リング・ゼム・ベルズ（歌）

「リング・ゼム・ベルズ」は、アメリカのシンガーソングライター、ボブ・ディランが作詞作曲し、演奏した曲で、1989年にアルバム『オー・マーシー』の4曲目としてリリースされた。ピアノを主体とした賛美歌のようなバラードで、多くの人に『オー・マーシー』の最高傑作と考えられており^[1]、アルバムの中では他のアーティストに最も多くカバーされている曲でもある。^[2]

この曲は1993年のアルバム『ボブ・ディランのグレイテスト・ヒッツ第3巻』 ^[3]と2007年のアルバム『ディラン』 ^{[ 4]に収録されている。プロデュースは}ダニエル・ラノワが担当した。デンマークではチャート14位を記録した。^[5]

フィリップ・マルゴタンとジャン＝ミシェル・ゲスドンは著書『ボブ・ディラン・オール・ザ・ソングス：すべてのトラックの裏にある物語』の中で、ディランが歌詞を書くにあたって主なインスピレーションを得た源としてマタイによる福音書を挙げている。 「鐘は神の天上の統治を告げるために鳴り響く。神は息子のイエス・キリストを遣わし、神の意志を地上に果たさせ、『迷える羊』を正しい道に戻した。これらの鐘は人類の終焉を告げる」^[6]

ディランは回想録『クロニクルズ：ボリュームワン』の中で、この曲を制作したプロデューサーとしてのダニエル・ラノワの役割を称賛している。「ラノワはこの曲の本質を捉え、その鼓動と脈動に魔法をかけた。私たちはこの曲を私が見つけた通りに録音した…私がピアノを弾き、ダンがギター、マルコム・バーンがキーボードで2、3テイク録音した」。^{[7]この曲は}変ニ長調で演奏されている。^[8]

デイリー・テレグラフ紙のディランの「最高の歌30選」の記事では、「リング・ゼム・ベルズ」を27位にランク付けし、「終末後の福音の祈り」と呼び、「荘厳なピアノのコード進行」とディランの歌詞の「聖書的な豊かさと優雅さ」を称賛した。^[9]

スペクトラム・カルチャー誌は、この曲を「ボブ・ディランの1980年代のベストソング20」のリストに含めた。リストに添えられた記事で、評論家のジャスティン・コーバー・レイクは、この曲を「教会や聖人、神聖なティンパニの音とともに、ディランが精神的な水域の奥深くに足を踏み入れた例」とみなしている。「神聖なピアノとラノワがプロデュースしたたくさんの虚空を越えて、ディランは聖ペテロ（おそらく聖ペテロと大聖堂）について歌い、世界の終わり、貧者の解放、盲人や聾者の癒しを宣言する。この歌の世界では、裁きが世界を正すために訪れ、ディランはそれを静かに見守る」。^[10]

フィリップ・マルゴタンとジャン＝ミシェル・ゲスドンは著書『ボブ・ディラン・オール・ザ・ソングス：すべてのトラックの裏にある物語』の中で、「アレンジのダイナミックさと歌の鋭いハーモニー感覚により、『リング・ゼム・ベルズ』はこのアルバムの成功作の一つとなった」と述べている。^[11]

ブルース・スプリングスティーンは、2020年にスティーヴン・コルベアとのレイト・ショーに出演した際、この曲を彼のお気に入りのディランの曲3曲のうちの1つとして挙げた（「ライク・ア・ローリング・ストーン」と「ヴィジョンズ・オブ・ジョアンナ」と共に）。^[12]

ディラン研究家で音楽学者のエヨルフ・オストレムは、音楽的な観点からこの曲をディランの曲の中で最も複雑な曲の一つだと考えている（1967年の「ディア・ランドロード」、1980年代の「イン・ザ・ガーデン」、2020年の「ブラック・ライダー」と並んで）。^[13]

USA Today紙は「ボブ・ディランの全曲」をランキングし、「リング・ゼム・ベルズ」を86位（359曲中）にランク付けした。^[14] 2021年のガーディアン紙の記事では、「誰もが知っておくべきボブ・ディランの曲80曲」のリストにこの曲を含めた。^[15]

この曲は1999年のHBO映画『ジャック・ブル』の最後に流れる。^{[16]また、}ラリー・クラークの2014年の映画『スメル・オブ・アス』でも大きく取り上げられている。^[17]

『ブートレッグ・シリーズ Vol. 8: Tell Tale Signs: Rare and Unreleased 1989–2006』には、この曲の2つの異なるバージョンが収録されています。1つは『オー・マーシー』セッション中に録音された別バージョン1993年11月17日にニューヨークのサパー・クラブで行われたディランの公演のフルバンドによるアコースティック・ライブバージョンです。 ^[18]

ディランは1994年に奈良で行われたユネスコ主催のコンサート「ザ・グレート・ミュージック・エクスペリエンス」で東京フィルハーモニー交響楽団と共演し、この曲を演奏した。マイケル・ケイメン指揮のオーケストラと共演したのはディランにとって初めてのことだった。このコンサートは50カ国でテレビ放映され、ディランは絶賛された。^[19]

1989年から2005年まで、ディランはネバー・エンディング・ツアーのコンサートでこの曲を34回演奏した。^[20] 1999年11月13日にニュージャージー州E・ラザフォードで行われたライブは、2000年3月にディランの公式サイトでストリーミング配信された。^[21]ニューヨーク市のサパー・クラブでのライブ・バージョン（1993年11月16日の早朝公演）は、『ザ・ブートレッグ・シリーズ Vol.8』に収録されているものとは異なるパフォーマンスで、2001年9月にディランの公式サイトでストリーミング配信された。 ^[22]ライブでのデビューは1989年10月20日にニューヨーク州ポキプシーのミッド・ハドソン・アリーナで行われ、最後のパフォーマンス（現在のところ）は2005年11月6日にドイツのエアフルトのメッセハレで行われた。^[23]

「Ring Them Bells」のカバーは数十曲あります。その中には次のようなものがあります。

• ジョーン・バエズとメアリー・ブラックが共演したライブアルバム『リング・ゼム・ベルズ』は、この曲からタイトルが付けられた^[24]

• ジル・ソビュールとシンディ・ローパーの2006年のライブ。^[25]
• 2007年の映画『 I'm Not There』のサウンドトラックに収録されているスフィアン・スティーヴンス。^[26]
• マレット・ブラザーズ・バンドは、デヴィッド・マレット、ジョン・フィッシュマンとともに、2020年にメイン州ポートランドでライブを行い、アルバム『Live at The State Theater』に収録されています。
• 1993年のアルバム『Desire Walks On』で、 HeartとLayne Staleyが共演。
• サラ・ヤロスの2011年のアルバム「Follow Me Down」より。
• 2012 年のコンピレーション『Chimes of Freedom』について語るナターシャ・ベディングフィールド。
• ゴードン・ライトフットの1993年のアルバム『Waiting for You』。

• ボブ・ディランの公式サイトの歌詞