ロザ・バグラノヴァ

ロザ・バグラノヴァ ロザ・バハノヴァ
背景情報
生まれる	( 1922-01-01 )1922年1月1日 カザリンスク、ロシア連邦、ソビエト連邦（現在のカザフスタン）
死亡	2011年2月8日(2011-02-08)（享年89歳）カザフスタン、 アルマアタ
ジャンル	オペラ、ポップ
職業	歌手
楽器	ソプラノボーカル

ロザ・ウルビビ・タジバイキジ・バグラノヴァ^（ 1922年1月1日 - 2011年2月8日）は、ソビエト連邦およびカザフスタン出身の ソプラノ オペラ歌手およびポップミュージック歌手である。彼女は、ソ連人民芸術家賞（1967年）やレーニン勲章など、キャリアを通じて多くの賞を受賞した。また、カザフスタンの英雄とも称えられた。^[1]

バグラノワはクズロルダ地方のカザリンスクで生まれた。バグラノワ一家は祖母クンデイ、父タジバイ、母アクルシュ、タジバイの2番目の妻タタール人マリアム、兄イドリスから構成されていた。ローザは幼少期をシルダリヤ川の左岸で過ごした。幼い頃から、彼女は偉大な歌手になることを夢見ていた。祖母クンデイは才能のある女性で、子供に歌を教えた人だった。^[2]祖父も歌うことが大好きで、妻と一緒に宴会で演奏していた。2人の母親は歌とアコーディオンの演奏が好きで、バグラノワを芸術好きで包んでいた。後にローザは地元の劇場のアートクラブで活発に活動するようになった。

学生時代、バグラノヴァは、キズロルダ、アルマトイ、オレンブルクでのコンクールを含む、多くの学校、地区、地域、共和国のコンサートに参加しました。その朗々とした子供らしい声のおかげで、ローザは人々のお気に入りとなり、何度も賞を受賞しました。

父のタジバイ・バグラノフが兵役中に亡くなると、家族は唯一の稼ぎ手を失いました。祖母のクンデイは豊かな財産を所有し、宝石、皿、トレイ、スプーン、ベルト、ブレスレットなどをパン、お茶、小麦粉と交換していました。バグラノフの祖母と母親は服を縫って売り、子供たちに食べさせていました。

カザフスタンのステップ地帯で飢饉が始まったのは1932年。一家の主の死と相まって状況は悪化した。冬が来ると、ローザには着る暖かい服がなかった。^[3]道はなく、ただ通り抜けられないほどの雪の吹きだまりのあるステップ地帯があるだけだった。子供の頃、ローザは頭から足まで毛布にくるまり、頭にはウールのスカーフを巻いて、大きなフェルトマットで作った手作りのブーツを履いていた。彼女は毎日吹雪の中、6キロを歩いて学校に通った。

バグラノヴァは1939年から1941年までキズロルダ教育大学で学んだ。家族の経済状況が悪化したため、彼女は大学3年目に学業を中退した。

バグラノワはウズベキスタンの首都タシケントにいる親戚を移し、繊維学校に入学した。タシケントで彼女は、タシケント歌劇場のソリストでありウズベキスタン・フィルハーモニー管弦楽団の指揮者でもあるムヒディン・カリ＝ヤクボフと偶然出会った。彼は彼女の歌を気に入り、ウズベキスタン・フィルハーモニー管弦楽団のオーディションを受けるよう勧めた。彼女はそこに受け入れられ、1941年から1947年までソリストとして演奏した。あるコンサートで、彼女の歌声はウズベキスタン共産党中央委員会第一書記のウスマン・ユスポフに感銘を与えた。彼はバグラノワに市内中心部の5部屋のアパートを提供し、残された親戚をタシケントに連れてくるように手配した。1941年の夏、カッタクルガン村の貯水池の沿岸で、アンサンブルによるローザの2回目のコンサートが行われた。^{[4]ウスマン・ユスポフがコンサートに出席し、コンサート後に歌手のもとを訪れ、}モスクワ音楽院への留学チケットと1000ルーブルを渡した。

第二次世界大戦（大祖国戦争として知られる）の東部戦線が勃発した後、バグラノワと彼女の合唱団はソ連軍兵士の士気を高めるために前線に赴いた。彼女はその後4年間この活動を続けた。^[5]若きスターは悪天候、流血、飛び交う銃弾にもかかわらず、休みなく1日約15時間歌い続けた。

彼女のキャリアにおけるこの軍歴のおかげで、彼女の歌集には多くの軍歌や民謡が詰まっていた。最も人気があったのは、リディア・ルスラノワのレパートリーからの「ああ、サマラゴロドク」だった。ルスラノワはバグラノワの歌い方が気に入り、彼女に「贈った」。バグラノワは20の言語で歌った。ソ連諸国の兵士たちが話していたすべての言語が含まれていた。彼女は、彼らの母国語で歌うことで祖国について彼らに思い出させ、戦争の恐ろしさにもかかわらず、少しでも明るい思い出を持ってもらいたいと思った。

1943年、バグラノバさんは砲撃で目を負傷しました。彼女の健康を守るために6回の手術が行われました。そして、負傷した後も彼女は戦場に戻り、医療スタッフが兵士を運んだり包帯を巻いたりするのを手伝いました。

バグラノヴァは、大祖国戦争の時期に「軍功」勲章を二度授与された唯一のソ連芸術家である。 1943年5月1日、イヴァン・コーネフ元帥が彼女に最初の勲章を授与した。1945年2月22日、ワルシャワはドイツ占領軍から解放された。タマーラ・ハヌムとローザ・バグラノヴァ、その他のメンバーのアンサンブルは、半壊した建物の地面に横たわる重傷の兵士たちの前で演奏するためにワルシャワを訪れた。ワルシャワ解放の勝利の後、同日18:00、コンスタンチン・ロコソフスキーは自宅でバグラノヴァに2度目の「軍功」勲章を授与した。

1945年5月2日、この歌手はベルリンから90キロ以内に近づいた後、モスクワに戻った。彼女は首都でソ連の勝利を祝い、自身のアンサンブルとともにコンサートを行った。

第二次世界大戦中、バグラノワはカザフスタンの詩人ズバン・モルダガリエフに会い、祖国ウズベキスタンに戻るよう頼まれた。 4年後の1949年、カザフスタン共産党書記長ジュマバイ・シャヤクメトフの援助とウズベキスタン共産党書記長ウスマン・ユスポフの許可を得て、バグラノワはカザフ・ソビエト連邦に戻った。

1949年初めからアルマトイに住み、カザフ国立オペラ・バレエ劇場（アバイ^）[6]、その後ジャンビル・カザフ国立フィルハーモニー管弦楽団（1960年）の歌手となり、カザフ国立コンサート協会「カザフコンサート」の指導的指揮者でもあった。^[7]キャリア中、ポーランド、ドイツ民主共和国、ベルギー、ハンガリー、オーストリア、チェコスロバキア、中華人民共和国、大韓民国、インド、ビルマ、カナダ、その他の国で公演した。彼女の情熱の一つは公演先の国の言語で歌うことであり、ロシア語、カザフ語、ウズベク語、タタール語、モンゴル語、韓国語などで伝統的な民謡を披露した。彼女の国際的なレパートリーには、「ああ、サマラ・ゴロドク」、「ダーク・イズ・ザ・ナイト」、「ヴァシャ・ヴァシレク」、「オゴニョク」、韓国民謡「ドラディ」、フィンランド民謡「トゥクトゥク」、インド民謡「あなたは私の心を盗んだ」、キルギス民謡「ペリザトゥ」、ウズベキスタン民謡「タム・バシンダ・トゥルガン・キズ」などが含まれる。その他。^[8]

1949年、ソ連の指導者スターリンが70歳を迎え、ローザはクレムリンで彼の記念日に捧げられた大規模なコンサートに参加した。彼女は2曲を歌った。スターリンはスタンディングオベーションで彼女を迎え、毛沢東、ジャック・デュクロ、ヴィルヘルム・ピーク、クレメント・ゴットヴァルトら主賓が彼に続いた。^[9]

1955年、インドツアー中に「カザフSSR人民芸術家」の称号を授与された。1967年にセミパラチンスクでコンサートを行った際、当時最高の称号であった「ソ連人民芸術家」を授与された。彼女はソ連全土を旅した。バイカル・アムール幹線の建設者、千島列島では漁師、サハリン島では漁師たちと過ごした。カザフスタンの隅々まで訪れた。バイコヌール宇宙基地、アラル海の漁師、最も遠い地域の畜産農家、文化会館の多くのステージなど。オール（共和国の村）で、時には空の真下、月明かりの夜、暑い日に 歌った。

1979年12月13日、パヴロダル市でのコンサート中に、彼女の目は暗くなり、視力を失いました。これは彼女が受けた戦争中の負傷が原因でした。彼女はコンサートを中止せず、パフォーマンスを続けました。彼女は1980年4月まで治療を受けましたが、視力は回復しませんでした。1980年4月5日、共和国宮殿で大規模な祝賀コンサートが開催され、彼女は息子の助けを借りてステージでパフォーマンスしました。彼女はコンサートをお気に入りの曲「Dark Is the Night」で始めました。彼女はそれを歌いながら、戦争の内なる苦悩と辛さを聴衆に伝えようとしました。

その後、彼女はすぐに手術を受けるためにモスクワに飛び、一度に3つの手術を受けた。外科医は彼女にもう一度手術が必要だと告げ、その理由を説明した。地雷の破片がまだ頭の中に残っていたためである。手術は無事に終了した。^[2]

2005年11月、彼女の目の病気は再び悪化し、彼女は病院に行き、もう一度手術を受けました。彼女によると、手術前に神に祈ったおかげで回復したそうです。

1949年、バグラノヴァはブダペストで開催された世界青年学生フェスティバルで優勝し、国際的に知られるようになった。^[2]

マヤ・プリセツカヤはインタビューでこう述べている。

「...ブダペストの市民は、そのコンクールの前は「ああ、サマーラ・ゴロドク」という歌を知りませんでした。しかし、フェスティバルの後、彼らはその歌を受け入れるだけでなく、それを聴くのが好きになりました。そして、これが本物の歌手の証拠です...その年まで、私たちはあなたの国についてあまり知りませんでした。戦争のため、アルマトイでは今ほど多くのフェスティバルやコンサートはありませんでした。そして、ローザのおかげで私たちはカザフスタンを知ることができました。」 ^[5]

フェスティバルの後、バグラノワと他の出場者たちはマルギット島でコンサートを行った。そこでプリセツカヤがサン＝サーンスの「白鳥」を踊り、バグラノワがコンサートを締めくくった。

フェスティバルの直後、バグラノワと他のコンテスト優勝者は、ドイツ、チェコスロバキア、オーストリア、ポーランドなどのヨーロッパ諸国でコンサートを行いました。カザフスタンに戻った後も、彼女は歌手としての活動を続け、30以上の言語で54か国で公演しました。彼女の公演は常にカザフスタンの歌で始まり、主に地元民謡で終わりました。

バグラノワ自身は海外での公演についてこう語っている。「1957年に私はアメリカの舞台で公演しました。ソ連の歌手たちのための大きな祝賀会がありました。私が民族衣装を着て入場すると、約100人のミュージシャンが「ああ、サマーラ、ゴロドク」を演奏し始めました。私はすぐに歌い始め、ロシア語、英語、フランス語の3か国語で歌いました。観客は驚き、拍手で賛辞を送ってくれました。」^[10]

バグラノバは国家代表団とともに多くの国を訪問した。彼女はN.フルシチョフの代表団とともにインドに2度訪れた。ネルー首相自らが、ネルーの母親のお気に入りの歌「あなたは私の心を奪った」をヒンディー語で歌ったこの歌手に花束を贈った。この訪問で、ローザはインディラ・ガンディーの家を2度訪問し、彼女と個人的に知り合った。

バグラノバはアルマアタで心臓発作のため89歳で亡くなった。^[11]

バグラノワは2度結婚した。最初の夫はソ連英雄のサディク・アブディザッパロフで、彼女は7年間一緒に暮らした。2人目はサティバルディ・ザッパエフ。彼らはほぼ10年間一緒に暮らした。ロザ自身はインタビューで、様々なツアーや人々の注目に満ちた彼女のライフスタイルに満足する男性はいないだろうと語っている。47歳のとき、この歌手はタジェンという名の息子を出産した。後に彼女は息子のタジェンとその妻マラルとの間にアケルケとタジバイという2人の孫をもうけた。息子の1人は彼女の父親にちなんで名付けられた。歌手の死後、彼女の息子と義理の娘は、本名がウルビビである祖母にちなんで、次の娘に「ウルビビ」という名前を与えた。^[2]

ロザ・バグラノサは、小柄で優雅な女性として描かれることが多く、ソプラノの優しい歌声を披露しましたが、多くの国で多大な尊敬を集め、権力の決定に果敢に挑戦する、恐るべき人物でした。彼女は名声と才能を活かして、国家レベルで一般市民の平等、正義、独立という大義のために戦いました。

自国の将来を心配し、当局はもっとできるはずだと考えていたのはロザ・バグラノバさんだけではなかった。彼女は祖国各地から支援の言葉が書かれた手書きの手紙を受け取っている。

ローザは、ソ連全体の注目を集め、20世紀の2つの大きな環境災害であるアラル海問題と「ポリゴン」としても知られるセミパラチンスク核実験場を含むいくつかのプロジェクトの環境への有害な影響に注目を集めることに成功した、ソ連における最初の公民権活動家の一人でした。^[2]

「私たちの『偉大な科学者』と『非常に尊敬されている』政府が私たちに何をしてきたか見てください！彼らが文字通り国民全体を殺し、容赦なく破壊しているときに、どうして先進的な技術革新や国の科学の進歩について語れるでしょうか。私たちはこの問題の根源に迫らなければなりません」と彼女は1988年、国家の発展が争点となった会議で述べた。

「セミパラチンスクにはソ連の核兵器の試験場があります。クズロルダ地方にはバイコヌール宇宙基地と​​いう宇宙港があります。かつてはユニークな閉鎖水域だったアラル海は、ほぼ完全に消滅する寸前です。カザフ人は苦しみ、死に瀕しています…どうすれば平和に暮らせるでしょうか？ 海外で同じようなことが起きていたら、死の沈黙などなかったでしょう。私は、我が国の恵まれない地域や病んだ地域に行ったことがあります。あなた方の政策によって深刻な病気に苦しみ苦しんでいる人々を見ると、心が痛みます。子供たちは目も腕も足も失って生きるしか選択肢がありません…その責任は誰にあるのでしょうか？ 国民全体の絶え間ない痛みと悲しみの責任は誰にあるのでしょうか？」

ロザ・バグラノヴァは日々の意思決定において重要な役割を担っていなかったため、政府のやり方を根本的に変えることは困難だった。その代わりに彼女は慈善コンサートやフェスティバルを企画した。環境保護基金への寄付は、すべての困窮者が適切な支援を受けられるようにするために募られた。

バグラノヴァのレパートリーには、現代、民族、交響曲、文化的に多様なメロディーが組み合わされています。カザフスタンを代表するアーティストや作曲家と知り合うことで、彼女は楽曲のバリエーションを増やすというユニークな機会を得ました。

「Aq tamaq」、「Asyl arman」、「Qyz armany」などの歌は、バグラノワの独創的な演奏とスタイルのおかげで、新たな関心を集めました。しかし、かつてはありふれた曲に過ぎなかったロシア民謡「ああ、サマーラ、ゴロドク」が、彼女を世界的に有名な歌手に変えたのです。

バグラノヴァが亡くなったとき、全国から追悼の声が殺到した。多くの人々や政府関係者が弔辞を述べた。テレビ局は彼女の長い人生に焦点を当てたドキュメンタリーを制作するために調査を行った。

カザフスタンには彼女にちなんで名付けられた場所や記念碑がいくつかあり、最も有名なのはアイテケの中央通りと文化センターです。

2015年、カザリ地方の彼女の故郷で、バグラノヴァの大理石の胸像が公開された。これはカザフスタンで最も有名な彫刻家の一人であるバヒツァン・アビシェフによって制作された。^[12]

2021年1月、カザフスタンのカシムジョマルト・トカエフ大統領は、バグロワを偲び、この歌手の生誕100周年を記念して歴史的記念碑を建設することを国に保証するツイートを投稿した。^[13]

2021年、ユネスコはバグラノヴァ生誕100周年を記念して、彼女を2022～2023年のユネスコ記念日リストに追加しました。^[14]

2022年4月、アルマトイにバグラノヴァの記念碑が建てられた。ジャンビル・カザフ国立フィルハーモニーの建物の前には、高さ約5メートルのブロンズ像が設置されている。^[15]

• カザフスタン人民英雄
• オタンの騎士団
• カザフスタン共和国人民芸術家
• 「軍事功績」勲章（1945年）
• ソ連人民芸術家（1967年）^[16]
• シャパガットメダル（1995年）
• キルギスタン人民芸術家（1996年）
• 「ダネカー」国際賞 (2000)
• レーニン勲章
• 労働赤旗勲章
• 人民友好勲章
• 名誉勲章
• 一般賞「タルラン」-「貢献」

ウィキメディア・コモンズには、ローザ・バグラノヴァに関連するメディアがあります。

• YouTubeで Baglanova が歌うオージ、サマラ、ゴロドク