モンテネグロ語のアルファベット

モンテネグロ文字は、モンテネグロ語の表記に用いられる「アベセダ」（モンテネグロラテン文字、キリル文字ではАбецеда）と「アズブカ」（モンテネグロキリル文字、ラテン文字ではAzbuka）の総称である。2009年6月9日にモンテネグロの教育大臣スレテン・シュクレティッチ^[1]によって採用され、当時使用されていた セルビアキリル文字とガイのラテン文字に取って代わった。

モンテネグロ憲法ではラテン文字とキリル文字は同等の地位を享受しているが、モンテネグロ政府と言語支持者はラテン文字の使用を好んでいる。^[2]また、モンテネグロでは教育、広告、メディアなど、日常の書面によるコミュニケーションのあらゆる場面でラテン文字の方が広く使用されている。

ラテン文字をベースにしたモンテネグロ語のアルファベットを作成する取り組みは、少なくとも第一次世界大戦中にツェティニェでラテン文字とキリル文字の両方を使用した新聞が発行されたときにまで遡ります。^[3]

モンテネグロのラテン文字(モンテネグロ語: crnogorska latinica / црногорска латиница、crnogorska abeceda / црногорска абецеда またはcrnogorski alfabet / црногорски алфабет) が使用されます。モンテネグロ語をラテン文字で書くこと。

• アベセダ: A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š Ś T U V Z Ž Ź

ISO 基本ラテンアルファベットのほとんどの文字を使用しますが、 Q、W、X、Yは外国語から直接借用した一般的な単語や固有名詞を書く場合にのみ使用されます。

モンテネグロのラテン語は、ガイのラテン文字に基づいており、SJとZJ（そのため時代錯誤的に二重音字と見なされている）のペアを置き換えるために、ŚとŹの2つの文字が追加されています。^{[4] С́とЗ́であり、元のアルファベットではそれぞれ}sjとzj、^[5]およびсjとзjと表すこともできます。 ^[要出典]これらの2つのグリフはポーランド語のアルファベットに既に存在しているが、結合文字を使用してキリル文字で作成する必要があるため、キリル文字よりもラテン文字が好まれる追加の動機となります。

また、基本的なラテン文字と 2 つの結合アクセント ( C、S、Zの上の鋭アクセントまたはカロン) のいずれか、および補助的な基本子音Đで構成されるラテン拡張文字もいくつか使用されています。これらは、追加の音声上の区別を示すために必要です (特に、モンテネグロ語が旧ユーゴスラビアでセルビア・クロアチア語の書き言葉として統一されていた時代には、モンテネグロ語も長い間キリル文字で書かれてきたため、その区別を保存するためです)。

アルファベットには、前の文字から構築されたいくつかの二重音字（照合目的では単一の文字として扱われる）も含まれています：Dž、Nj、およびLj。

モンテネグロ キリル文字(モンテネグロ語: црногорска ћирилица / crnogorska ćirilicaまたはцрногорска азбука / crnogorska azbuka ) は、モンテネグロ言語の公式キリル文字です。ラテン文字と並行して使用されます。

• アズブカ: А Б В Г Д Ђ Е Ж З З́ И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С С́ Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш

その最初のバージョンは、ユーゴスラビア社会主義連邦共和国の反体制派であり、モンテネグロ語は独特であり、セルビア・クロアチア語とは別の言語として検討する価値があると考えていたヴォイスラフ・ニクチェヴィッチによって1970年代に開発されました。^[要出典]

現代版は、2009 年初頭にスレテン・シュクレティッチ教育省によって公式使用が開始されました。これは「モンテネグロ語正書法第一版」と呼ばれ、新しい正書法辞書が含まれ、それまで公式だったセルビア語キリル文字に取って代わりました。この法律は、モンテネグロ語がモンテネグロの公用語として採用された後、2008 年半ばに始まったモンテネグロ語の標準化プロセスの一部です。

• 標準ボスニア語、クロアチア語、モンテネグロ語、セルビア語の比較
• 南スラブ語