私の車に飛び乗る

「私の車に飛び乗って」
「私の車に飛び乗って」
デビッド・ハッセルホフのシングル
リリース	2006年6月26日
長さ	3:01
ラベル	肌にぴったり
作詞家	テッド・マルリー、レス・ホール
プロデューサー	ハリー・ヴァンダ
デビッド・ハッセルホフのシングル年表

「ジャンプ・イン・マイ・カー」は、オーストラリアのロックバンド、テッド・マルリー・ギャングが1975年に録音した曲である。この曲はオーストラリアの歌手テッド・マルリーとギタリストのレス・ホールによって書かれ、オーストラリアでのバンド初のヒットとなった。「ジャンプ・イン・マイ・カー」は1976年にオーストラリアで6週間1位を獲得した。^[1]

チャート

週次チャート

年末チャート

デビッド・ハッセルホフ版

アメリカ人俳優のデヴィッド・ハッセルホフは、オーストラリアでの初ツアーに先立ち、2006年6月26日にオーストラリアでリリースされた「ジャンプ・イン・マイ・カー」のカバーを録音した。この曲は後にイギリスでもリリースされ、 2006年10月にイギリスのシングルチャートで初登場3位となった。この曲は「ハッセルホフをナンバーワンにしよう」キャンペーンで宣伝されたが、このキャンペーンは当初「ルッキング・フォー・フリーダム」のリリースを目指していたが、後に「ジャンプ・イン・マイ・カー」に焦点が移った。この曲は、 BBCラジオ1のDJスコット・ミルズとザ・サン紙からも支持された。

この曲のミュージックビデオはオーストラリアのシドニーのグリーブで撮影され、2008年にMAXミュージックの「史上最悪のビデオ」カウントダウンで第2位にランクされた。ハッセルホフによると、このビデオは冗談として、つまり彼自身のパロディとして意図されたものだという。ビデオに登場する1983年型ポンティアックトランザムは、 『ナイトライダー』のキットに似せるために改造されている。最も注目すべき点は、ビデオがオーストラリアで撮影されたため、車が右ハンドルだったことである。

ハッセルホフは、テレビ番組「アメリカズ・ゴット・タレント」のエピソードでこの歌を歌った。彼によるこの歌のカバーは、 「クイズマニア」の定番ギャグだった。

2019年、ハッセルホフは14枚目のスタジオアルバム『Open Your Eyes』（2019年）のためにこの曲を再録音し、アメリカのロックミュージシャン、トッド・ラングレンをフィーチャーアーティストとして迎えた。

トラックリスト

「ジャンプ・イン・マイ・カー」（テッド・マリー） 2:58
「ジャンプ・イン・マイ・カー」（EMC リミックス）（テッド・マリー） 3:17
「ジャンプ・イン・マイ・カー」（ホフのハウスド・アップ・ミックス）（テッド・マリー） 5:02
「ジャンプ・イン・マイ・カー」（ビデオ）3:01

チャート

その他のカバーバージョン

ギタリストのクリス・スペディングは、1976年1月にこの曲を45回転レコード（RAK 228）としてリリースした。この曲は、翌年4月にリリースされた彼のセルフタイトルアルバムにも収録されている。

参考文献

^ 「オーストラリア（デイヴィッド・ケント）1976年週間シングルチャート」2012年12月26日。 2018年10月12日閲覧。
^ ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992（イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
^ 「1975年全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。1975年12月29日。 2022年1月15日閲覧– Imgur経由。
^ ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992 （イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p.428。ISBN 0-646-11917-6。
^ 「1976年全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート、1976年12月27日。 2022年1月15日閲覧– Imgur経由。
^ 「ARIAレポート：新曲シングルリリース - 2006年6月26日からの週」（PDF）。ARIA。 2006年6月26日。28ページ。 2006年7月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年10月3日閲覧。
^ 「デヴィッド・ハッセルホフ – ジャンプ・イン・マイ・カー」ARIAトップ50シングル。2021年10月3日閲覧。
^ 「David Hasselhoff – Jump in My Car」（ドイツ語）。Ö3 Austria Top 40。 2021年10月3日閲覧。
^ 「ARIAレポート：ヨーロッパトップ20チャート - 2006年10月16日からの週」（PDF）。ARIA。 2006年10月16日。24ページ。 2008年2月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2022年5月17日閲覧。
^ 「The Irish Charts – Search Results – Jump in My Car」。アイルランドシングルチャート。2018年10月12日閲覧。
^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年10月12日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年10月12日閲覧。
^ 「The Official UK Singles Chart 2006」（PDF）UKChartsPlus。2018年10月12日閲覧。

外部リンク

ハッセルホフを英国サイト1位に
ソニーBMGオーストラリアがリリースを発表
Lyn Nuttall の「あの歌はどこで手に入れたのか」ウェブサイト

[1] 「オーストラリア（デイヴィッド・ケント）1976年週間シングルチャート」2012年12月26日。 2018年10月12日閲覧。

[2] ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992（イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。

[3] 「1975年全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。1975年12月29日。 2022年1月15日閲覧– Imgur経由。

[4] ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992 （イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p.428。ISBN 0-646-11917-6。

[5] 「1976年全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート、1976年12月27日。 2022年1月15日閲覧– Imgur経由。

[6] 「ARIAレポート：新曲シングルリリース - 2006年6月26日からの週」（PDF）。ARIA。 2006年6月26日。28ページ。 2006年7月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年10月3日閲覧。

[sc_Australia_David_Hasselhoff-7] 「デヴィッド・ハッセルホフ – ジャンプ・イン・マイ・カー」ARIAトップ50シングル。2021年10月3日閲覧。

[sc_Austria_David_Hasselhoff-8] 「David Hasselhoff – Jump in My Car」（ドイツ語）。Ö3 Austria Top 40。 2021年10月3日閲覧。

[9] 「ARIAレポート：ヨーロッパトップ20チャート - 2006年10月16日からの週」（PDF）。ARIA。 2006年10月16日。24ページ。 2008年2月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2022年5月17日閲覧。

[sc_Ireland2_-10] 「The Irish Charts – Search Results – Jump in My Car」。アイルランドシングルチャート。2018年10月12日閲覧。

[sc_Scotland_-11] 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年10月12日閲覧。

[sc_UK_-12] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年10月12日閲覧。

[13] 「The Official UK Singles Chart 2006」（PDF）UKChartsPlus。2018年10月12日閲覧。