あなたが望んだものは何でしたか

「ホワット・ワズ・イット・ユー・ウォンテッド」は、アメリカのシンガーソングライター、ボブ・ディランが作詞作曲し、演奏した曲で、1989年に彼のアルバム『オー・マーシー』の9曲目、最後から2番目のトラック（レコードのサイド2では4曲目）としてリリースされた。ダニエル・ラノワがプロデュースした。

ポール・ウィリアムズは著書『ボブ・ディラン、パフォーミング・アーティスト：1986-1990年とその先』の中で、「What Was It You Wanted」を「特別な曲」と位置づけ、その中でディランは「自分の人生で起こっていることの絵」を描こうとしている。ウィリアムズは特に、この曲をディランの1973年の曲「Nobody 'Cept You」の2行（「誰もが私の注目を望んでいる / 誰もが何かを売る物を持っている」^[1]）の「展開」と見ている。ウィリアムズは「[ディラン]には、サインよりも複雑で切実な何かを欲しがる人が常にいる」と述べ、このシンガーソングライターは「ほとんどの有名人、米国大統領よりも多くのそのような懇願を受ける」運命にあると述べている^{[2] 。}

ディランは2004年の回想録『クロニクルズ：ボリューム1』の中でこの曲について「好奇心の対象になったことがあるなら、この曲が何についてのものか分かるだろう。あまり説明は要らない」と書いているが、ウィリアムズの解釈に同意しているようだ。またディランは「What Was It You Wanted」を作曲中に「頭の中で歌詞とメロディーが一緒に聞こえた」曲として挙げている。^[3]

ディラン研究家のトニー・アトウッドは、この曲は「マイナーコードが詰まったマイナーキー」であると述べ、この曲は「迷い、困惑した人物」によって語られているため、この曲にふさわしいと主張している。^{[4]この曲は}メイソン・ラフナーのエレキギターパートでも有名で、スティーブン・ペイトはこれを「C#5、F#、A5の強いトレモロ進行を伴う曲のメイングルーヴ」と表現している。^[5]

ポール・ウィリアムズと同様に、トニー・アトウッドもこの曲をディラン個人として論じているが、それは「ある程度道に迷ったアーティストの不確実性を、彼の作曲のテーマとして使っている」という意味である。アトウッドはこれを、ディランが『オー・マーシー』の曲を書いていた1980年代後半の「暗い時代」を乗り越えて「彼の創造力を再び働かせる」ための、より大規模で成功した戦略の一部であると見ている。^[6]

著者のフィリップ・マルゴタンとジャン＝ミシェル・ゲスドンは、著書『ボブ・ディラン・オール・ザ・ソングス：すべてのトラックの裏にある物語』の中で、この曲を「突き刺すような催眠術のような」曲として高く評価し、「脈打つようなグルーヴ」を持っていると述べている。 ^[7] オールミュージックは、この曲に5つ星のうち3.5つ星の評価を与えた。^[8]

スージー・ロトロは著書『A Freewhweelin' Time: A Memoir of Greenwich Village in the Sixties 』の中で、この曲をディランのお気に入りの曲の一つとして挙げている。彼女はこの曲を「ボブ・ディランの真髄」と考えており、「彼にしか書けない」曲であり、「彼の辛辣なウィットと、さまざまな意味を巧みに操る能力が表れている」と書いている。^[9]

公式サイトによると、ディランは1990年から1995年にかけてのネバー・エンディング・ツアーでこの曲をコンサートで22回しか演奏していない。 ^[10]ライブデビューは1990年1月12日にコネチカット州ニューヘイブンのトード・プレイスで行われ、ディランのキャリアの中で最も長いショーとなった。そして最後の公演（現在まで）は1995年4月6日にスコットランドのエディンバラにあるエディンバラ・プレイハウスで行われた。 ^[11]

ディランは2021年のコンサートフィルム『Shadow Kingdom: The Early Songs of Bob Dylan』でこの曲を披露した。ガーディアン紙のキティ・エンパイアは、このパフォーマンスでのディランの「心を打つようなゆっくりした口調」がショーのハイライトだったと書いている。^[12]コンシークエンスのケイティ・モールトンも同様に「What Was It You Wanted」を『Shadow Kingdom』の「大きなハイライト」とみなし、「変化する明暗法の中で、80代の人が歌うこの曲は、嘆願であり、告発であり、長く暗い反省でもある」と指摘している。^[13]

この2021年のライブバージョンは、映画のサウンドトラックアルバム『Shadow Kingdom（2023）』に収録されています。

ナレーターは2番目の詩の終わりに「私の頬にキスをしたとき、あなたは何を望んでいたのですか？」と尋ねます。^{[14]これは、聖書の}ユダの接吻への言及であると解釈されています。^{[15] [16]}

ウィリー・ネルソンは1993年のアルバム『アクロス・ザ・ボーダーライン』でこの曲をカバーしており、テキサスのミュージシャンによるディランのカバーの中でも最高のものの一つとされている。^{[17]ネルソンはまた、1992年に}マディソン・スクエア・ガーデンで行われたボブ・ディラン生誕30周年記念コンサート・セレブレーション・トリビュート・ショーでもこの曲をライブで演奏し、ライブアルバムやホームビデオが様々なフォーマットでリリースされた。^[18]

• ボブ・ディランの公式サイトの歌詞