公判が延期され、日程が決まっていないことが明らかになった。[31]
最終判決
阮氏の控訴は2024年12月13日、上海高級人民法院によってわずか7分間の短い審理で棄却された。第一審判決は支持される。[38]中国本土の司法制度に従い、刑事訴訟法第244条に基づき、第二審判決は最終的なものである。[26]
反応
2023年3月23日、PENアメリカとPENインターナショナルは共同声明を発表し、判決を非難し、ルアンの即時釈放を求めた。[27]
2023年3月30日、ジャーナリスト保護委員会の中国代表アイリス・シューは、ジャーナリスト保護委員会の公式ツイッターアカウントで、ルアン氏の即時無条件釈放を求めた。[39]
2023年4月3日、国境なき記者団（RSF）の東アジア局長セドリック・アルビアニは、国際社会に対し、中国当局に圧力をかけ、阮氏や他の拘束されたジャーナリストや報道の自由を擁護する人々を釈放するよう求めた。[24] [40]
2023年4月4日、中国問題に関する議会・行政委員会（CECC）は、阮氏のプロフィールを政治犯データベースにまとめ、公式ウェブサイトで公開した。[41]同委員会はその後、4月11日に公式ツイッターアカウントで阮氏の無条件釈放を求めた。[42]
2023年6月7日、PENアメリカはツイッターで北振英の新たな展開を報じ、懸念を表明し、阮の即時無条件釈放を求め続けた。[37]
2023年6月9日、電子フロンティア財団はウェブサイトでエッセイを公開し、事件とルアンの過去を説明し、ルアンの「釈放義務」を訴えた。[43]
参照
注記
- ^ abcdefgこれは 、姓が最初に来て、その後に名が続く中国の名前です。
- ^ 荘秀珠は、自分の名前を繁体字で書くことを好んだ。この好みは、彼女が共産党中央委員会事務局に宛てた手紙に手書きで署名したことや、夫が上海人民検察院に宛てた共同手紙で彼女の名前を書く際に使用した文字から見て取れる。
- ^ 荘秀珠の名前は漢語ピンインでローマ字表記されているが、荘秀珠の母である荘延卿の名前は双方の慣例に従ってウェード・ジャイルズでローマ字表記されている。この場合、 「荘」と「荘」は同じ漢字「莊」の異なる音訳である。
- ^ ab 中国本土の刑事手続きでは、逮捕・拘留（「刑事拘留」と呼ばれる）から正式な逮捕まで通常37日以内の期間が設けられることが多く、これは中国本土刑事訴訟法第91条に規定されている。 [ 26]
- ^中国本土の 刑事訴訟法第138条第2項によれば、警察は緊急の場合には令状なしで捜索を行うことができる。[26]
- ^ 中国本土の刑事訴訟法第85条第2項によれば、事件が「国家の安全を脅かす」とみなされ、捜査機関が通知が捜査の妨げになると判断した場合、被拘禁者の家族に「拘禁通知書」を発行しないことは合法である。 [26]
- ^ これは中国本土の刑事訴訟法第33条に規定されている。 [26]
参考文献
- ^ abcdefg 、ウィキソースによる翻訳、引用元：[2021]胡02興初第67号、上海：上海第2中級人民法院、2023年2月10日。
{{citation}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ abcd Ruan、Wenling、および Zhuang、Xiuzhu (2023 年 4 月 7 日)。 「『ビアンチェン・スイシャン』アン・ルアン・シャオフアン・フーム・ジィ・ジァンチャユアン・シュウ」编程随想案阮晓寰父母致检観察院书 [阮暁環（「プログラム・シンク」事件の被告）の両親から上海人民に宛てた手紙検察]。Reddit (中国語 (中国))。オリジナルの手書きバージョンは、2023 年 4 月 15 日に Twitter ユーザー @Suyutong ( Yutong Su ) によって https://twitter.com/Suyutong/status/1647168145768042497 で最初に公開されました。 2023年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月27日閲覧。
- ^ ab Zhuang、Xiuzhu (2023 年 5 月 5 日)。 「志: Míngé Zhōngyāng Bàngōngtīng Fùzérén」 致：民革中央办公厅负责人 [RCCK中央委員会事務局担当者への書簡]。ツイッター（中国語（中国））。 Twitterユーザー@Suyutong（Yutong Su）によって公開されました。 2023年5月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 27 日に取得。
- ^ abc 曹操、姚君 (2016 年 8 月 16 日)。 「Quánzhōu Fùtái Bēnsāng Dìyīrén—Zhuījì Zhuāng Xiùzhō 1988 Nián Xià Kuàhōi Zhuīdào Xiānfù」 泉州勤務台奔丧第一人——追记庄秀珠1988年夏跨追海哀悼先父 [Zhuang秀珠—家族の再会と亡き父への追悼のため、1988 年に泉州から台湾を訪れた初めての人物].泉州文史资料全文库[泉州文史资料全文库] (中国語 (中国)) 。泉州。 2023年5月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 27 日に取得。
(最後の画像の最後の段落) 附則：庄秀珠系泉州民革党、女女工作集団领员成员，在泉州面粉厂工作。夫阮温陵系泉州华侨大学中文系副教授。
[注: 荘秀珠は中国国民党革命委員会 (RCCK) のメンバーであり、その泉州支部の女性作業グループの指導的人物である。彼女は泉州製粉工場で働いています。チアンさんの母親、チュアン・イェンチンさんは、台北にある屋内および女性用アクセサリー事業に従事する会社、チャオ・ヤ・エンタープライズ有限公司の総支配人である。荘さんの夫、阮文玲さんは、泉州華僑大学中国文学部の准教授です。 - ^ 朱、ウェンティン編。 （2022年9月17日）。 「FƎng Qiānnián Gódì、Xún Wénhuà Gēnmài—Huáqiáo Dàxué RuƎn Wēnlíng Jiàoshòu Dào FƎshí Shèqō CƎifēng Diaoyán」访千年古地、寻文化根脉——华侨大学阮温陵教授到法石社区採用风调研 [千年以上の歴史を持つ場所を訪れて文化のルーツを探る：華橋大学の阮文玲教授がファシコミュニティを訪問民俗資料の収集と研究を行う].泉州市侨联官网[公式ウェブサイト泉州華僑連盟] (中国語 (中国))。泉州。 2023年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月27日閲覧。
- ^ ab ルー、ミン (2010 年 10 月)。 「吉秀礼中志：阮小環」技術者：阮晓寰[テクノロジー愛好家 — Ruan Xiaohuan].软件和信息服务[ソフトウェアおよび情報サービス] (中国語 (中国))。2010年（平成22年）。北京: 19. ISSN 1674-9332。
- ^ abcd 「中国人ブロガーの阮小環に懲役7年の判決」。ジャーナリスト保護委員会。台北。2023年3月30日。2023年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月27日閲覧。
- ^ “中国ブロガー ニ チョーエキ 7 ネン ジッケイ ハンケツ; ジョソ、妻はコウセイナ シーホウ オ ウッタエ” 中国ブロガーに懲役 7 年実刑判決上訴、妻は正しい正義を覚悟 [中国人ブロガーに懲役 7 年の判決。控訴、妻は公正な正義を求める]。共同通信社（日本語）北京。 2023 年 5 月 13 日。2023 年 5 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 29 日に取得– 47NEWS 経由。
- ^ abcdefghijklm Gan、Nectar（2023年3月29日）。「影響力のある中国人ブロガーがインターネットから姿を消した。この女性は理由を知っていると語る」。CNN。香港。2023年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月27日閲覧。
- ^ abcdefghijklmno Cheung, Rachel (2023年4月3日). 「匿名の批評家が北京と12年間猫とネズミの追いかけっこを続けた。そして捕まった」Vice .ニューヨーク市. 2023年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月27日閲覧。
- ^ ab Tsao、Yü-fan、Tang、Pei-chun、編。 （2023年5月20日）。 "Zhōngguó Bùluòkè Biānchéng SuíxiƎng WƎngyƒu Yù Chuánqí, YƔ Dāngjú Chándòu 12 Nián QīzƐ Yīwúsuƒzhī" 中國部落客編程隨想網友譽傳奇與當局纏鬥12年妻子一無所知 [ネチズンから伝説的と称賛—中国人ブロガー「プログラム・シンク」は妻が全く気付かないまま12年以上当局と闘った]。中央通信社（中国語（台湾））。台北。 2023年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月27日閲覧。
- ^ abcdefg 袁、李、北、鎮英（2023年5月19日）。 「Shéi shì ‘Biānchéng SuíxiƎng’? (Wénzì BƎn)」 谁是「编程随想」？（文字版） [「プログラム・シンク」とは誰ですか？ （転写）]。ブミンバイ ポッドキャスト(中国語 (中国))。 2023年5月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 27 日に取得。
- ^ abcd Gao, Feng (2023年3月22日). Foster, Malcolm; Chen, Meihua; Xu, Shuting; et al. (eds.). 「上海裁判所、ブロガーに『破壊的』投稿で7年間の禁錮刑を言い渡す」ラジオ・フリー・アジア。翻訳：Mudie, Luisetta。ワシントンD.C. 2023年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月27日閲覧。
- ^ abc Xiao An (2023年4月6日). 「インタビュー:『転覆煽動につながるものは何もない』」ラジオ・フリー・アジア。翻訳: Mudie, Luisetta。ワシントンD.C. 2023年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月27日閲覧。
- ^ abc "Zhōngguó Bùluòkè 'Biānchéng SuíxiƎng' Pànxíng 7 Nián, Céng Jiāo WƎngyƒu Fānqiáng, Bèi Fèngwéi Zhèngzhì QƐméng" 中國集落客「編程隨」想判刑 7年曾教網友翻牆、被奉為政治啟蒙 [中国のブロガー「プログラム・シンク」に懲役7年の判決：政治啓蒙家として称賛され、インターネット封鎖を回避する方法を多くに教えた]。中央通信社（中国語（台湾））。台北。 2023年3月26日。2023年5月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 27 日に取得。
- ^ abcd ルアン、シャオファン (2013 年 4 月 11 日)。 「ƍn Xiě Bókè de Lìchéng」私写博客的历程 [私のブログの旅]。ドイチェ・ヴェレ（中国語（中国））。ボン。 2023年5月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 27 日に取得。
- ^ abcd Turland, Jesse (2021年7月23日). 「Ghost in the Machine: A Faceless, Famous Chinese Blogger Goes Silent」. The Diplomat .ワシントンD.C. 2023年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月27日閲覧。
- ^ ab Li, Jane (2021年7月22日). 「伝説の中国人反体制ブロガーが突然沈黙」. Quartz .ニューヨーク市. 2023年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月27日閲覧。
- ^ ab Wang, Yaqiu (2021年7月7日). 「中国のサイバー伝説が消え、懸念が高まる」.ヒューマン・ライツ・ウォッチ.ニューヨーク市. 2023年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月27日閲覧。
- ^ 「「党と国家と戦い、富裕層と戦い、終わりのない楽しみ」 - 2021年パーソン・オブ・ザ・イヤー：プログラミング雑感」。中国デジタルタイムズ（中国語（中国））。2023年3月25日。 2023年7月6日閲覧。
- ^ 中国サイバーセキュリティ協会 (2016年6月8日). 「削除依頼」. GitHub . 2023年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月27日閲覧。
- ^ Horwitz, Josh (2016年6月28日). 「中国の厳しい検閲官がGitHubで新たな戦術を試す—丁寧に尋ねる」. Quartz .ニューヨーク市. 2023年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月27日閲覧。
- ^ abcd Wang, Vivian (2023年7月5日). 「中国は彼女の夫を連れ去った。彼女は彼の秘密の目的を明らかにするために残された」ニューヨークタイムズ。 2023年7月5日閲覧。
- ^ abc 「中国：反検閲ブロガーに「国家転覆」罪で懲役7年の刑」国境なき記者団。パリ。2023年4月3日。2023年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月27日閲覧。
- ^ ab 逮捕通知、引用元：[2021]胡公（楊）布通第20210617号、上海：上海公安局楊浦支局、2021年6月17日。
{{citation}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ abcde 、北京：全国人民代表大会、2018年10月26日。
- ^ ab 「PEN America/PEN International: 中国当局は懲役7年の判決を受けたブロガーを直ちに釈放すべき」PEN America .ニューヨーク、ロンドン. 2023年3月23日。 2023年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月27日閲覧。
- ^ ab Wu、Yitong および Cheng、Wen (2023 年 4 月 14 日)。ビ、ジモ（編）。 「'Biānchéng SuíxiƎng' Àn Hēixiāng Cāozuò FƎguān WƎngfƎ Cáipàn, JiāshƔ YīfƎ Shēnyuān Yù Chongchóng ZƔài」 「編程隨想」案黑箱操作法官枉法裁判家屬依法申冤遇重重障礙 [ブラックボックス作戦と法をねじ曲げる裁判官により、「プログラム思考」の家族は救済を求める合法的なプロセスを妨害された]。Radio Free Asia (中国語 (台湾))。ワシントン DC 2023 年 5 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2023年5月28日閲覧。
- ^ シャオ、マン (2023 年 4 月 11 日)。 「『Bianchéng SuíxiƎng』RuĎn Xiquán Èrshěn Qián: JiāshƔ Zāo Běijīng Gōng'ān Lánjié Gēnghuàn LĜshī Zāojù」 「编程随想」阮晓寰二审前：家属遭難北京治安拦截更换律师遭難 [阮暁環の二審公判前（「プログラム・シンク」）：家族は北京警察に傍受され、弁護士の再任要請は却下された]。ラジオ・フランス・インターナショナル（中国語（中国））。パリ。 2023年5月27日のオリジナルからアーカイブ。2023年5月27日閲覧。
- ^ Gao、Feng (2023 年 4 月 11 日)。チェン、メイファ。シュウ、シュティン。彼、ピン。他。 （編）。 「'Biānchéng SuíxiƎng' BózhƔ Èrshěn Qiánxì, Jiāshu Běijīng Jiàn LƜshiī Zāo JƐngchá Lánjié」 「编程随想」 博主二审前夕 家属北京见律师被害警察拦截ブロガー「プログラム・シンク」の二審公判: 北京で弁護士と面会に向かう家族を警察が傍受]。ラジオ・フリー・アジア（中国語（中国））。ワシントン DC 2023 年 5 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 27 日に取得。
- ^ ab "'Biānchéng SuíxiƎng' QīzƐ Bèi Nngkāi: Xīwàng Èrshěn Gōngzhèng Gōngkāi" 「编程随想」妻子贝女士：希望二审公正公开 [「プログラム・シンク」の妻、北氏は二審裁判が公正で公正であることを望んでいる 開ける]。ドイチェ・ヴェレ（中国語（中国））。ボン。 2023 年 5 月 24 日。2023 年 5 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 27 日に取得。
- ^ ab シャオ、ユウ (2023 年 6 月 10 日)。 「Wèi Zhàngfu 'Biānchéng SuíxiƎng' de Zìyóu HōhƎn, Rújīn Tā yě Shīqù Zìyóu」 は丈夫「编程随想」の自由呼喊、如今她也失去自由]。Voice of America (中国語) (中国語 (中国))。ワシントン DC 2023 年 6 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 15 日に取得。
（最後に続く段落） 採用中、震撼は米国の音の一つの小さな秘密も報告している
。 、Bei Zhenying が 1 つを共有しましたVOA に関する彼女の小さな秘密。 3月末に彼女はメガホンを購入した。その後、彼女は毎週拘置所の周辺へツアーに参加し、独自の方法で阮暁環にメッセージを伝えた。] - ^ Ruwitch, John (2023年7月27日). 「警察が夫を連行した際、中国のある女性は夫の秘密の身元を知ることになった」NPRニュース。上海。2023年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月28日閲覧。
- ^ スー、ユートン(2023 年 6 月 1 日)。チェン・ピンジエ（編）。 「Zhōngguó BózhƔ 'Biānchéng SuíxiƎng' QīzƐ Chuán Shīlián」中国博主「编程随想」妻子传失联 [中国のブロガー「Program-Think」の妻が行方不明と報告]。ラジオ・フリー・アジア（中国語（中国））。ワシントン DC 2023 年 6 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 10 日に取得。
- ^ ab Su、Yutong (2023 年 6 月 7 日)。チェン・ピンジエ（編）。 「Biānchéng SuíxiƎng QīzƐ Bèi N͚shì Tuītè Zāo Zhùxiāo」编程随想妻子贝女士推特勝負销 [北さん（「Program-Think」の妻）のTwitterアカウントは削除された]。ラジオ・フリー・アジア（中国語（中国））。ワシントン DC 2023 年 6 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 10 日に取得。
- ^ スー、ユートン(2023 年 6 月 2 日)。 「ベイさんの最新状況」。Su Yutong の Twitter アカウント(中国語 (中国))。 2023年6月10日のオリジナルからアーカイブ。 [上海:警察署]
上海路にあるベイさんを釈放し、自宅まで護送したが、携帯電話は没収されたと主張した。現在、ルアンの母親とも電話で連絡が取れません。] - ^ abc PEN America (2023年6月7日). 「投獄されたブロガー、阮小環の妻、北さんの失踪に関する声明」。PEN Americaの公式Twitterアカウント。ニューヨーク市。2023年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月10日閲覧– Twitter経由。PEN
Americaは、投獄されたブロガー、阮小環の妻、北さんのTwitterアカウントが削除されたことを懸念している。ジャーナリストの@Suyutongによると、彼女は5月31日に支援者との連絡が取れなくなり、警察は彼女の携帯電話を没収した。彼女は自由に発言する権利があるべきだ。
- ^ 朱、李耶 (2024 年 12 月 13 日)。 Qi、Qing、Wu、Saosu（編）。 「『BiānchéngsuíxiƎng』RuƎn XiƎohuán Èrshěn wéichí Yuánpàn, jƐn kāitíng qī Fēnzhōng」 「编程随」阮晓寰二审维持原判仅开七庭分钟 [阮に対する第一審の判決Xiaohuan (「Program-Think」) は二審裁判で支持され、法廷審理はわずか 7 分で終了した]。ラジオ・フリー・アジア（中国語（中国））。 2024 年 12 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 13 日に取得。
- ^ ジャーナリスト保護委員会（2023年3月30日）。「CPJのRuan Xiaohuanに関するツイート」。CPJの公式Twitterアカウント。ニューヨーク市。2023年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月1日閲覧。Twitter経由。
「中国当局は阮小環を直ちに釈放し、すべてのジャーナリストがインターネットの検閲と監視に関する情報を自由に共有できるようにする必要がある」と中国共産党中央委員会のアイリス・シュー（@IrisYNH）は述べた。
- ^ 国境なき記者団(2023年4月3日). 「国境なき記者団の阮小環に関するツイート」。国境なき記者団の公式Twitterアカウント。パリ。2023年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月1日閲覧– Twitter経由。
国境なき記者団は、中国国内では「Program Think」というペンネームでよく知られ、懲役7年の刑を宣告された中国の反検閲ブロガー、阮小環の釈放を求めている。
- ^ 中国問題に関する連邦議会・行政府委員会（2023年4月4日）。「CEEC PPD Ruan Xiaohuan」。CEEC政治犯データベース。ワシントンD.C. 2023年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月1日閲覧。
- ^ 中国問題に関する連邦議会・行政府委員会(2023年4月11日)。「阮小環に関する連邦議会・行政府委員会のツイート」。連邦議会・行政府委員会の公式Twitterアカウント。ワシントンD.C. 2023年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月1日閲覧– Twitter経由。
委員長らは、Program-thinkというウェブサイトのブロガーで、中国当局者の隠された富を暴露し、10年間中国でインターネット検閲を回避する方法を他の人々に教えてきたRuanXiaohuanの無条件釈放を強く求めている。
- ^ Gullo, Karen (2023年6月9日). 「中国は検閲と弾圧に反対を唱えた表現の自由の擁護者、Program Think Blogger Ruan Xiaohuanを釈放しなければならない」。電子フロンティア財団。サンフランシスコ。2023年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月15日閲覧。
外部リンク
- Ruan Xiaohuan のブログ (中国語)
- GitHub上の Programthink (中国語)、プロジェクト「Zhao」(「Princeling Network Map」) を含む