ロイとHGのステート・オブ・オリジン解説

トリプルJ ラジオ局 で放送され、毎年恒例のラグビーリーグ の3試合のステート・オブ・オリジンシリーズと同時放送され、オーストラリアのコメディアン、ロイとHG （ジョン・ドイルとグレイグ・ピックヘイバーが演じる）が試合の解説を担当する。この2人のラジオ番組「ディス・スポーティング・ライフ」もトリプルJで放送されており、ロイとHGのコメディの使い方は他のメディアとは一線を画しており、カルト的な人気を得ている。2人が2009年にトリプルMラジオに移り、「ディス・スポーティング・ライフ」が終了したため、ステート・オブ・オリジンの解説は現在休止中である。

2007年シリーズの第1試合では、ロイ・スレイブンが解説に出席できなかったため、トリプルJのステート・オブ・オリジン中継の通常の形式から少し外れたユニークな展開となった。代わりに、HGネルソンに元ニューサウスウェールズ州選手のジェイソン・スティーブンスとトリプルJのラジオパーソナリティ、スコット・ドゥーリーが加わった。キング・ウォーリー・オットーの試合​​前の盛り上がりは、トリプルJのプレゼンターで「ロムブの古代の声」と呼ばれるジェイソン・ウォーリーに交代した。

ステート・オブ・オリジンの試合がある日の夜7時30分、トリプルJはニューサウスウェールズ州とクイーンズランド州での通常の夕方の放送（スーパーリクエスト）を中断し、ステート・オブ・オリジンの放送がホルンのファンファーレで始まる。ステート・オブ・オリジン・ラグビーリーグの長い紹介が「防音ブースのキング・ウォーリー・オットー」（オーストラリアの有名なナレーター、ロビー・マクレガーのペンネーム）によって行われる。5分以上に及ぶこの紹介では、キング・ウォーリー・オットーがドイルとピックヘイバーの精巧な脚本を熱心に読み上げ、たいていは元オリジンの偉人（「FOG」）のリストと、彼らの功績や欠点に関する逸話で締めくくられる。オットーがその年の3試合シリーズの「テーマ」を発表することもよくあり、それはしばしば時事問題（2003年のイラク侵攻など）に関連している。これにひねりを加えたのは、2006 年のシリーズが、レイクンバを拠点とする架空の自動車販売店であるFrosty Lahood Motors Australiaによって強力に「スポンサー」されたことです。

オットーが試合に向けて盛り上がると、彼は通常、ロイとHG自身への熱狂的な紹介に切り替え、最後に「HG、そこにいますか？」と質問します。2人の「スポーツアナウンサー」の役割を担うHGネルソンは、防音ブースでキング・ウォーリー・オットーに感謝し、ステート・オブ・オリジンの放送にリスナーを歓迎し、目の前の試合に向けてさらに盛り上げます。ネルソンは、ステート・オブ・オリジンの試合は「地球上で最も高い原則」のために行われると紹介します。その原則とは、「暴力による平和、残忍さによる調和、そして誰もが黙って私たちと同じように行動するようにすること、さもなければデートの[尻]にブーツを履かせて5の拳を叩きつける」ことです。

最初の数分間、ネルソンの実況パートナーである「暴れまわる」ロイ・スレイブン^{[1] : 113 は}、ネルソンによって最終的に電波に紹介されるまで沈黙している。ロイのキャラクターは、元ラグビー選手とされ、ネルソンの主な実況に対して「専門家の解説」の役割を担う^[2]が、冒頭の発言ではしばしば抑制されている。つまり、彼の試合に対する熱意がネルソンと聴衆に試合についての情熱的な意見を表明するまでは。2人は試合までの約30分間、試合の盛り上がりについて語り、スレイブンはリーグのスター選手たちとの交流を語ることが多い (彼はラグビーリーグの現役選手と元選手のほぼ全員と親しい友人関係にあると公言している)。こうした (明らかに架空の) やり取りの一例は、ニューサウスウェールズが過去3連勝した後に参戦した2006年シリーズの最初の試合前のものであった。多くのメディア評論家が、このような一方的な結果を受けて「ステート・オブ・オリジン」のコンセプトは終わったと宣言する中、ロイはウォリー・ルイスに連絡を取り、今後のシリーズについての意見を求めたところ、ルイスは「ああ、まだやっているのかい？」と答えた。

午後 8 時頃、選手たちがフィールドに入場し、オーストラリア国歌斉唱のために整列する。これは、ロイと HG が伝統的なスポーツ解説に最も悪名高いひねりを加えた場面の 1 つである。テレビの映像では、歌手が「Advance Australia Fair」を歌っている映像が流れるが、Triple J の報道では、その歌をライオネル ローズの 1969 年の歌「I Thank You」に完全に置き換えている。この歌が選ばれたのは、おそらく、冒頭の歌詞「少年が大人になるとき…」(若い選手が「ステート オブ オリジン フットボールの挑戦にステップアップ」することを意味する) と、元ボクサーのローズに付随する暴力性によるものと思われる。ロイと HG は、本物の歌手が自分たちのパフォーマンスを終えようとしていると感じた時点で (通常は「I Thank You」の最初のコーラスが終わった後)、ライオネル ローズの歌をフェードアウトし、ロイと HG は必ず歌手の素晴らしいパフォーマンスを称賛する。 2008年のステート・オブ・オリジンIが始まる前、ジャック・ギブソンが亡くなったばかりで試合への盛り上がりが非常に感情的だったため、国歌斉唱中に 「ワルチング・マチルダ」のバイオリンソロが演奏され、ロイとHGの両者がその「美しい」演奏を称賛した。

チャンネル9やABCラジオのグランドスタンドでのより伝統的な解説に比べると、ロイとHGは選手やチームに対する批判が控えめであることが多い。彼らの解説のこの特徴は、チームの選手が批判されるのを聞くことに敏感なファン（「ガチョウ」などと呼ばれる）にとっては不快かもしれないが、一般的には意図されたユーモアとして受け止められている。2人の解説、特にスレイブンの解説は、負けた後にチーム全体の選手を解雇するよう要求したり、負けているチームが今後また試合に勝つことがあるのか​​疑問視したりするなど、試合に対する過剰な反応を特徴とすることが多い。

ドイルはニューサウスウェールズ州で生まれ、現在も同州に住んでいるが、このことは解説の「偏り」にほとんど影響を与えていないようだ。ロイとHGは、より伝統的な解説者が無視したり軽視したりする、フィールド上の選手のより「不快な」行動をすぐに楽しむ。これには、唾を吐く、ダッキング、ウェッジ、えぐり、まさぐり、根掘り葉掘り、喧嘩、乱暴な行為全般が含まれる。

ロイとHGのステート・オブ・オリジンの解説では、フィールド上の多くの選手を苗字ではなくニックネームで呼んでいることでも注目に値します。「スティッキー」リッキー・スチュアートや「マッド・ドッグ」マクドゥーガルなど、標準的でよく知られたニックネームが使用される一方で、この2人は選手に関するよりわかりにくい「ジョーク」タイプのニックネームの作成と使用で有名です。ニックネームの一部を以下に示します。

選手に加え、ロイとHGは、ケルビン・ジェフスとモグシーン・ジャドワットという2人の元トップグレード審判員について頻繁に言及し、皮肉にもこの2人をこのスポーツ史上最高の審判員と呼んでいる（実際には、ジャドワットのトップグレードでのキャリアは明らかに短く（1997-8年）、ジェフスはオリジンの試合を1試合しか担当していない）。これは、ロイとHGの審判員に対する典型的な意見（例えば、スポーツ解説者としては標準的ではないほど声高に批判的なことが多いビル・ハリガン）とは対照的である。

ロイとHGの解説では、ラグビーリーグの放送局の大半があまり使わない言い回しも数多く使われています。

• 「チリ・オン・ザ・スティック」 - 「傷口に塩を塗る」ということわざに似た「チリ・オン・ザ・スティック」は、すでにスコアボードで負けているチームが、その後相手チームにトライを取られてさらに屈辱を味わったときに、ロイとHGによって言及されます。ロイとHGは、勝っているチームがクリケットの切り株をつかみ、真鍮のフェルールを取り外し、チリを塗って負けているチームのデート（肛門を意味する俗語）に「入れて、出して、入れて、出し入れする」ことを比喩的に言及しています。
• 「爆弾を解除する」 - プレーヤー（通常はフルバック）がゴールエリア内で相手チームの爆弾をキャッチし、チームに 20 メートルの再スタートを与えること。この言い回しは、マークをめぐって相手プレーヤーとの競争がある、プレッシャーのかかる状況で特に使用されます。
• 「顔面マッサージ」 - タックルされた選手の顔に相手の手のひらで圧力をかけること。
• 「ハーフ ドリーム ルーム」 - プレイヤーが頭部に十分な衝撃 (たとえば、ナッツ商人による) を受けて、完全に意識を失うことなく重度の脳震盪を起こした後に入る比喩的な状態または「部屋」を指します。
• 「ホスピタル パス」 - 他のプレーヤーにしっかりとマークされているチームメイトへのパス。これにより、プレーヤーはボールをキャッチした直後に素早くタックルされます(ディフェンダーの準備時間があるため、多くの場合、非常に強力にタックルされます)。
• 「ジョニー・オン・ザ・スポット」 - 幸運な選手。このことわざは、トライを決めるためにもっと努力した選手からパスを受けるために、適切なタイミングで適切な場所にいたために得点した選手を表すために使われることが多い。
• 「ナッツ商人」 - ヘッドバットを使うことで有名な選手。または、HGネルソンの言葉を借りれば、「見事なヘッドバットでナッツを少し乗せる」こと。^{[1] : 109}
• 「お尻を分けて頭を突き上げる」 - スクラムに入る選手。
• 「ピッグ ルーティング」 - タックルから逃れるために激しく跳ね回り、ボールをより速くプレーするプレーヤーの行動。ピッグ ルーターは、白旗商人の対極に位置する。この行為が、鼻先を下にしてお尻を上にして土の中で餌を探している野生の豚に似ていることから名付けられた。
• 「枕」 - 通常は動詞として使われ、「枕にする」（「粉にする」または「タルクにする」とも言う）は、勇気、精神力、知性（多くの場合、この 3 つすべて）の欠如により、ラグビー リーグで劣悪なプレーをすることを意味します。ロイが「枕、粉、タルク」と叫ぶのが、見事な例です。名詞としても使われ、ある選手は「足付き枕」と呼ばれています。
• 「レセプション委員会」 - タックルで前進する選手を「迎える」守備側の選手のグループを指す用語。
• 「閉店」 - リードしているチームに対して、積極的に得点を狙う姿勢が見られなくなったときのコメント。彼らは単に時間切れになって試合が終わるのを待っているように見える (例: 「マルーンズは今夜は閉店した」)。
• 「リスの握り」 - 勤勉なリスが冬に備えて貴重な木の実をしっかりと掴むように、選手が相手の睾丸を掴むことを指す。HGネルソンは1996年の著書『Petrol, Bait, Ammo & Ice 』の中で「リスの握り」について説明し、「クリスマスの握手」や「ナイロビの夜間の手探り」とも重々しく呼んでいる。^{[1] : 109}
• 「降伏したタックル」 - 下記の「白旗商人」を参照。
• 「伝統的なソフトニング期間」^{[1] ：109} - 試合の最初の10分間で、相手チームをできるだけ傷つけたり「弱めたり」することが目的です。
• 「タートル」 - 複数の相手がボールキャリアを持ち上げ、甲羅に閉じ込められた亀のように背中を下にして倒すタックルスタイル。
• ポケットの中の笛- ロイとHGの目から見て、ゲームのルールを破った選手にペナルティを課さないことを選んだ審判についてのコメント（例：「審判は笛をポケットに入れている」）。
• 「白旗商人」 - 相手に簡単にタックルされるよう「降参」する人。ロイ・スレイブンは、このような行為はゲームから排除されるべきだと強く主張しており（「大嫌いだ！」）、白旗商人に対する罰則としては、その行為を即座に永久禁止にするなど、極端なものを提案している。ブレット・ホジソンは、ロイとHGのステート・オブ・オリジン解説中に白旗商人だと非難された。

• 「広告」 - ABC 憲章により、司会者は営利団体への支持を表明することはできない。ピックヘイバーとドイルは、会場やイベントの命名権を購入した企業の名前を正当に言及することにも嫌悪感を示している (以下の「スタジアム」を参照)。ネルソンは、フィールドの芝生にロゴをペイントしているスポンサーの現実をも滑稽に歪曲している。ペイントされた芝生の部分 (特に赤いハーヴェイ ノーマンのロゴ) で選手がタックルされたとき、スレイブンは選手が「トリプル J の看板でタックルされた」とよく言う。あるいは、1990 年代後半のさまざまな段階で、ロイと HG はどちらも、正当なスポンサーである FAI は単にフランス語でトリプル J と翻訳されただけだとコメントしていた。
• 「スタジアム」 - ロイとHGは通常、放送中にスポンサーの名前を言うことを避け、サンコープ・スタジアムを「ザ・コールドロン」^{[1] : 108}（または伝統的な名前であるラング・パーク）と呼び、当時のテルストラ・スタジアム（2000年のオリンピックの開催地。以前はスタジアム・オーストラリアとして知られ、現在はANZスタジアム）を「ザ・グランド・オールド・ガール」（または時には「ザ・GOG」）と呼んでいます。
• 「サレンダードタックル」 - ロイは、選手が誤って転倒したり、相手チームにタックルされる前にダイブしたりする「サレンダードタックル」について、頻繁に意見を述べています。ロイは、このような行為には相手チームにペナルティを与えるべきだと考えています。
• 「テッド・マルリー」 - 1990 年代から 2000 年代にかけてニューサウスウェールズ ブルースのヘッド トレーナーを務めたロン・パーマーは、オーストラリアの歌手テッド・マルリー(バンド、テッド・マルリー ギャングのヒット曲「ジャンプ・イン・マイ・カー」で最もよく知られている) によく似ている。ドッペルゲンガーのトレーナーがフィールドに入り、テレビ中継の背景に映ると、ロイと HG はテッド・マルリーがラグビー リーグに参加していることに驚きの声を上げる。パーマーはニックネームを知っており、それを好意的に受け止めているようだ。
• 「子供たち」 - ロイとHGがステート・オブ・オリジンの解説でよく取り上げるテーマは、学齢期の子供たちにラグビーリーグへの興味を喚起することです。印象的なプレー（そして不快な暴力行為など）は、ロイとHGによって「子供たちにラグビーリーグへの興味を起こさせる」ものとしてよく説明されます。特にスレイブンは、「愚かな」子供たちの親に、子供たちの将来の進路としてラグビーリーグを検討したことがあるかどうかを尋ねることを提唱しています（ロールモデルとしてウィリー・メイソンなどの選手を挙げています）。
• 「足がないと走れない」^{[1] : 158} - ロイ・スレイブンの専門家の解説の例。選手が足の周りでタックルされて地面に倒れたときに言う。この言い回しは、頭の高さのタックルが試みられたときに「頭がないと走れない」とも言い換えられる。別の言い方としては、「頭がないとどこに走ればいいかわからない」というものもある。^{[1] : 158}
• 「トリプル J カード テーブル」 - ロイと HG は、フィールドのサイドライン近くに設置された臨時のカード テーブルから試合の実況を語ることが多いが、実際にはラジオ スタジオから実況し、テレビ視聴者に放送されるのと同じ映像を見ている。これは、伝説のラグビー リーグ選手でアナウンサーのフランク ハイドにも言及している。ハイドは 1950 年代にフィールドの脇に設置されたカード テーブルからラジオで試合の実況を始めた。

ロイとHGの試合解説は、彼らの説明によれば、競技場のハーフウェイラインに隣接するカードテーブルから生中継されている。実際には、彼らの解説は、チャンネル9がテレビ中継で放送する映像を中心に行われ、例えば、テレビ映像が試合再開のショットに変わるまで、2人は審判からペナルティを獲得したのが誰なのかわからなかったりする。ロイとHGは、この側面を利用して解説にさらなる笑いを加えている。例えば、スタジオ放送中に手持ちマイクを不必要に使用したチャンネル9の解説チームを「アイスクリームコーンを食べている男たち」と呼んでいる。スレイブンとネルソンの解説がテレビ中心の流れだったもう1つの印象的な例は、2004年のシリーズでチャンネル9が「スカイカム」というワイヤー付きカメラを導入し、選手の頭上に「浮かんで」いたときである。この高価な技術は、画質が著しく悪く、試合の流れに追いつけないことがしばしばあり、放送中にチャンネル9で過度に使用され、ロイとHGから「月面からの放送」で混乱させられたと頻繁に非難された。スレイブンとネルソンはまた、チャンネル9の低俗な「フットボール娯楽」番組「ザ・フッティ・ショー」を皮肉交じりに批判し、皮肉を込めて「面白い番組」だと述べている。

多くの人が伴奏なしで中継を聞くが、HG ネルソンの冒頭のコメントでは、常にリスナーに「テレビを沼地の端のリーグ チャンネルに合わせて、音量を下げて、トリプル J の音量を上げてください」と呼びかけている。2000 年代初頭から、オーストラリア全土でのデジタル テレビの普及により、トリプル J ステート オブ オリジン放送に技術的な問題が発生している。ロイと HG の解説は、以前はテレビ画像とほぼ同期して視聴者に届いていた (ただし、一般的に、地域の視聴者はラジオとテレビの信号の間に短い遅延を経験した)。デジタル テレビの導入に伴うデジタル遅延により、アナログ ラジオ放送と遅いデジタル テレビ信号の間に顕著なギャップが生じた。HG ネルソンは、「残念ながら、私たちはデジタル デバイドを抱えて生活しており、それについては何もできません」と述べて放送を中止せざるを得なかった。しかし、後年、ネルソンは、デジタル テレビの視聴者は、放送波よりわずかに遅れる独自のトリプル J Web サイト経由でオンライン ストリームを視聴してみることを勧めている。したがって、アナログテレビ視聴者はアナログラジオ放送を聞き、デジタルテレビ視聴者はTriple Jのウェブサイトから解説をストリーミングすることをお勧めします。

• ロイとHGによる1988年ラグビーリーグ決勝戦の回想。1988年バルメイン・タイガース対カンタベリー・バンクスタウン・ブルドッグスの解説のビンテージ音声付き。
• ライブラジオ放送から書き起こされた情報を示すこの Wikipedia 記事の作成に関するブログ投稿。