シドニー王立植物園

シドニー王立植物園
アートギャラリーロードから王立植物園への入り口
シドニー中心業務地区に対する王立植物園の位置
タイプ	植物園
位置	シドニー、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア（地図）
座標	南緯33°51′50″ 東経151°13′1″ / 南緯33.86389° 東経151.21694° / -33.86389; 151.21694
エリア	30ヘクタール（74エーカー）
作成	1816
創設者	ラクラン・マコーリー知事
運営者	シドニー植物園
訪問者	3,544,344（2016年）[1]
開ける	10月：午前7時～午後7時30分 11月～2月：午前7時～午後8時 3月：午前7時～午後6時30分 4月と9月：午前7時～午後6時 5月と8月：午前7時～午後5時30分 6月と7月: 午前7時～午後5時
状態	年中無休
公共交通機関へのアクセス	:/:セントジェームズまたは:マーティン・プレイス :サーキュラーキー : 路線番号 # 441 ; # 200 ;ビッグバスシドニー :サーキュラーキーまたはQVB
Webサイト	www.botanicgardens.org.au/royal-botanic-garden-sydney
ニューサウスウェールズ州遺産登録
正式名称	王立植物園と領地; タルペーイアン・ウェイ; 植物園
タイプ	国定遺産（景観）
指定された	1999年4月2日
参照番号	1070
タイプ	ガーデンボタニック
カテゴリ	公園、庭園、木々
ビルダー	チャールズ・フレイザー、アラン・カニンガム、リチャード・カニンガム、チャールズ・ムーア、ジョセフ・メイデン、キャリック・チェンバース

シドニー王立植物園は、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、シドニー市地方自治体内のシドニー中心業務地区の東端、ファームコーブに位置する、遺産に登録された30ヘクタール (74エーカー) の広大な植物園、イベント会場、公共レクリエーションエリアです。

1816年に開園したこの植物園は、オーストラリア最古の科学施設であり、世界でも最も重要な歴史的植物施設の一つである。全体の構造と主要な要素はチャールズ・ムーアとジョセフ・メイデンが設計し、その他の様々な要素はアラン・カニンガム、リチャード・カニンガム、キャリック・チェンバースの監督の下で設計・建設された。この植物園はニューサウスウェールズ州政府が所有し、ロイヤル植物園・ドメイントラストが管理している。植物園は隣接するドメインとともに、1999年4月2日にニューサウスウェールズ州の文化遺産に登録された。^[2]

庭園とドメインは年中無休で入場無料です。シドニー港、シドニーオペラハウス、そしてドメインの広大な公共公園に面した素晴らしい立地により、この庭園はシドニーで最も訪問者の多い観光名所の一つとなっています。庭園は南と西はケーヒルエクスプレスウェイ、北西はマコーリーストリート、東はアートギャラリーロード、北はシドニー港に囲まれています。 ^[3]

ファーム コーブのオーストラリア大陸におけるヨーロッパ人入植者による最初の農場は、1788 年にフィリップ総督によって設立されました。その農場は失敗に終わりましたが、比較的不毛な土壌をより生産的にする方法が見出されたため、その土地はそれ以来継続的に耕作されてきました。植物園は、 1816 年にマコーリー総督によって総督の領地の一部としてこの場所に設立されました。オーストラリアの植物の収集と研究の長い歴史は、1817 年に最初の植民地植物学者であるチャールズ フレーザーが任命されたことに始まります。植物園はオーストラリア最古の科学機関であり、最初期の頃から他の地域の植物を順応させる上で大きな役割を果たしてきました。初期の探検家でもあったリチャードとアラン・カニンガム兄弟を含む植民地の植物学者や監督官が次々と就任した後、1847年にジョン・カーネ・ビッドウィルが初代所長に任命された。チャールズ・ムーアはおそらく最も影響力のある所長であり、1848年から1896年までの48年間にわたってその職責を担った。ムーアの後任となったジョセフ・メイデンは、ムーアの成熟した景観に多大な貢献をし、28年間務めた。^[2]

1821年から1831年まで監督を務めたチャールズ・フレイザーは、科学的観点から庭園を開発するために任命された最初の植物学者でした。フレイザーは、特にジョン・オクスリーとともに内陸部を何度も探検し、植物や標本を持ち帰りました。フレイザーが1827年から1828年にかけてブリスベン地区とニューサウスウェールズ州北部を旅して植えた植物は、今も残っており、フープパイン（Araucaria cunninghamii）、ウィーピングリリーピリー（Waterhousea floribunda）、フープ（またはモートンベイ）パイン（Araucaria cunninghamii）、ヤシ林の東側にある2本のスワンプオーク（Casuarina cunninghamiana）などがあります。1831年にフレイザーが亡くなると、リチャード・カニンガムが後を継ぎました。探検家で弟のアラン・カニンガムもディレクターを務めました。 1822年に採取されたフレイザー原産のレッドシーダーは、以前はパラマタ地方産だと考えられていたが、遺伝子検査の結果、ドリゴ地方で採取されたことが判明した。この木は今でもパームハウスの近く（ベッド9のファームコーブクリークの横）に生えている。^[2]

1825年、ブリスベン知事は、オーストラリアの植物を輸出用および輸入用に順応させるための実験庭園として、ガーデンをファーム コーブ クリークの西に拡張するよう指示しました。1829年から1838年にかけて、ニュー サウス ウェールズ州のワイン栽培産業は、最初の船団 (1788年) によって持ち込まれたいくつかのブドウの木と、 1832年にジェームズ バスビーによって寄贈された約365品種の大規模な補足コレクション(1833年初頭に植えられました) によってガーデンで始まりました。バスビーは実際に540本以上のブドウの挿し木を輸入しましたが、少なくとも170の品種はすべてシドニーに到着したときに枯れていたか、1834年半ばまでに生き残っていませんでした。 3、4 年の間、これらの植物から繁殖したブドウの木は植民地全体に配布されましたが、コレクションは次第に放置され、1840 年よりかなり前には危険な状態になりました。非常に多くのブドウの木が枯れ、残りの多くはラベルの紛失と不適切な記録管理のために識別不能でした。1830 年代に、ファーム コーブの先端にあるローワー ガーデン エリアが開発され、海岸線は曲がりくねった小道で装飾的にレイアウトされました。< 1833 年には、植物園 (コーブの先端にあるローワー ガーデン)、果樹園、実験庭園、そして今でも知事の食卓に食料を生産している家庭菜園の 4 つの庭園が認められました。1837 年から 1845 年にかけて、ドメインの北 (現在の植物園の範囲の北) に (新しい) 総督官邸が建設されました。 1847年に、モートンベイイチジク（ Ficus macrophylla ）のイチジク並木が植えられ、マコーリー通りから東（現在のケーヒル・エクスプレスウェイの沿線）の庭園への主要な公共入口に沿って植えられました。^[2]

東インド会社の風車は、ドメインのガバメント ハウス厩舎の近くにありました。アンリ アルフレッド ジャックマール作の猟師と犬の像の近くにあり、現在も王立植物園の敷地内にあります。石造りで、政府の所有であり、入植者の穀物を挽くために使用されていました。フリーマンズ ジャーナルによると、風車はファーム コーブ周辺の土地を与えられた東インド会社によって建てられました。ニュー サウス ウェールズ州知事は後に風車場を強制的に接収し、会社と政府の間で長期にわたる訴訟が発生しました。紛争中、内国歳入庁長官のウィリアム マクファーソン氏は、風車場の隣のコテージに住む管理人を雇いました。当時、現在ベント ストリートの入り口がある場所は、W ストーン氏が経営する大きな酪農場でした。酪農場の近くには大きな門がありました。それはベント通りから少し入ったところにあり、マコーリー通りに面しており、両側には2本の大きなノーフォーク島の松の木がありました。これは会社の工場への入り口でしたが、私有地にあったため、一般的な意味での公共の入り口とは言えませんでした。最終的に、1835年にリチャード・バーク卿が工場を解体して撤去しました。^[4]

1848年、ジョン・カーネ・ビッドウィルがフィッツロイ総督によって（このような肩書きが初めて）園芸家として任命された。一方、イングランドでは園芸家チャールズ・ムーア（1820年 - 1905年）が英国政府によって園芸家として任命された。翌年、ビッドウィルの後任にはムーアが就任した。ビッドウィルはワイド・ベイの土地管理官のポストを提供された。ムーアはダブリンのトリニティ・カレッジの植物園で訓練を受けたスコットランド人だった。ムーアは48年間（1848年 - 1896年）園芸家として活躍し、植物園を現在の形に発展させるのに大きく貢献した。彼はやせた土壌、不十分な水、資金不足といった問題に果敢に取り組み、今日私たちが目にする植物園の多くを発展させた。植物園の中心にあるヤシの木立は、彼の技術と先見の明を偲ばせるものであり、また、ファーム・コーブの防波堤の後ろにある埋め立て地は、植物園の面積を大幅に拡大させたムーアは上庭園全体の小道を改修し、下庭園に新しい小道を建設し、1848年から1858年の間に下庭園に1.2ヘクタール（3エーカー）の土地を追加した。1848年から1879年の間に、ムーアは下庭園を拡張するために防波堤の建設とファームコーブの干潟の埋め立て（作業は2段階で進められた）を組織した。防波堤はブリッジストリートの取り壊された旧政府庁舎からリサイクルされた石で建設され、ファームコーブに沿って長い散歩道が設けられた。下庭園の装飾用の池はファームコーブの小川を利用して配置され、上庭園への給水はマコーリーストリートから敷設された水道管によって補助された。^[2]

ムーアの長期在任期間中に完成したその他の作品には以下のものがある: ^[2]

• 1850 年代 - 庭園に展望パビリオンが追加され、そのうち 1 つは茅葺き屋根でした。
• 1852年 - シドニーを拠点とする植物標本コレクションが開始。
• 1857年 - 知事の家庭菜園（アッパーガーデン）の一部が植物園の一部として改造されました。
• 1860年 - 国民のロビー活動の結果、鳥園（現在の多肉植物/サボテン園の場所）がオープン。
• 1860年 - 元々のブドウの木が根こそぎ抜かれました。
• 1862年、ミドルガーデンの近くにヤシの木立が作られ、庭園に夏の家が建てられました。動物園が鳥類飼育エリアに追加されました。^[5]この動物園はシドニー初の動物園で、1862年から1883年までガーデンで運営され、そのほとんどがムーアパークに移されました。^[2]この間、周囲のドメインに残っていた自然植生の多くが取り除かれ、公園用に植えられました。この植栽の主要な要素の1つであるモートンベイイチジクは、引き続き景観を支配しています。同じ年に、ニューサウスウェールズ州/クイーンズランド州の熱帯雨林の樹木種とヤシがかなり植えられました。
• 1863年 - 総督浴場近くに総督官邸の庭師のためにコテージが建てられた。
•  1865年頃 - ドメインのゲートロッジと門が建設され（ホスピタルロード、プリンスアルバートロード）、ビクトリアロッジの門番所と門がガーデンの東、ミセスマコーリーズポイントの近くに建設されました（第1段階）。
• 1860 年代後半 - 知事の家庭菜園 (アッパー ガーデン) の主要部分がアッパー ガーデンの増築部分として放棄されました。
• 1870年 - 知事の私設門が建設される（現在のオペラハウスの門）。
• 1870 年代 - カニンガム時代に建てられた囚人宿舎と、元知事の家庭菜園にあった古い温室を破壊し、アッパー ガーデンに芝生の広場を作りました。
• 1871年 - 元知事の家庭菜園の2ヘクタール（5エーカー）が植物園に改造され、苗床および繁殖地として使用されました。
• 1873年 - フィグツリーアベニュー（ベントストリートの東、現在のケイヒルエクスプレスウェイ）の近くにメインの入口ゲートが建設されました。
• 1874年 -ウールームールー門の近くに、塔のあるイタリア風の2階建ての監督官邸（現在のカニンガムビル）が建てられました。
• 1876年 – ミドルガーデンにパームハウス温室が建設されました。
• 1878年 - 1階建ての植物標本室と監督官の住居が建設されました。

ガーデン・エキシビション・パレスは、政府庁舎の厩舎（現在の音楽院）とバーク総督の像の間の土地に建てられました。この場所は、それまで放牧地として使われていました。パレスは、第1回オーストラリア国際博覧会のために、政府建築家ジェームズ・バーネットの設計で建てられました。それは、周囲の新しい庭園によって補完された、ハイ・ビクトリア様式の典型でした。その巨大なドームは直径30メートル（100フィート）あり、地上200フィート（61メートル）の高さにランタンが載っていました。^{[要出典]ドームの下には}ビクトリア女王の像があり、4つの角に塔があり、床面積は3ヘクタール（8.5エーカー）を超え、都市景観の主要なランドマークとなっていました。宮殿で開催された万国博覧会には、芸術や産業の製品、リンネ協会（植物学と自然科学）の図書館からの博物館コレクション、ニューサウスウェールズ州技術・産業・衛生博物館（当時の学芸員ジョセフ・メイデンが企画）の博物館コレクションからの標本展示の0.4ヘクタール（0.99エーカー）の展示（博物館は最終的に応用科学博物館となり、後にパワーハウス博物館となった）、およびマコーリー通り/ベント通り近くのその周囲の芝生、花壇、低木の「即席」庭園が展示され、100万人を超える来場者を集めた。^[2]しかし、建物は1882年に火事で焼失した。清掃後、8ヘクタール（19エーカー）の新しい庭園がRBG「宮殿庭園」に加えられた。ジョセフ・メイデンは、展示会の火災の残骸をドメイン内のパビリオンに移して展示し、そこが植物標本室を含む公式博物館となった。^[2]

1880年に動物園の一部として猿舎が建設された。同年、53段の石段を含むタルペーイアン・ウェイがベネロング・ポイントの北の岩の断崖から切り開かれ、庭園の南東の境界線を形成した。^{[2] 1880年10月4日の}シドニー・モーニング・ヘラルド紙より: ^[2]

「もともとタルペーイアン ウェイは、砦の近くの岩山の岬で、市民が集まってレガッタを観戦していました。この岬からは、マコーリー夫人の椅子から見えるのと同じくらい広大な景色が見渡せます。岩のゴツゴツした感じは職人の技量に屈し、以前あった荒々しい丸石の代わりに、岩は高さ約 35 フィート、長さ数百フィートの滑らかな表面を呈し、マコーリー ストリートのフラッド氏の店から庭園の門のすぐ近くまで、よく段階的に広がっています。頂上でも、岩は同じ長さで面取りされ、タルペーイアン ウェイと呼ばれる形になりました。ここと横からの石は、庭園の周りを椅子まで伸びている頑丈な防波堤を形成するのに利用されました。そのため、ここでは自然を美しくする二重の試みがなされています。庭園から出て、美しい色合いの石の柱を通り、53 段の整然とした幅広の石段を上ると、タルペーイアン街道に着きます。街道自体は通りの最も高いレベルの通路とみなすことができ、矮小な壁と鉄の手すりの設置により、人が岩から落ちないように予防措置が講じられています。その後、現在は単に砂利が敷かれ、水路が通っている街道はアスファルト舗装され、C. ムーア氏が計画している岩の表面は、アーガイル カットで採用されたのと同様の方法でつる植物で美しく飾られる予定です。市民は、この件に関するほぼすべての費用を免除されており、すべての作業は政府によって行われました。市民が支払わなければならなかったのは、2 つの入口の柱に名前を刻む費用だけです。最終的には、現在は柵で囲まれている小さな土地を併合して道が広くなる予定だと聞いていますが、歩行者にとってはすでに十分な幅があります。つまり、これが現在、庭園への​​アプローチで非常に印象的な特徴を形成している工事なのです。

その経緯は次の通りです。セント・レナーズ選出の現議員、JS・ファーネル氏が初めて土地担当大臣に就任したとき、市会議員C・ムーア氏の勧めで、この道路がある地域を訪れ、故市測量士E・ブラッドリッジ氏がこの道路の建設のために作成した計画書を視察しました。この工事の指揮を執った港湾河川技師モリアーティ氏も同席しました。ファーネル氏はこの工事の必要性に深く感銘を受けたようで、工事の予算に6000ポンドが計上されました。当初は、道の幅を総督官邸の敷地から取ることに反対の声が上がりましたが、検討の末、歩行者のみが通行できると説明されると、反対の声が上がり、工事の続行が許可されました。ムーア市会議員が選び、シドニー市議会が認可したこの古典的な名前は、数年前にローマを訪れた際にムーア氏がタルペーイアン・ロックの上に立ったときに、彼の心に刻まれたものと思われる。

タルペイアは、後にカピトリーノと呼ばれるようになったサトゥルニア丘陵のローマの城塞の総督タルペイオスの娘でした。彼女はサビニ人の腕輪と首輪の金にそそのかされて、タティウスとサビニ人に向かって城門を開けました。彼らが城に入ってくると、彼らは彼女に盾を投げつけ、彼女を圧死させました。彼女は丘に埋葬され、彼女の記憶は岩に彼女の名をつけて保存されました。ローマには、美しいタルペイアが金と宝石で覆われ、呪文で縛られて丘の真ん中に座っているという伝説が今も残っています。

「コリオレイナス」の中で、シェイクスピアは岩について何度も言及している。ブルータスは「マルキウスは今死に値する」と言い、それに対して彼の兄弟の護民官シシニウス・ウェルトゥスは「それゆえ、彼を捕らえ、タルペーの岩まで運び、そこから破滅へと投げ捨てよ」と答え、さらに「彼はタルペーの岩から厳しい手で投げ落とされるだろう」と続ける。コリオレイナス自身も不屈の精神で「あるいはタルペーの岩の上に10の丘を積み上げて、雨が視界の光線の下にまで降り注ぐようにする。それでも私は彼らに対してそうするだろう」と言う。これらの文章や他の文章から判断すると、古代ローマ人は「タルペーの険しい死」と発音するのを好んだが、これは今では幸いにも時代遅れとなっている。マコーレー卿もこの同じ古典的な根拠に言及している。

— シドニー・モーニング・ヘラルド、1880年10月4日

スコットランドの庭師アレクサンダー・グラントは1845年にスコットランドのカレンで生まれ、バンフシャーのカレン・ハウスの庭園で徒弟として働きました。1878年にオーストラリアに移住する前には、エディンバラの植物園を含むいくつかのスコットランドの庭園で職業に従事しました。グラントは1878年に植民地に到着し、最初はヤララ、コンコードのウォーカーズでかなり長い間働き、次にローズモント、ウーララのアレクサンダー・キャンベルMLCの下で働き、その後ダーリング・ポイントのスウィフトのミスター・トゥースの下で働き、そこで自ら設計とレイアウトを行いました。グラントがヤララとローズモントで働いていたときにどこに住んでいたかについての記録はありませんが、1881年からはパディントンのポイント・パイパー・ロード西側（後のオーシャン・ストリート）のウィロー・コテージに住み、 1882年に仕事のためにシドニーの植物園の宿舎に移りました。ヤララとローズモントのどちらの職場にも独身男性用の宿舎が含まれていたようで、1880年1月にマーガレット・スティーブンソンと結婚した後になって初めて、彼は別の住居（ウィロー・コテージ）を探さなければならなくなった。^{[6] [2]}

ムーアは園長としての任期の終わりに、エルンスト・ベッチェとともに『ニューサウスウェールズ植物相ハンドブック』を出版し、植物園を植物学の中心地としてさらに確立した。^[7]

1882年以降、ジョセフ・メイデン園長は照明（ファーム・コーブの海辺の歩道など）、座席、トイレ、水飲み場、通路などを設置した。1883年に動物園はムーア・パークに移転し、アウター・ドメインの2ヘクタール（5エーカー）がローワー・ガーデンに組み込まれ、ファーム・コーブに沿ったウォーターフロントの環状構造が完成した。1880年代、ターペーイアン・ロックは、マコーリー・ストリートの拡張のために切り開かれた、ドメインの北西境界にある、ベンネロング・ポイントとシドニー・オペラハウスに面した、目立つ、ドラマチックで重要な砂岩の崖の景観だった。ロックの名前は、古代に囚人が投げ込まれて死んだローマのカピトリーノの丘にある有名なターペーイアン・ロックに由来している。シドニー・オペラハウスの近くから、岩の頂上とドメインへは階段で行くことができる。砂岩の崖に彫られた初期の彫刻は、崖の基部から5段目の段から約3メートル（9.8フィート）上にあります。彫刻には「タルペーイアの道」と書かれています。これはおそらく1880年代の建設当時のものです。^{[2] [8]}

1896年から1901年にかけて、メイデン館長は新しい照明、座席、トイレ、噴水、通路を設置した。海沿いの歩道と下庭園に照明が設置され、下庭園の水辺のリングが完成した。1897年には、マクアリー通り/ガーデン宮殿の門近くにフィリップ総督の噴水が建てられた。1899年には、新しい植物標本館の建物（政府建築家バーノンが既存の建物に2階を増築し、1階を講堂、図書館、博物館、管理センターに改造）が建設され、現在はアンダーソンビルとなっている。^[2]

ムーアの後任となったジョセフ・ヘンリー・メイデンは、28年間の任期中に、ムーアの成熟した景観に多くの貢献をしました。彼は、1901年にオープンした新しい植物標本館の建設を組織し（現在はアンダーソンビルの一部）、ザ・ドメインを大幅に改良しました。しかし、植物園は第一次世界大戦中に職員の職を失い、 1930年代の大恐慌で館長の職も失われました。植物標本館と生きた植物のコレクションは、どちらも衰退しました。

1901年、メイデンは中央の池にオベリスクを建て、デヴォンシャー・ストリート墓地から移されたアラン・カニンガムの遺骨を納めた。メイデンはまた、庭園の排水と下水道も行った。1908年から1916年にかけて、シドニー音楽院は、ウェスタン・ドメインの元知事厩舎を改造して設立された。1912年には、政府建築家ジョージ・マクレーの設計によるパーム・ハウスの新しい上部構造が完成した。1916年までに、植物園とドメインを含む72.6ヘクタール（179エーカー）のスペースがあった。1926年には、スプリング・ウォークが再植樹された。^[2]

1936年、庭園の東側にあるかつての鳥舎/動物園の跡地に、植物標本室の近くに多肉植物園が作られた。1938年、パイオニア記念女性庭園がオープンした。この庭園は、かつての（1879-82年）ガーデンパレスのドームの中央下の窪んだ円形のエリアに造られた。設計はシドニーのアンダーソンズ＆カンパニーが担当した。1940年に鳥舎は撤去された。^[2]

1958年から1960年代にかけて、ケーヒル・エクスプレスウェイが延伸され、ザ・ドメインと植物園を分断し、フィグ・ツリー・アベニュー（最初の入口、1847年に植えられた）が部分的に破壊され、24本のヤシの木と12本のその他の木が失われた。マコーリー・ストリートに新しい庭園の入口が作られ、池と伏せ草が植えられ、庭園宮殿の火災後に作られた砂岩と鉄の門が再利用された。この入口は宮殿庭園に通じている。植物園とザ・ドメインには、1792年以来初めて下水道が敷かれた。1945年から、ロバート・アンダーソンは植物標本室と植物園の再統合に取り組んだ。1959年、エリザベス2世女王がファーム・コーブに上陸したことを受けて「ロイヤル」の称号が与えられ、ここはオーストラリアで君主が立った最初の場所となった。^[2]

ノウルズ・メア館長（1965-70）は再統合を実現し、王立植物園は再び名声を取り戻し始めた。1968年、植物標本室は王立植物園と統合された。1969年からは、ケーヒル・エクスプレスウェイとドメイン駐車場の完成後に、さらなる再建と植栽が行われた。オーストラリアとニュージーランドの在来植物が、ベント・ストリート/マコーリー・ストリート入口（州立図書館の向かい側）付近の植栽や、ミセス・マコーリーズ・ロード付近のウーロン・ルー門に広く使用された。1970年代にはメア館長の下で多くの温室が撤去され、1970-71年にアンカー・モートロック・アンド・マレー社が設計した新しいピラミッド・グラスハウスが建設された。これは世界初のもので、螺旋階段があり、訪問者は内部の熱帯植物の成長のあらゆるレベルを観察できた。^[2]

1972年から1985年にかけて、ディレクターのローレンス・ジョンソン博士は、今日見られる「テーマ別」植栽計画を提案しました。庭園全体に散在していたフレイザー、アランとリチャード・カニンガム夫妻、チャールズ・ムーアによって収集されたニューサウスウェールズ州とクイーンズランド州の熱帯雨林の木々に加え、ピラミッド温室の近くに熱帯および亜熱帯の熱帯雨林植物の新しいセクションが設けられました。庭園内の3つの別々の林に植えられているヤシのコレクションは、特にムーアの元のヤシ林で重複した種が間引かれ、新しい種が追加されました。主に下の庭園にあったイチジク ( Ficus ) のコレクションは合理化され、総督官邸の下の斜面を中心に配置され、多くの種が追加されました。上庭園のカニンガム ビルの近くに地元の在来種の花壇が追加され、マコーリー ストリートの庭園の境界に沿った在来の小木や低木の長い花壇には、新しい植栽が植えられました。マコーリー・ウォールの北にあるローワー・ガーデンの芝生のユーカリの木の下には、新しいソテツのコレクションが植えられ、その多くは元々のムーア・パーム・グローブから移植されたものである。ローワー・ガーデンのツイン・ポンドの近くにミルタレスの花壇が追加された。^[2]

理事のジョン・ビアード博士 (1970～72 年) とローレンス・ジョンソン博士 (1972～85 年) は、この組織をさらに発展させました。この数十年間で、王立植物園友の会の設立、教育および生態学プログラム、ニューサウスウェールズ植物誌、科学雑誌「Telopea」と「Cunninghamia」、そして生きた植物と植物標本コレクションの両方のコンピューター化された文書化プログラムなど、活動の幅が広がりました。

1970年から1980年にかけて、東のミセス・マコーリーズ・ロード近くのかつての鳥園/動物園の跡地に、新しい多肉植物とサボテンの庭園が造られた。1978年、ニューサウスウェールズ州の植物園と国立植物標本館の管理は、1908年以来農務省が管理していたが、首相府に移管された。^{[2] 1972年、}シドニー・オペラハウスの駐車場は、建設労働者連盟が敷地内に緑化禁止令を出したため、建設されなかった。 ^[9]

1980年に王立植物園信託法が議会で可決され、敷地のさらなる浸食と土地の切り取りを防ぐことが目的となった（1916年の72.6ヘクタール（179エーカー）は、1980年には63.04ヘクタール（155.8エーカー）に減少していた）。また、1980年には、それまでムーアが園長を務めて以来植物園の職員によって管理されていたセンテニアル公園が、独自の信託の下で自治権を得た。^[2]

1982年、ジョンソン所長のもと新しい植物標本館の建物が建設され（植民地時代の植物学者ロバート・ブラウンに敬意を表してブラウン館と名付けられた）、旧植物標本館（現在はメイデン劇場およびムーア室と呼ばれている）の建物と1870年代の旧管理官兼所長邸宅を繋ぐ形で開館した。旧植物標本館はビジターセンター、ショップ、展示スペース（現在はムーア室、当時RHアンダーソンビルと改名された建物内）に改装され、旧所長邸宅（現在はカニンガム館と名付けられている）は職員の事務所として利用するために改装された。この複合施設は1982年11月6日、当時の首相ネヴィル・ラン（ケベック州議会議員）によってオープンした。ブラウン館は3階建てで、特別に設計された55,000個の赤いプラスチック製の箱に入った植物標本コレクションが収蔵されているほか、科学スタッフのオフィス、研究室、走査型電子顕微鏡、乾燥室、図書館も備えられていた。 [ ^{10] [ 2]} 1982年7月に総会が開催され、植物園友の会が設立され、1982年12月から会員によるイベント（植物園への資金集め）が始まりました。^{[10] [2]}

1987年と1988年に、キャリック・チェンバース所長の下、2つの衛星植物園がオープンしました。キャンベルタウン近くのナレランロードにあるマウント・アナン（後にオーストラリア植物園マウント・アナンに改名、在来植物を展示）と、ブルー・マウンテン北部のベルズ・ライン・オブ・ロードにあるマウント・トーマ（後にブルー・マウンテン植物園に改名、冷涼気候植物を展示）です。どちらも1988年にオーストラリア建国200周年記念の一環として正式にオープンしました。^[2] 1988年から1989年にかけて、ブリッジ・ストリートの門（その後撤去）の近くに新しいバラ園が建設されました。シダを植えるための新しい湾曲した「アーク」温室がピラミッド温室の東側に隣接して建設されました。その後、熱帯植物​​に適応されました。2015年にピラミッドは取り壊され、新しい展示および熱帯植物センター「カリックス」が建設されました。湾曲した「アーク」温室は、シダを植えるための新しい温室です。 「アーク」温室も同じ工事の一環として改修されている。^{[11] [2]}王立植物園は1991年に175周年を迎えた。チェンバース教授が園長を務めた10年間に、ローズガーデン（1988年）、シダ園（1993年）、ハーブガーデン（1994年）、オリエンタルガーデン（1997年）がオープンし、訪問者の体験をさらに豊かにするために希少種および絶滅危惧種ガーデン（1998年）が開始された。王立植物園財団は、将来のニーズに応えてより幅広い支援を求めるために設立された。

1990 年代には、アジアをテーマにした植物園が、キオスクの下のローワー ガーデンとツイン ポンドの東に追加されました。ジョン バルベセトが設計した新しいシダ園が、庭園の苗床とヤシの木立に隣接するミドル ガーデン (2 つの旧シェード ハウスの跡地) に建設されました。新しいハーブ園は、コンサバトリアムの下のローワー ガーデンの西側に建設されました。2000 年のシドニー オリンピックに向けて、既存の建物を新しい中央ショップとトイレに改造するなど、かなりの改修工事が行われました。カディ ジャム オラ - ファースト フリート エンカウンターズ ガーデンは、ミドル ガーデン エリアのパーム ハウスの北に作られました。アボリジニ教育担当官のジョン レニス (1952 - 2015) は、この庭園の内容、"雰囲気"、アボリジニの人々の関与を担当しました。^{[2] [12]} 1992年から1993年にかけて、パームハウスの温室は1912年当時の姿に再建され、展示スペースとして利用されました。南側のガラスは元々の約50%がリサイクルされ、 1920年代の模様入りガラスも再利用されました。1990年代半ばには、ロバートブラウンビル（国立植物標本室）に4階が増築され、作業スペースと棚が増設され、さらに2万個の赤い植物標本箱を収納できるようになり、雨漏り防止のため傾斜屋根も設置されました。^{[10] [2]}

1996年から1998年にかけて、希少種・絶滅危惧種の植物園が植物標本室の北側に設けられ、野生では絶滅の危機に瀕している植物や栽培では流行遅れとなっている植物を栽培・展示した。ジェレミー・コールビー・ウィリアムズはこの設立に尽力した。また、1997年から1998年にかけて、中庭の蓮池の西側にHSBS東洋園が設立された。この場所は1917年以来アジアとの関わりがある。1998年、ウォレミ国立公園の奥地の峡谷でフィリップ・ノーブルがウォレミ松（ Wollemia nobilis ）を発見し、この種を自生地外で栽培するための革新的な繁殖キャンペーンが始まった。初期の標本が中庭、カディ・ジャム・オラ・ファースト・エンカウンターズ、希少種・絶滅危惧種の植物園を結ぶ小道の交差点に植えられた。^{[2] [11]}

2000年にパームグローブのトイレ棟が改修・拡張され、ガーデンショップとなり、パームグローブセンターと改名された。^[11] 2000年から2001年にかけて、音楽院は再開発され、地下の新たな拡張、試験的な芝生のベッドの取り壊し、新しい音楽院上の庭園への新しい屋上庭園エリアの組み込みが行われた。ケイヒルエクスプレスウェイ/イースタンディストリビューター再開発の上に新しい陸橋が建設され（2005年に完成）、ニューサウスウェールズ州立美術館、ミセスマコーリーズロード、ドメイン、植物園が結ばれ、ドメインには小さな追加の土地エリアと新しい在来種の植栽が追加された。^[2] 2003年にイチジクの木の並木道（ケイヒルエクスプレスウェイの中央分離帯）が撤去された。元々は1847年にジョン・カーネ・ビッドウィルが短期間ディレクターを務めていたときに植えられたものであった。バラ園も再開発のために撤去され、スプリングウォークの植栽（ツツジなど）は土壌の燻蒸/休耕のために撤去されました。^[2]

2005年、温室近くの敷地内4番目のローズガーデンと隣接するパーゴラが改修され、イベント、設営、準備施設、新しいアメニティブロックを設置できるように両方に増築されました。2006年からは、有名な園芸家ジェイミー・デュリーによってサボテンと多肉植物の庭が部分的に改装されました。セントラルガーデンデポも再開発され、重要な歴史的温室の修復、新しい温室、店舗、スタッフエリアが設けられました。^{[11] [2]}

2011年以降、パーム・グローブにねぐらに生息するハイガオオコウモリのコロニーが移動したことにより、この地域はゆっくりと再生しつつある。コウモリのねぐら活動によって、重要な木々が何本も枯れてしまい、騒音やスプリンクラー、照明を使ったこれまでの試みも、動物たちを移動させるのに効果がなかった。^{[11] [2]} 2014年秋、パーム・グローブは、コウモリが引き起こした被害を目にしたイラワラの実業家で自然保護活動家のコリン・ウィルソン氏から1,300種を超えるヤシの木の寄贈を受け、復元された。このコレクションを増やす努力は、多くの非常に希少な種の生存を確保するのに役立つだろう。パーム・グローブはかつて、世界でも最も優れた場所の1つとして国際的に認められていた。目標は、過去の栄光に匹敵するかそれを超えるように復元し、多種多様なヤシの木を見られる機会を提供することだった。最盛期には約22,000羽のハイガシラオオコウモリがパーム・グローブ・アンド・ガーデンズに巣を作っていた。パーム・グローブ・アンド・ガーデンズは彼らのお気に入りの場所だった。彼らは28本の成木、30本のヤシ、そして多くの下層植物を枯らした。ロイヤル・ボタニック・ガーデンズ・アンド・ドメイン・トラストは2012年にオオコウモリの移送プログラムを開始し、成功を収めた。^{[13] [2]}

2015年7月、大臣は王立植物園とドメイントラストをより効率的で対応力のある組織に変える組織変更を発表した。大臣は、新しいバイオームプロジェクトの名前が「The Calyx」であり、2016年にオープンすることを明らかにした。大臣はまた、2014年から2015年の見積もりよりも26％の予算増加を発表した。^{[14] [2]}

2016年、ロイヤル植物園は200周年を祝い、この2世紀にわたる教育、園芸、科学、文化の重要な出来事を記念するさまざまなイベントを開催しました。新年を迎える花火大会、重要な新しい展示会、他の文化機関とのコラボレーションなどです。^{[15] [2]}

庭園は、1980年にニューサウスウェールズ州議会の法令により設立された王立植物園およびドメイントラストの管理下にある。 1961年のドメインリース法は廃止され、王立植物園およびドメイントラストを設立する法令が可決され、その権限、権限、義務および機能が定義された。^[16]このトラストは、ドメインに隣接する公共オープンスペースのほか、シドニー西部のオーストラリア植物園マウントアナン、ブルーマウンテンズのブルーマウンテンズ植物園マウントトマも管理している。評議員は立法ガイドラインに基づいて土地の監督を行うが、庭園の日常的な運営管理はスタッフが行っている。2014年、王立植物園およびドメイントラストは植物園＆センテニアルパークランドに改名され、センテニアル、ムーア、クイーンズの各公園を含む文化遺産に登録されているセンテニアルパークランドを管轄範囲に拡大することが発表された。^[要出典]

ロイヤル植物園は、シドニー ドメインを構成する 51 ヘクタール (130 エーカー) の広々とした公園に囲まれた 29 ヘクタール (72 エーカー) の耕作地から構成されています。この庭園は、ファーム コーブの「ステージ」を囲み、その方向に下る大きな自然の円形劇場を形成しています。庭園は、ローワー ガーデン、ミドル ガーデン、パレス ガーデン、ベネロング プレシンクトと呼ばれる 4 つの主要な区域に分かれています。4 つの主要な区域内には、多くの小さな庭園や特徴的な場所、および軽く木が生い茂った芝生のエリアがあります。4 つの区域のほぼ中央には、レストラン、カフェ、ビジター センター、書店があるパーム グローブ センターがあります。この大規模で複雑な公共植物園は、主に 19 世紀後半の特徴を備えています。最重要の歴史的場所であるだけでなく、オーストラリア国立トラスト( NSW) によって個別に推薦された多数の建造物を含んでいます。 19世紀の特徴を強く残した景観レイアウトで、大きな成木が植えられている。その発展を反映して、伝統的に4つのエリアに指定されている。^{[2] [17]}

庭園で最も特徴的な景観は、ミセス・マコーリーズ・ポイントからオペラハウスまでファーム・コーブを囲むように湾曲した、歴史ある手作業で切り出された砂岩の防波堤です。この防波堤は、港から庭園を区別し、訪問者、ジョギングをする人、写真家にとっての焦点となっています。

• 
  ファーム コーブの周囲と背後にある庭園
• 
  ファーム コーブ
• 
  マコーリー夫人の視点から見た庭園

庭園のレイアウトは特に重要で、各エリア (中庭、下庭、宮殿の芝生など) は、庭園の発展の重要な段階と、植民地の創設以来の景観デザインの現在の流行を反映しています。中庭の四角い花壇は、伝統的に、新しい入植地の最初の畝と、その直後に最初の庭園区画を反映していると信じられています。古いガーデン パレスの敷地は、マコーリー ストリートと音楽院 (旧政府庁舎の厩舎) に隣接するエリアです。中庭は最初の農場の敷地です。上庭は、ミセス マコーリーズ ロードにある管理事務所と国立植物標本室がある南側セクションと、ケーヒル エクスプレスウェイに隣接する苗床と倉庫エリアで構成されています。下庭は、中庭の北からファーム コーブまで広がる残りのエリアで構成されています。^[2]

ガーデンパレスの敷地は最も高い場所にあり、素晴らしい眺めが楽しめ、芝生エリア、花壇、オーストラリアの低木や芝の種として整備されています。このエリアはもともと知事の家畜を放牧するための柵で囲まれていました。マコーリー通りに沿って装飾的な柵が建設され、敷地内には1879年に建てられたガーデンパレスが立っていましたが、1882年に火災で焼失しました。^[2]

中庭は現在、庭園の中で最も手入れが行き届いた部分で、在来種と外来種の両方が適切にラベル付けされている。中庭には、ツツジの展示で有名な春の散歩道、世界でも最も美しい屋外ヤシのコレクションの1つ、1970年代の多肉植物の庭などがある。下庭の一部はチャールズ・フレイザーによって設計され、オーストラリアの黒鳥などの水鳥が頻繁に訪れる池があり、この環境で繁殖に成功している。^{[2] [18]}

チャールズ・ムーアは、ファーム・コーブの「下庭」の開拓と拡張を指揮し、庭園の遊歩道を湾曲した遊歩道、木や低木の植栽で拡張しました。この作業は30年以上にわたって行われ、その結果、庭園風の公園が完成しました。この公園は、今日でもオリジナルのレイアウトと構成をほぼ維持しています。このレイアウトには、カナリア諸島、ニュージーランド、太平洋諸島からの植物を含む、注目すべき植物のコレクションがあります。^[2]下庭には、バンド・ローン、メインの池、HSBCオリエンタル・ガーデン、ユーロン、ビクトリア・ロッジ、ヘンリー・ローソン・ゲイツ、メイデン・パビリオンがあります。

• 
  下庭
• 
  リュシクラテスのコラギック記念碑のレプリカ
• 
  冬のメイン池
• 
  冬の蓮池
• 
  街に面したメインの池
• 
  バンドローン
• 
  とげを抜く少年の像
• 
  夏の池は水草でいっぱい
• 
  港の様子
• 
  ピクニック用の芝生
• 
  シドニー、サーキュラーキーの王立植物園の竹に書かれた文字

長方形の花壇は、最も初期の庭園の長方形の花壇から発展したものである。最初の総督官邸とベネロング・ポイントの前の土地はイギリスの公園のようにレイアウトされていたが、植物園は純粋に機能的な方法で扱われていた。壁の門はマコーリーが1816年に港から庭園を守るために完成させたもので、現在は中庭と下庭を隔てている。^{[2] [17]}現在「パーム・グローブ」と呼ばれる場所にフレーザーが植えたものは、1827年から1828年の間にブリスベン地区とニューサウスウェールズ州北部の旅行中に植えられ、ヤシの木立の東側にはフープ・パイン（Araucaria cunninghamii）、ウィーピング・リリー・ピリー（Waterhousia floribunda）、フープ・パイン（Araucaria cunninghamii）、2本の沼地のオーク（Casuarina cunninghamiana）などがある。 1831年に彼が亡くなると、リチャード・カニンガムが後を継ぎました。彼の兄弟で探検家のアラン・カニンガムも理事を務めました。1822年にフレイザーが採集した在来のレッドシーダーは、以前はパラマタ地方産だと考えられていましたが、遺伝子検査の結果、ドリゴ地方で採集されたことが判明しました。この木は今でもパームハウスの近く（ベッド9のファームコーブクリークの横）に生えています。^[2]

チャールズ・ムーアは、中庭に国際的に重要なヤシと熱帯雨林の種のコレクションがあるパーム・グローブを植えました。^[2] 中庭には、パーム・ハウス、ウォレミ・パイン、多肉植物園、希少絶滅危惧植物園、植物標本室と植物科学の建物、ライオン・ゲート・ロッジ、ベゴニア園、マッコーリー・ウォールとスプリング・ウォークがあります。

• 
  入口噴水
• 
  多肉植物ガーデン
• 
  庭

パレス ガーデンには、カリックス、レインフォレスト ウォーク、パイオニア ガーデン、モースヘッド ファウンテン ゲート、パレス ガーデン ゲート、ローズ ガーデン & パビリオン、ターフ プロット、オールド ミル ガーデン、ハーブ ガーデン、シドニー音楽院があります。

• 
  サンドストーンパビリオン – ハーブガーデン
• 
  ローズガーデン
• 
  キューピッド像
• 
  トロピカルセンターピラミッド（2008年）
• 
  トロピカルセンター内部
• 
  モースヘッド噴水
• 
  カリックスガラスハウスとファンクションセンター

ベネロング地区には、総督官邸、パレード グラウンド、オーストラリア原住民の岩庭、ベネロング ローン、エリザベス 2 世門があります。

• 
  総督官邸への入り口
• 
  総督官邸の庭園
• 
  パレードグラウンド
• 
  庭園に佇む音楽院

パーム グローブ センターには、パーム グローブ自体、カフェ、ガーデン ショップ、植物園レストランがあります。

• 
  カフェ＆レストラン
• 
  カフェとレストランのインテリア
• 
  パームグローブ
• 
  ガーデンショップ
• 
  パームグローブの典型的な植生

王立植物園の図書館は1852年に設立されました。^[19]図書館は、リンネの弟子で^[20]大英博物館で図書館勤務を含む役職を歴任したダニエル・ソランダー（1733年 - 1782年）にちなんで名付けられました。 ^{[21] [22]彼は1768年に}ジョセフ・バンクスに雇われ、ジェームズ・クックの太平洋への最初の航海でHMSエンデバー号に同行しました。[ 23 ] [ ^{24 ]} 1771年にイギリスに戻ると、彼はバンクスの植物学者兼図書館員になりました。

この図書館はオーストラリア最古の植物学研究図書館である。この図書館には園芸学、植物学、分類学の文献が収蔵されており、ニューサウスウェールズ国立植物標本館の中にあり、ジェームズ・クックの航海中にバンクスとソランダーが収集した標本をはじめ、120万点以上の植物標本が収蔵されている。^[25]

王立植物園は、数十年にわたり、フルーツコウモリの大型種である在来のハイガシラオオコウモリの大群の生息地でした。このコロニー（一時は 20,000 羽以上と推定）は、ねぐらとして使われる木々に多大な損害を与え、特にパーム グローブ センター周辺では、数十本の歴史ある木々が枯れたり、ひどく損傷したりしました。

2010年5月、トラストは、非常に大きな音の録音を繰り返し再生してコウモリの群れを庭園から追い出す計画を発表しました。^[26]この計画はその後、動物愛護団体が起こした訴訟によって数年間延期されましたが、2012年6月にようやくトラストに計画を進める許可が与えられました。^[27] 2013年6月までにコウモリは完全に庭園から去り、被害を受けた木々は回復し始めました。^[28]

皮肉なことに、庭園から追い出されたコウモリの多くは、シドニーとブリスベンを結ぶ主要道路であるパシフィックハイウェイの改良工事のために破壊される予定だったニューサウスウェールズ州北岸の原生林に移動していたことが判明した。この森林の破壊とコウモリのコロニーの追放は、2014年初頭に環境と開発の対立をめぐる公的な論争となり、道路建設は裁判所命令による連邦政府の環境アセスメントを待って延期された。^[29]

1998年9月22日現在、ロイヤル植物園とザ・ドメインは、全体として、国家、州、地方において並外れた重要性を持っています。^[2]

• これは、世界でも最も古くから現存する植民地時代の植物園の一つであり、オーストラリアで最も古く、最も豊かで、最も広大な初期の公共の文化的景観の一つであり、歴史的、科学的、美的、社会的観点から全国的にも珍しい、ほぼ無傷のエリアと主要区域を有し、幅広いコミュニティ層から自由にアクセスでき、高い需要があることで、多様な利用の期待に応え続けています。
• この博物館には、希少性、多様性、規模、科学的価値で知られるオーストラリアの植物学における最も重要な 3 つのコレクションが収蔵されています。希少で珍しい栽培植物を多く含む生きたコレクション、植物標本室の広範囲に保存されたコレクション、包括的な植物図書館 (科学的/技術的および研究的価値) です。
• さらに、ザ・ドメインは、総督官邸に付属する遊園地の代表例として、また19世紀半ばから公共利用のための初期の指定景観（1831年）として開発された公共公園の代表的な例として、その二重の役割を示す能力により、国家レベルで歴史的、美的価値を有しており、この場所は都市計画と開発における公共公園の統合に関する国際的な懸念の最前線にありました。^[2]

• 1792 年以来、オーストラリアにおける最初の恒久的なヨーロッパ人入植地の境界の重要かつ不可欠な部分として。また、マコーリー ストリート沿いに位置し、同ストリートで結ばれたオーストラリア初期植民地の大規模な遺跡群の不可欠な部分でもあり、オーストラリアで現存するマコーリー総督時代の最大の遺跡群も含まれています。これらの遺跡は個別にも総合的にも、シドニー市の形成期の都市計画、入植、開発パターンについて多くのことを明らかにする大きな可能性を秘めています (歴史的価値、技術的/研究的価値)。
• ここには、南半球で最も早く設立された植物園の 1 つ (1816 年) があり、敷地全体には、農業、観賞用園芸、産業 (科学的/技術的/研究的価値および歴史的価値) の研究を含む科学的研究の目的で 190 年にわたって収集された、幅広く特異な在来植物および外来植物 (8,000 分類群、45,000 種の系統) のコレクションが収められています。
• ここには、オーストラリアの植物科学にとって最も貴重な資産のうち 3 つが収蔵されています。それは、多くの希少で珍しい栽培植物が特徴的な生きたコレクション、植物標本室の保存コレクション、RBG 図書館アーカイブ (科学的/技術的/研究的価値と歴史的価値) です。
• チャールズ・フレイザー（1817年）の時代からニューサウスウェールズ州の在来植物の研究、分類、栽培と密接かつ直接的なつながりを途切れることなく継続し、機関と景観（科学的/技術的/研究的価値と歴史的価値）の中核機能であり続けています。
• この場所は、ウィリアム・パターソン、ジョン・カーネ・ビッドウィル、ルートヴィヒ・ライカート、ジョン・リチャードソンなど、多くの著名な初期の植物探検家や収集家と密接な関係があり、彼らが収集した重要な植物は現在も生きたまま保存されたコレクション（科学的、技術的、研究的価値および歴史的価値）の中に現存しています。
• この公園は、チャールズ・フレイザー、リチャード・カニンガム、アラン・カニンガム、チャールズ・ムーア、ジョセフ・メイデンなど、初期の著名な園長たちと密接かつ直接的な関係があり、彼らは現在の景観の全体的な形だけでなく、植物コレクションの内容と構成（科学的、技術的、研究的価値および歴史的価値）にも大きく貢献しました。
• この博物館は、ダーネル・スミス博士、ノウルズ・メア、ロバート・アンダーソン、ローレンス・ジョンソン博士など、20 世紀の多くの著名な科学者と密接かつ直接的な関係があり、この場所の生きた保存コレクションを活用し、19 世紀の RBG 植物学者の研究を基にした彼らの研究は、オーストラリアの植物に関する現代の知識と理解の基礎を形成しています。このコレクションは、オーストラリア国内外のさまざまな科学者による系統的および園芸的な植物学と植物生態学の現代の研究の重要な基礎となっています (科学的/技術的/研究的価値と歴史的価値)。
• これは、ニューサウスウェールズ州の主要な政府公邸、および知事の歴史と発展に深く関わっており、政府庁舎の歴史的および視覚的な景観と、初代政府庁舎の考古学的遺跡（科学的/技術的/研究的価値および歴史的価値）の不可欠な部分であり続けています。
• これは、マコーリー時代の「エステート パーク」の要素を保持しながら、ほぼそのままの状態で残っている、ハイ ビクトリア朝/エドワード朝亜熱帯ガーデン風の景観デザインの全国的に重要な代表例であり、過去 200 年間のオーストラリアの景観デザイン スタイルの進化を示す可能性を秘めています (歴史的価値と美的価値)。
• 歩道、柵、花壇、植栽、眺望、記念碑、彫像、噴水、壁、階段、その他の造園設備、門番小屋など、レイアウトのさまざまな段階の多くの重要な要素が保持されており、景観に独特の視覚的および植物学的特徴（歴史的、美的、技術的/研究的価値）を与えています。
• 場所全体と、その中の特定のエリアは、強い個人的なつながりや思い出、アイデンティティ感覚と継続的な使用感を提供することから、コミュニティによって高く評価されています。この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化的および政治的生活における重要な歴史的出来事の中心であり続けてきました (社会的および歴史的価値)。
• シドニー オペラ ハウス、セント メアリー大聖堂、オーロラ プレイスなど、近隣の建築ランドマークの典型的な背景の一部として重要な役割を果たしています。これらのランドマークはすべて、個別に優れた美的価値を持っています。ターペーアン ロックは、ベネロング ポイントとシドニー オペラ ハウスに面したドメインの目立つ、ドラマチックで重要な砂岩の崖の景観で、マコーリー ストリートの拡張のために切り開かれ、19 世紀のロマン主義 (美的価値) の例です。
• シドニーの美しい港湾景観（美的価値）の不可欠な部分です。
• 植民地の創設以来、それは芸術家や作家にとって強力なインスピレーションの源であり、また公共芸術（歴史的、美的、社会的価値）の舞台でもあります。
• 過去 200 年間にさまざまな介入があったにもかかわらず、ヨーロッパ人来訪以前の景観の基本的な形、つまり中央の峡谷を囲む 2 つの尾根状の岬 (美的価値) を今でも鑑賞することができます。
• この場所は、歴代のディレクターや監督者によって開発、再形成、装飾され続けてきたため、景観や建築デザイン、芸術を通して、園芸、庭園デザイン、装飾、植物学の実践における流行の変化を示しています（歴史的価値と美的価値）。
• この場所における、カナリア諸島ナツメヤシ（Phoenix canariensis）、ブラシボックス（Lophostemon confertus）、ヒルズイチジク（Ficus microcarpa var. Hillii）など、さまざまな植物種の試験は、その後、シドニー内外での人気と使用に影響を与えました（科学的/技術的/研究的価値および美的価値）。
• 景観としては、博覧会宮殿、マッコーリー砦、クリミア戦争時代の要塞、臨時連邦パビリオンなどの以前の重要な建造物が建てられた場所でもあり、考古学的証拠が残っている可能性があります（科学的/技術的/研究的価値）。
• この場所は、生きたコレクションと景観設定（社会的価値）に基づいた展示、公開講演、ツアー、社交イベントを通じて植物に関する知識と理解を深めるという教育的な役割を早くから発展させ、現在も発展し続けています。^[2]

シドニー王立植物園は、世界最古の植民地植物園の一つであり、オーストラリアで最も豊かで広大な初期の公共文化的景観の一つとして、国、州、地方において並外れた重要性を持っています。歴史的、科学的、美的、社会的観点から見て、国内でも珍しい、ほぼ完全な状態で残っている主要区域を有しています。^[2]

シドニー王立植物園は科学的に重要な意味を持つ

• 農業、観賞用園芸、産業の研究を含む科学的研究の目的で、ほぼ2世紀にわたって収集された在来植物と外来植物の折衷的なコレクションで構成されているため（科学的/技術的/研究的価値および歴史的価値）、
• オーストラリアの植物学における生きたコレクションの並外れた幅広さに対して。その生きたコレクションは、多くの希少で珍しい栽培植物、植物標本室の広範囲に保存されたコレクション、および包括的な植物図書館（科学的/技術的/研究的価値）によって特徴付けられます。
• オーストラリアの植物科学における最も重要な 3 つのコレクションを収蔵しているからです。多くの希少で珍しい栽培植物を特徴とする生きたコレクション、植物標本室の広範囲に保存されたコレクション、包括的な植物図書館 (科学的/技術的および研究的価値) です。
• ニューサウスウェールズ州、オーストラリア、南太平洋地域の在来植物の研究、分類、栽培との長年にわたる密接かつ直接的なつながりは、科学機関と植物園の中心的な機能であり続けています（科学的/技術的および研究的価値）。
• 考古学的な可能性と、この場所における先住民とヨーロッパ人の居住の跡。この庭園はガディガル族の氏族領土、または国土の一部です。ヨーロッパ人による最初の恒久的な入植地の不可欠な部分として、ここはオーストラリアで最初の接触の場であり、ヨーロッパ人による最古の農業と園芸の遺跡です（科学的/技術的および研究的価値）。
• 絶滅危惧種のハイガシラオオコウモリ（Pteropus poliocephalus）のコロニーを含む、地域保全価値が高いと考えられるいくつかの動物種の生息地としての自然の重要性。自生植物の例が残っており、中央の峡谷を囲む2つの尾根のある岬を含むヨーロッパ以前の景観の基本的な形も残っています（科学的/技術的および研究的価値）。^[2]

シドニー王立植物園は、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、シドニーにとってそれぞれ特別な価値を持っています。

• 1788年、脆弱な新植民地を支援する試みとして、オーストラリア初の政府農場活動の場所として指定されました。  1816年から1817年頃に政府庭園が設立された後も、1830年にバスビーのブドウが導入されるなど、重要な経済的植物作物の栽培に最適な場所であり続けました。
• 副王領の一部であり、特にフィリップ総督、ブライ総督、マッコーリー総督とマッコーリー夫人、ダーリング総督、デニソン総督、ブリスベン総督といった著名な人々との関わりがある。
• オーストラリアで最も古くから設立された植物園であり、南半球で最も古くから設立された植物園の 1 つであり、世界でも最も古くから現存する植民地植物園の 1 つです。
• チャールズ・フレイザー、リチャード＆アラン・カニンガム、チャールズ・ムーア、ジョセフ・メイデンなど、庭園の景観の全体的な形や、19世紀の植物コレクションの内容と組織化に最も大きく貢献した初期の著名なディレクターたちとの強力で直接的な関係に対して。
• 庭園と植物標本コレクションを使った研究を通じてオーストラリアの植物に関する知識と理解を深め、体系化した多くの 20 世紀の著名な科学者との密接な関係。ジョセフ・メイデン、ウィリアム・F・ブレイクリー、ローレンス・ジョンソン、バーバラ・ブリッグスなど。
• 庭園の現存する植物と保存された植物のコレクションの研究は、オーストラリアの植物に関する現代の知識と理解の多くを基礎づけてきた。この知識は、19世紀の政府の植物学者による広範な研究と、初期の著名な植物探検家や収集家による植物の収集に基づいている。ウィリアム・パターソン、チャールズ・フレイザー、アラン・カニンガム、リチャード・カニンガム夫妻、ジョン・カーン・ビッドウィル、ルートヴィヒ・ライカート、そして彼らの助手であるアボリジニのコレクションは、現存する現存するコレクションと保存されたコレクションの両方に存在している。
• 景観レイアウト、園芸装飾、彫像、噴水、記念碑、建造物による装飾は、オーストラリアの景観スタイルの進化を示すものであり、景観は、マコーリー時代の知事の領地または「エステート パーク」内の伝統的な機能的なデザインの小さな植物園から、徐々に「公園」に取って代わり、現在の景観の枠組みを形成するビクトリア朝の庭園様式へと進化しました。
• 中庭の通路システム、壁、レイアウトは、オーストラリアで現存する最古の庭園レイアウトの 1 つです。長方形のグリッド レイアウトは、かつては植物園、特に体系的な庭園で受け入れられていましたが、ほぼ 2 世紀にわたる継続的なメンテナンスによってその重要性が高まり、世界的にますます希少になっています。
• 下庭のデザインは、防波堤と池のネットワークという主要な技術的特徴を示す 19 世紀の景観デザインの優れた例です。交差点に花壇がある曲線の歩道システム、現在は Choragic 記念碑 (および Farm Cove と Government House の眺め) を中心にした花を飾る芝生の伝統など、絵のように美しく、自然主義的で庭園的なデザインの特徴を示しています。
• ガーデン パレス グラウンドには、大規模なテラス、1880 年代にヴィクトリア朝の遊園地として改造され、それに伴うガーデン風のレイアウト、そして 20 世紀初頭に増築された、特にガバナー フィリップの噴水など、国際博覧会の景観デザインの名残に歴史的な層が刻まれています。
• 庭園は、重要な植民地時代の遺跡群とオーストラリア最古の公式ドメイン (1792 年) を含む広大なエリアの不可欠な一部です。この歴史的なエリアは、シドニーの形成期の都市計画、居住、開発パターンについて多くのことを明らかにする大きな可能性を秘めています。
• 園芸、庭園デザイン、装飾、園芸植物学の実践における流行の変化をその景観を通して示しており、歴代のディレクターや監督者によって開発、再形成、装飾され続けてきた（美的価値と歴史的価値）。^[2]

シドニー王立植物園は美的意義を持つ

• 植物園、シドニーオペラハウス、政府庁舎、音楽院、ファームコーブの美しい港など、国内的にもおそらく国際的にも傑出した公共施設群の最も優れたアンサンブルのひとつの典型的な環境の一部として。
• 周囲の街の厳しい景観とは対照的に、美しく平和な場所である、ほぼそのままの状態で残された設計された景観として。
• 庭園には、かつて労働者、監督者、理事の住居であったマコーリーロッジ（1848年）、ビクトリアロッジ（1863〜65年）、植民地建築家モーティマー・ルイスとジェームズ・バーネット、政府建築家ウォルター・リバティ・ヴァーノンの在任中に建てられた1878年/1899年のアンダーソンビルなど、ビクトリア朝および連邦時代の洗練されたデザインの建物が含まれています。また、オーストラリアのモダンムーブメント建築の発展を代表する重要な現代の建物もあります。
• 植民地の創設以来、芸術家や作家のインスピレーションの源として、また公共芸術の展示の場として（美的価値および歴史的価値）
• この場所には、小道、柵、花壇、眺望、記念碑、彫像、噴水、壁、階段、その他の景観装飾など、そのレイアウトのさまざまな段階の多くの優れた構成要素が保持されており、これらが景観のさまざまな区画に独特の視覚的および植物学的特徴を与えています。^[2]

シドニー王立植物園は社会的意義を持っている

• 地域社会から高く評価され、幅広いコミュニティ層から高い需要があるためです。自由に利用できるようにすることで、多様な利用の期待に応えています。文化的な地区としての庭園は、レクリエーションやリラクゼーション、エンターテイメント、イベントの場を提供し、毎年数百万人を超える訪問者や観光客を魅了しています。
• 植物園は、植物に対する理解と保護を促進する教育的役割を早くから発展させ、現在も発展させています。生きた植物や保存された植物のコレクションと景観に基づいた展示、公開講座、ツアー、特別イベントを通じて、この重要な教育的役割を果たしています。
• 植物標本室にはオーストラリアで最も重要な保存植物標本のコレクションが収蔵されており、系統的および園芸的な植物学と植物生態学の現代的な研究のために国内外の科学界から高く評価されています。^[2]

王立植物園とザ・ドメインは次のような特別な歴史的意義も持っています。^[2]

• 南半球で 2 番目に古い植物園 (正式には 1816 年に設立)。最古の植物園はリオデジャネイロです。
• 1788 年に植民地で初めて農業が試みられた場所であり、近代国家が初めて自給自足の試みを追跡し、見ることができる世界的にも珍しい例です。
• 中央の庭園内にあるフィリップ総督の農場の跡地。現在の花壇と小道の軸が元々の畝に沿っていることからもそのことがよくわかります。
• フィリップ総督の元々の政府/総督領地（1792年）の中心的な遺物。
• マコーリー知事のシドニー計画の重要な部分。
• シドニーで指定された最初の広大なオープンスペースであり、シドニーの 19 世紀初頭の公共スペースの小さなグループを代表するものです。
• 1831 年以来、初期の公共レクリエーションの場所であり、それ以来継続的に公共利用されています。
• シドニー地域に白人が入植した時代から残っている在来植物の証拠。
• 庭園が元々の総督の領地の一部であった初期の植民地時代からの多くの重要な建造物や記念碑が保存されています（1812 年頃のマッコーリー壁と門、マッコーリー夫人の道、噴水、彫像、門、公共（植物標本室など）と私的（ビクトリア ロッジの門番所、監督官邸/カニンガム ビルディング、旧植物標本室/アンダーソン ビルディングなど）のさまざまな建物のコレクションなど）。
• ビクトリア朝の文化的成果と庭園の装飾を代表する、美しく多様な植物、彫像、噴水、記念碑、建造物のコレクション。
• オープンスペースや公園への公共のアクセスを提供する非常に初期の例を示しています（イギリスでは 1831 年と 1850 年代）。
• オーストラリア初の動物園がある場所であること。
• 1878年の万国博覧会とガーデンパレスの開催地であり、シドニーにとって大きなイベントであり、オーストラリアで初めての芸術品や産業の作品を展示した博覧会であった。^{[2] [30]}

植物園とドメインは、ニューサウスウェールズ州の文化と自然の歴史において重要な人物やグループの生活や作品との強い、または特別なつながりを示しています。

• ロンドンのキュー・ガーデンのジョセフ・バンクス卿、ウィリアム・フッカー卿、ジョセフ・ダルトン・フッカーなど、ヨーロッパの科学界の重要人物の研究や影響との関わり。
• デイビッド・ウィルソン、オーガスト・クロスター、ジェームズ・ジョーンズなど、ドメインの歴代監督者の生涯と作品との関わり。彼らの多くは、植物園の理事とそのスタッフが設計したドメインやシドニーのその他の公共エリアの発展に多大な貢献をしました。
• 都市デザインの要素としての記念碑の豊かな遺産に対して。これには、ザ・ドメインのヘンリー・ケンドール記念ベンチ、パレス・ガーデン・ゲートおよび壁、カニンガム記念島およびオベリスク、砂漠騎馬軍団の記念碑の壁、アーサー・フィリップ大尉の噴水記念碑、開拓者のための沈んだ庭の記念碑が含まれます。^[2]

植物園とドメインは、以下の理由から美的に重要な意味を持っています。

• 150 年にわたる植民地時代およびビクトリア朝時代の庭園デザインの重ね書きとして、また 19 世紀後半の非常に優れた造園も含まれています。
• 中庭のコロニアル様式の幾何学的な花壇と、他のエリアの曲がりくねった小道や島状の花壇などの絵のように美しいロマンティックなスタイルの特徴を備えた、19 世紀初期の庭園デザイン スタイルの融合を実証したこと。
• 公共の遊園地として設計され、装飾的な葉や水の形状で強化された多くの囲まれたシーンがあり、港の向こうの多くのフレーム内の景色を提供しています。
• ムーア氏やメイデン氏のような主要なディレクターが、ニューサウスウェールズ州周辺の公共道路、公園、公共施設の敷地の植栽において、熱帯雨林の樹木やヤシの種の繁殖と促進、および庭園づくりの優れたデザインの促進に果たした公的役割に対して。
• 観賞用園芸の高い水準を一般大衆に示す継続的な教育的役割。
• シドニーの重要な景観とレクリエーション資産を定義するものとして;
• ハイドパークから王立植物園まで広がる一連の公共公園の連続性に貢献し、シドニー市のオープンスペースネットワークにおいて重要な役割を果たすドメインの役割に対して。
• 庭園とドメインは、マコーリー通り、ホスピタル通り、セントメアリー大聖堂沿いの歴史的建造物群と視覚的に相互関係にあるためです。これらの建物は庭園とドメインの環境の一部であり、庭園とドメインはこれらの建物のための公園の背景環境を形成し、その利用者や一般の人々から高く評価されています。
• ニューサウスウェールズ州立美術館、ドメインロッジ、ロバート・バーンズ像を含む一連の彫像や記念碑など、美的価値の高い個々の重要な建造物を多数含んでいること。
• 2つのマコーリー城壁、ファームコーブの海壁、ウーロンゴルーの門と壁、総督官邸の西側テラスの壁、そして元々ザ・ドメインがあった壁など、緩やかにカーブを描く城壁の豊かな伝統のため。^{[2] [31]}

植物園とドメインは次のような科学的重要性を持っています。

• オーストラリア最古の科学機関（1816年）。
• 特に系統的分類植物学における科学的研究の継続的なセンター。
• 歴史的に経済植物学と実験園芸の中心地であり、オーストラリア原産植物の輸出（ヨーロッパへの輸出が最も活発だった時期は 1820 年まで）の重要な場所であり、植物の輸入、順応、繁殖、分散により、ワインやオリーブ産業などオーストラリアの園芸産業や農業産業の多くを確立し、その他多くの産業（ケシ、ユーカリ油の蒸留）の実験も行われました。
• 植物園の広範な国際植民地交流ネットワークが植物の探査、発見、分類、繁殖、拡散、栽培を促進していることを実証しています。
• ロンドンのキュー・ガーデンのジョセフ・バンクス卿、ウィリアム・フッカー卿、ジョセフ・ダルトン・フッカーなど、ヨーロッパの科学界の重要人物の研究や影響力との関わり。
• アラン・カニンガム、チャールズ・フレイザー、ジョン・カーン・ビッドウィル、チャールズ・ムーア、ジョセフ・メイデンなどオーストラリア植物学の重要人物の業績や影響との関連性。
• 温帯および亜熱帯気候のヤシの木の豊富なコレクション（約 110 種）と初期（1860 年代）のコレクションは、世界でも最高級のコレクションの 1 つと考えられています。
• 南太平洋やその他の太平洋地域からの樹木の優れたコレクションには、ナンヨウナシ科（例：ナンヨウナシ属、アガティス属）やイチジク属（フィカス属）が含まれます。^[2]

植物園とドメインは、以下の理由から社会的に重要な意味を持っています。

• これらは、オープンスペースや公園への公共のアクセスを提供する非常に初期の例を示しています（イギリスでは 1831 年と 1850 年代）。
• 法、秩序、社会的地位などの主要な社会的価値を代表しながら、大衆に喜び、啓発、関心を提供するという、長期にわたる継続的な役割。
• 長期にわたり地域社会によってレクリエーション目的で使用されており、伝統的に政治や宗教に関する討論や会合の中心地であり、大規模な集会や娯楽の会場として現在も提供されている地域。
• オーストラリア初の動物園（1860 年鳥類園）があった場所。
• 1878 年の万国博覧会とガーデン パレスの開催地であり、シドニーにとっての一大イベントであり、オーストラリアで初めての芸術作品と産業の作品を展示した博覧会であったこと。
• 植物の価値と多様性、その美しさ、範囲、用途、栽培、さらに最近では自然保護と生物多様性の問題に関する講義、実演植栽などを通じて公衆教育における継続的な役割。
• 観賞用園芸の高い水準を一般大衆に示す継続的な教育的役割。
• ドメイン内の政治的および宗教的な議論や会合、民主的な討論、異議の表明のための重要な場所として。
• シドニーにおいて、アクセス可能かつ譲渡不可能な公共空間が重視されてきたことの証として、その歴史は 1830 年代にまで遡ります。
• 絶滅危惧種であるコウモリの生息地として。^[2]

植物園とザ・ドメインは、シドニー中心部の考古学ゾーニング計画において、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の理解に役立つ情報をもたらす可能性のある考古学的潜在力のある地域として指定されています。この地域は、アボリジニの居住地や植民地設立の初期の頃に遡る考古学的遺跡が豊富に存在する可能性があります。^{[2] [32]}

中央倉庫

セントラルデポは、かつては総督官邸（1813-1870）の家庭菜園として使われていたことや、現在もシドニー王立植物園の植物繁殖、栽培、展示の中心地として歴史的に重要な意味を持っています。19世紀後半から20世紀初頭にかけての珍しい温室がいくつかあり、元々の暖房システムの痕跡が残っています。セントラルデポは考古学的な可能性を秘めており、研究上重要な場所です。^{[2] [33]}

中央倉庫内の考古学は、植物園の考古学的重要性に関する全体的な声明で特定されたすべての時間枠に属します。最初の農場の初期の遺跡と、マコーリー家の敷地内の造園はすべて囚人によって建てられたもので、州の遺産として非常に重要なものです。植物園の発展に関連するその他の考古学的証拠、温室、ボイラー室の設備などは、植物園の歴史に貢献し、地元の考古学的に高い重要性を持っています。^{[2] [34]}

タルペーの道

ターペーアン ウェイは、石段と鉄の手すりを備えた、切り出された風化した砂岩の崖面として目立つことから、州の重要性を帯びており、ロイヤル植物園の北の境界とシドニー オペラ ハウスの南の境界を定めています。ターペーアン ウォールの切り出された砂岩面のドラマチックさ、スケール、シンプルさは、シドニー オペラ ハウスの入口と環境を支える上で重要な役割を果たしており、オープンな前庭スペースを囲む「舞台裏の壁」となっています。「[世界遺産] 緩衝地帯の重要な要素」と見なされており、階段と上部の周囲のフェンスも含まれています。法的にはシドニー オペラ ハウスの敷地ではありませんが、南端と前庭のオープン スペースに直接接し、定義しています。その規模、場所、構成により、シドニー オペラ ハウスの敷地へのアプローチと入場体験、環境、定義において重要な役割を果たしています。」^[35]

1880年に6,000ポンドの費用をかけて行われたベネロング岬の大規模な岩盤掘削により、マコーリー通りの延長が可能になった。「垂直に切り出された砂岩の壁は、階段と柵とともに、それ自体が歴史的な遺物であり、オペラハウス自体よりも前にシドニーオペラハウスの敷地で行われていた活動の唯一の目に見える証拠を保持している。」^[35] 1970年代にさかのぼるベトナム戦争反対の落書きの痕跡は、主要な公共スペースにおける重要なオーストラリアの社会運動の名残として国家的な重要性がある。ターペーアンウェイは、1880年に掘削を認可し実行した政治家や官僚とのつながりで地元でも重要な意味を持ち、その中にはシドニー市会議員のC.ムーア、当時の土地大臣J.S.ファーネル、市の測量士E.ブラッドリッジ、港湾河川技師のモリアーティ氏などが含まれる。タルペーの道は、その名前から、古代に囚人が投げ落とされて死んだローマの有名な岩と非常にドラマチックで古典的なつながりがあります。タルペーの道は、シドニー オペラ ハウスの前庭の劇的な背景として、またシドニー オペラ ハウスと王立植物園の間のアクセス ポイントとして高く評価されており、国家の社会的重要性を持っています。シドニー オペラ ハウスと港の景色の素晴らしい景色を楽しむために、一般の人々によって頻繁に使用されています。^[2]

王立植物園とドメインは、以下の基準を満たしたため、1999年4月2日にニューサウスウェールズ州の遺産登録簿に登録されました。 ^[2]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の経過やパターンを示す上で重要です。

南半球で2番目に古い植物園で、リオデジャネイロの植物園だけがそれより古い。植民地時代初期に総督領地の一部であったころの重要な建造物や記念碑が数多く残っている。^{[2] [18]}

この場所は、ニューサウスウェールズ州における美的特徴および/または高度な創造的または技術的成果を示す上で重要です。

ロイヤル植物園には、ビクトリア朝の文化的業績と庭園装飾を代表する美しく多様な彫像、噴水、記念碑、建造物のコレクションがあります。オーストラリア初の農場の跡地に建てられた壮大な庭園は、現在では街のスカイラインとは対照的に美しさと静けさを提供しています。^{[2] [18]}

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化や自然の歴史を理解するのに役立つ情報を生み出す可能性を秘めています。

教育と研究に不可欠な重要な植物コレクションが収蔵されています。^{[2] [18]}

• オーストラリア植物園 マウント・アナン
• オーバーン植物園
• ブルーマウンテンズ植物園
• マコーリーカルバート
• ニューサウスウェールズ国立植物標本館
• ザ・ドメイン、シドニー
• シドニーの公園
• シドニーの地理

• Annable, R.; Morris, C.; et al. (2004).ドメインマスタープラン（ドラフト） .
• ビックフォード、アン（1999）。イチジクの木浴場跡、ウールームールー湾、考古学的評価。
• アトラクション ホームページ (2007)。「ロイヤル ボタニック ガーデンとドメイン」。
• オースティン、キース（2017）。持続可能な未来。
• ブリトン、ジェフリー、モリス、コリーン、アナブル、ローズマリー (2000)。保全研究 - ドメインマスタープラン (文化的景観評価を含む)。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• Casey & Lowe (2005)。中央倉庫: 非先住民考古学的評価および発掘許可申請書草案、王立植物園。
• Casey & Lowe Archaeology & Heritage (2007)。セントラル デポ再開発、RBG シドニー - セクション 60 発掘許可申請。
• チャーチズ、デイビッド（1990）。シドニー王立植物園の文化的意義。
• シドニー市議会。「文化遺産 LEP スケジュール 3 – データベース インベントリ レポート – インベントリ項目 8013」。
• 都市計画遺産（2008 年）。ドメイン駐車場アップグレード（フェーズ 2）、サー ジョン ヤング クレセント、ウールームールー：遺産影響声明。
• Clive Lucas、Stapleton & Partners (2005)。セントラルデポ、シドニー王立植物園 - 保全管理計画。
• コニーベア・モリソン・インターナショナル（2005年）。保全管理計画、ロイヤル植物園およびドメイン（草案）。
• デイヴィス、カーラ（2014）。シドニー王立植物園のヤシの木コレクションの修復。
• 公共事業・サービス省：ヘリテージデザイングループ（2000 年）。中央倉庫、王立植物園：保全管理計画。
• Design 5 Architects (1995)。アンドリュー（ボーイ）チャールトン・プール、The Domain、Conservation Analysis & Policy、シドニー。{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
• GML Heritage (2014)。シドニー王立植物園とドメイン - 保全管理計画。
• Godden Mackay Logan (2004)。Phillip Precinct / Hospital Road の保全管理計画図。
• ゴッデン・マッケイ・ローガン (2003)。石油タンク - 王立植物園 - 文化遺産に関する予備的アドバイス。
• Godden Mackay Logan (2001)。Andrew 'Boy' Charlton Pool、研究デザイン。
• ゴッデン・マッケイ・ローガン (2001)。『ミセス・マコーリーズ・ロード：考古学的評価と研究デザイン』。
• Godden Mackay Logan (1999)。ドメインロッジ地区: 考古学的評価と研究設計。
• ゴッデン・マッケイ・ローガン（1999年）。ニューサウスウェールズ州警察追悼の壁 - 遺産影響声明草案。
• ゴッデン・マッケイ・ローガン (1999)。王立植物園と外部領域: 考古学的評価と研究計画。
• ゴーマン、ジェームズ（2013）。「ギャラリーの1080万ドルの大きなビジョン」、シドニー・セントラル・マガジン、2013年6月26日。
• グラント、?. (1997).アマツバメの庭師.
• Haglund & Associates (2007)。王立植物園 – 中央車両基地再開発：S87 許可番号 2364 に準拠して完了したテスト発掘調査の報告書。
• Haglund & Associates (2005)。中央駅舎の再開発 - 先住民文化遺産の価値に対する潜在的影響の評価案。
• Hassell P/L (a) (2009)。第96条(1)項に基づく同意の変更を求める申請、D/2008/1118、2009年2月。
• Hassell P/L (b) (2009)。第96条(2) 同意の変更を求める申請 D1118/2008、2009年2月。
• ヘンティ、キャロル (1988)。『人々の喜びのために - オーストラリアの植物園』。
• 文化遺産デザインサービス、公共事業・サービス省 (2000)。ビクトリアロッジ、王立植物園 - 保全管理計画。
• ヘリテージ デザイン サービス、ニューサウスウェールズ州公共事業サービス局 (1999)。警察記念壁、ドメイン、考古学的監視レポート。
• ヘリテージ グループ、ニューサウスウェールズ州公共事業・サービス省 (1998 年)。レンガ造りのアーチ型暗渠、ミセス マッコーリーズ ロード、CMP。
• ヘリテージ グループ、ニューサウスウェールズ州公共事業・サービス省 (1998)。遺産状況報告書 – ミドル ガーデン トイレ、ビクトリア ロッジ、メイン デポ、コテージ 4。
• John Oultram Heritage & Design (2004)。ローズガーデン、ロイヤル植物園、シドニー：提案された改修と増築。
• ジョン・オールトラム・ヘリテージ＆デザイン（2000年）。コテージNo.4（管理人の宿舎）、保全管理計画、ロイヤル植物園、シドニー、ニューサウスウェールズ州。
• ケリー、マシュー（2004）。フィリップ地区第60条適用。
• Mather & Associates Landscape Architects (MALA) (2000)。ドメイン - マスタープラン概要 (草案)。
• オーストラリア国立トラスト（NSW）（1981年）。ニューサウスウェールズ州の庭園調査。
• ノース、ティム（出典）（1990）。シドニー熱帯センター。
• オットー・チェルハルミ＆パートナーズ（1998）。防波堤、王立植物園、CMP。
• パティ、アンナ（2013）。「政府は庭園の『不正行為』について調査を開始する」。
• ポラード、ジャック (1990)。「オーストラリア」。テスト マッチ グラウンド。ロンドン: ウィロー ブックス。
• トニ・ロバートソン(2015)。ジョン・レニス (1952-2015) ブッシュ・タッカーおよび植物学男爵 (訃報)。
• ロイヤル植物園 (1990)。ロイヤル植物園セクション 170 登録簿。
• ツーリズム NSW (2007)。「ロイヤル植物園」。
• Weir + Phillips (2005)。「遺産への影響に関する声明 – シドニー王立植物園のビスタ パビリオン」。
• ウィルソン、カレン（2012）。「The Gardens」の「もう一つの重要な記念日」、2012年夏～2013年夏。
• ヴァンプリュー、レイ、ムーア、キャサリン、オハラ、ジョン、チャッシュマン、イアン・ジョブリング編 (1997)。『オックスフォード・コンパニオン・トゥ・オーストラリアン・スポーツ』（第2版）。メルボルン：オックスフォード大学出版局。

このウィキペディアの記事には、ニューサウスウェールズ州（計画環境省）が2018年にCC-BY 4.0ライセンスの下で発行した ニューサウスウェールズ州遺産登録簿のエントリー番号1070であるロイヤル植物園とドメインの資料が含まれており、2018年10月13日にアクセスされました。

• 公式サイト
• アラン・カニンガム プロジェクトは、アラン・カニンガム (植物学者、探検家、1791～1839 年) に関する情報を記録することを目的としています。
• 「ロイヤル植物園」。シドニー辞典。 2015年9月29日閲覧。[ CC-By-SA ]