リング（映画）

指輪
日本劇場公開ポスター
日本語名
カタカナ	リング
転写 改訂版ヘップバーン リング
監督	中田秀夫
脚本	高橋宏[1]
に基づく	鈴木光司 のリング
制作：	河合伸也 一瀬 孝 仙頭武則[2]
主演	松嶋菜々子 真田広之 大高力也 中谷美紀 竹内結子 佐藤仁美 松重豊
撮影	林潤一郎[2]
編集者	高橋信行[1]
音楽：	川井憲次[1] (サウンドトラック) HIIH (テーマソング: Feels like 'HEAVEN')
制作 会社	リング・螺旋製作委員会[1]
配布元	東宝
発売日	1998年1月31日（日本） ( 1998-01-31 )
実行時間	95分[1]
国	日本
言語	日本語
予算	150万ドル[3]
興行収入	1,950万ドル（推定）

リング（Ringu）は、 1991年に発表された鈴木光司の小説を原作とし、中田秀夫監督、高橋ヒロシ脚本による1998年の日本の超常心理ホラー映画である。この 映画は、松嶋菜々子、中谷美紀、真田広之が主演し、呪われたビデオテープの背後にある謎の調査に奔走する記者を追う物語である。そのテープを見た者は、7日後に死亡する。この映画は、日本では『ザ・リング』（ the Ring）というタイトルで、北米では『リング』として公開された。

製作には約9か月かかり、続編の『らせん』と連続して撮影された。続編にはほぼ同じキャストが出演したが、中田や高橋は出演しなかった。両作品は1998年1月31日に日本で同時に公開され、スタジオは小説の人気により両作品が成功することを期待していた。^[4]公開後、『リング』は日本でも海外でも興行的にヒットし、雰囲気やゆっくりとした恐怖感、テーマを称賛する批評家から絶賛された。

人気シリーズを生み出したこの映画は、非常に影響力があると考えられており、 2002年の『リング』を皮切りに英語版も制作されるなど、日本のホラー映画の西洋での普及と、日本のホラー映画のルネッサンスの両方を引き起こし、 『呪怨』や『呪怨』など他のヒットシリーズに影響を与え、2000年代にはハリウッドがスラッシャー映画からより雰囲気のある映画へと移行する先駆けとなった。オリジナル作品の成功にもかかわらず、『らせん』は公開時にほとんど無視され、中田と高橋は『らせん』の出来事を無視した別の続編、『リング2』 （1999年）を制作することとなった。

高校生の智子と正美は、お泊まり会の最中に、不吉な電話がかかってくると視聴者は7日以内に死ぬという呪いのビデオテープについての都市伝説について話し合う。智子は、先週、友人たちと奇妙なビデオテープを見て、その後不可解な電話がかかってきたことを告白する。彼らは誤報の電話を受け、正美はトイレに行く。智子はテレビが勝手にオンになるのを目撃し、目に見えない存在に殺される。

智子の叔母で、この都市伝説を調査しているジャーナリストの浅川玲子は、智子の葬儀に出席し、智子と一緒にテープを見た3人の友人が、智子と同時に亡くなったことを知る。玲子は、4人が滞在したリゾートキャビンで、マークのないビデオテープを見つける。そのテープには、甲高い音を伴う、一見無関係な短いシーンが収録されており、井戸のショットで終わる。視聴後、玲子は幽霊を目撃し、テープの甲高い音を出す電話を受ける。呪われたと確信した玲子は、テープを持ってキャビンを去る。

麗子は霊能者の元夫・高山竜司の協力を得る。麗子が録音したテープのコピーを調べると、二人は大島弁で話された謎のメッセージを見つけ、大島へ行く準備をする。出発前、麗子は竜司との間に生まれた息子・洋一が「智子」に促されてテープを見ているのを 見つける。

大島で、玲子と竜児はテープに映っていた女性、山村静子について知る。静子は自殺する前に、不倫関係にあった超能力研究者の伊熊平八郎博士が主催した公開超能力デモンストレーションで悪名を馳せていた。静子の従兄弟の隆と対峙した二人は、デモンストレーションの最中に、テープに名前がほのめかされている静子の幼い娘、貞子が静子の能力を非難したジャーナリストを超能力で殺害したことを幻覚で知る。貞子の行方を追うことに失敗した玲子は、伊豆の山小屋でやったように、テープを見た後、竜児が電話を受けていないことに気づく。二人は山小屋に急いで戻る。

麗子と竜児は小屋の床下で封印された井戸を見つける。別のビジョンを通して、彼らは伊熊博士が禎子を井戸の中に閉じ込めたことを知る。彼らは禎子が生きていて、彼女が投影した怒りを「記録」したビデオテープが呪いを生み出したと結論付ける。水を抜くと、彼らは禎子の遺体を見つける。麗子の7日間の期限が過ぎても彼女は生きており、呪いが解けたと信じるに至る。

翌日、竜児のテレビが勝手につき、テープの最後に井戸が映る。貞子の怨霊が井戸からよろめきながらテレビから出て、竜児に向かって進み出て彼を殺した。竜児に電話しようとしていた麗子は、電話越しに竜児の最期の瞬間を聞く。霊に導かれて、麗子は自分が知らないうちに呪いから逃れる本当の方法を見つけてしまったことに気づく。それは、テープをコピーして7日以内に誰かに見せることだった。洋一を助けたい一心で、麗子​​は父親の家へ車で行き、テープを見せる。

• 姪の死を調査し、呪われたビデオテープを発見するジャーナリスト、浅川玲子役を松嶋菜々子が演じる。
• 真田広之：高山竜司役。玲子の元夫で、元医学生から大学教授に転身。超自然的なオーラを感知できる第六感の持ち主。
• 大高力也：浅川洋一。父親と同じく第六感を持つ、玲子の幼い息子。
• 竜二の教え子・高野麻衣役に中谷美紀。
• 呪いのビデオテープを見て最初の犠牲者の一人となる、レイコの姪、大石智子役を竹内結子が演じる。
• 智子の親友・倉橋正美役に佐藤仁美。
• 坂大輔：貞子を井戸に突き落とした貞子の父、伊熊平八郎博士役。
• 井能理恵が演じる山村貞子は、井戸に投げ込まれて死亡した超能力を持つ若い女性。彼女の魂はビデオテープの中で生き続けている。
• 正子は、貞子の母、山村静子を演じる。彼女も超能力を持っていたが、悲惨な報道デモにより自殺した。
• 大島で旅館を営む貞子の叔父・山村崇役に沼田洋一。
• 玲子の同僚記者・吉野役に松重豊。
• 村松勝己（あさかわこういち） 玲子の父親。

批評家たちは、日本の伝統と近代性の衝突に対する『リング』のこだわりについて論じてきた。コレット・バルマンは「 『リング』は貞子という人物像において、従来の日本のホラーの復讐心に燃える幽霊の典型を[利用している] 」と指摘している。彼女は、この伝統的な日本の人物像が、ビデオテープを通じてどのように表現されているかを論じている。「それは、抑圧された過去が再び現れるテクノロジーであるという点で、現代の不安を体現している」^{[5] 。}

ルース・ゴールドバーグは、リングは「母性に対する相反する感情」を表現していると主張する。彼女は、レイコを、女性の新たな独立の可能性のために、独立したアイデンティティを追い求めるために殉教した主婦としての「自然な」役割を怠り、その結果、子供をないがしろにする母親として解釈する。ゴールドバーグは、レイコの家族の無意識の葛藤が、レイコが調査している他の家族の超自然現象を通じて表現されるという二重効果を特定している。 ^[6]

ジェイ・マクロイは、結末を希望的に解釈している。登場人物たちが自分たちの葛藤を治療的に理解すれば、彼らは生き続けることができる。^[7]しかしバルメインは楽観的ではない。彼女は、ビデオの複製が日本中にウイルスのように広がる技術であると解釈している。^[5]

この映画のタイトル「リング」は、リングの呪い/ウイルスの終わりのない周期的な性質を暗示するなど、いくつかの方法で解釈することができます。別の解釈では、「リング」は、ビデオテープを見た人に7日以内に死ぬと警告する電話に関連しているというものです^[8]。また、貞子の体が腐敗するままに放置された井戸の底から見た光のリングの光景にも関連しています。^[9]

1991年に鈴木光司の小説『リング』がそこそこの成功を収めた後、角川書店はそれを映画化することを決定した。

脚本家の高橋ヒロシと監督の中田秀夫は、鈴木の小説を読み、1995年にフジテレビで制作された滝川千水監督のテレビ映画『リング』を観た後、共同で脚本に取り組んだ。 ^[10] 1995年の映画の放送バージョンは再編集され、『リング 完全版』という新しいタイトルで家庭用ビデオでリリースされた。[ 10 ^]中田は、彼と高橋がどのバージョンを観たかについては明言しなかった。

映画の脚本では、隆と中田は主人公の性別（男性から女性へ）、名前（浅川和之から浅川玲子へ）、婚姻状況（既婚から離婚へ）、子供の性別と名前（娘の陽子から息子の陽一へ）を変更した。^[10]

150万ドルの予算で、制作全体に9ヶ月と1週間を要した。中田監督によると、脚本と制作準備に3～4ヶ月、撮影に5週間、ポストプロダクションに4ヶ月かかったという。^[4]

呪われたビデオテープの特殊効果と映画の一部は35ミリフィルムで撮影され、研究所に渡されてコンピューターで「粒子の粗い」効果が追加されました。^[4]山村貞子の幽霊がテレビから出てくるシーンでは、拡張視覚効果が使用されました。まず、歌舞伎女優の伊野尾理恵がぎくしゃくした誇張した動きで後ろ向きに歩く様子を撮影しました。次に、貞子の不自然な歩き方を表現するために、フィルムを逆再生しました。^[11]

『リング』は1998年1月31日に東宝によって配給され、日本で公開された。^[1]日本で公開されると、『リング』は国内で最も興行収入の高いホラー映画となった。^{[12]この映画は1999年の}ファンタジア映画祭で上映され、アジア映画部門で最優秀作品賞を獲得した。^[13]

フィリピンでは、この映画は2002年12月4日^[14]と2003年1月11日^{[15]の両日、}北米リメイク版の公開に合わせて『リング：サークル・オブ・イービル』として限定公開された。

日本では、この映画は1998年に配給収入（レンタル収入）10億円を稼ぎ、その年の日本映画興行収入トップ10に入った。 ^[16]この映画の日本での興行収入は合計17億円^[17]（1,300万米ドル）だった。^[18]

バラエティ誌は、リングの「最も注目すべき成功」は香港で起きたと述べ、同映画はマトリックスなどの人気アメリカ映画を抜いて、今年上半期の興行収入第1位となった。[19] 1999年の香港公開では、リングは2か月の劇場公開で3120万香港ドル（403万米ドル）を稼ぎ、^香港で最も興行収入の高い日本語映画となった。^[20]この記録は後に2015年にSTAND BY MEドラえもんに破られた。 ^[20] 1999年に公開された台湾では、この映画は5083万台湾ドル^[21]（161万9000米ドル）の興行収入を記録した。^[22]

フランスでは、この映画のチケットは94,257枚売れ、^[23]推定総収入は約506,160ユーロ^[24]（452,737米ドル）に相当します。^[25]韓国では、首都ソウルで56,983枚のチケットが販売され、^[26]推定総収入は約3億4197万ウォン^[27]（287,656米ドル）に相当します。^[25]この映画は、チリ、イギリス、ロシア、ニュージーランドでも150,893ドルの収益を上げ、世界での推定総収入は約19,540,286ドルに達しました。^[28]

リングは、2003年3月4日にドリームワークスによって英語、スペイン語、フランス語の字幕付きで米国とカナダでホームビデオとして直接リリースされ、 ^[1]翻字されたタイトルは「リング」でした。^[29]

イギリスでは、2005年上半期に39万人の視聴者がテレビでこの映画を視聴し、同時期にイギリスのテレビで放映された外国語映画の中で6番目に多く視聴された作品となった。リング2も同じ時期にイギリスのテレビで36万人の視聴者を集め、 2005年上半期のリング2作品を合わせたイギリスのテレビ視聴者数は75万人となった。^[30]

アロー・フィルムズは、20周年を記念して、傘下のアロー・ビデオから2019年3月18日にイギリスとアイルランドで『リング』のブルーレイディスクを発売した。さらに、『リング』、続編の『らせん』と『リング2』、前編の『リング0 』を収録したブルーレイボックスセットも発売された。この転送には、映画のオリジナルカメラネガからスキャンされた4K解像度の修復が施されている。東京のイマジカ・ラボで行われた画像のグレーディングと修復は、『リング』の撮影監督である林潤一郎氏が監修と承認を行った。^[31]アローのシングルブルーレイディスクとブルーレイボックスセットは、後に米国とカナダで10月29日にリリースされ、こちらも『リング』という翻字タイトルが付けられた。^[32]

批評集積サイトRotten Tomatoesは、43件のレビューに基づいてこの映画の支持率を98%、加重平均は10点満点中7.5点としている。同サイトの批評家の総意は「『リング』は超自然的要素と現代のテクノロジーに対する不安を、実に恐ろしく不安にさせる形で組み合わせている」である。^[33]

サイト＆サウンド誌の評論家マーク・カーモードは、この映画の「時代を超えた恐怖」を称賛し、「昔ながらの悪魔と現代の道徳的パニックの組み合わせ」は、10代と大人の観客の両方にアピールすると述べた。 ^[12]エンパイア・オンラインのアダム・スミスは、この映画が「過剰な複雑さ、つまらない筋書き、実際のアクションの明らかな欠如によって妨げられている」と感じているが、 ^[34]カーモードは、「物語の内容ではなく、語り口こそが何よりも重要であると結論付けたくなる」と強調している。 ^[12] バラエティ誌も、ゆっくりとしたペースと「平凡さの表面の下に潜む悪を徐々に呼び起こす」ことが、この映画の最大の強みの1つであることに同意している。 ^{[ 35]} リングは、ガーディアン紙によって史上最高のホラー映画の12位に挙げられており^[36]、スチュアート・ヘリテージも同じ紙面で、最も怖かった映画としてリングを選んだ。 ^[37]

リングは、2010年にエンパイア誌の「世界映画ベスト100」で69位にランクされました。^[38] 2010年代初頭、タイムアウトはホラージャンルで活動している数人の作家、監督、俳優、批評家を対象に、最高のホラー映画を選ぶアンケートを実施しました。^[39] リングはトップ100リストで61位にランクされました。^[40]

日本映画の国際的な成功により、日本でもホラー映画製作が復活し、その結果、2001 年の黒沢清監督の映画『パルス』（日本では『回路』として知られている）や清水崇監督の『ザ・ザ・』などの作品が誕生した。 Grudge (呪怨、呪怨) ( 2000 )、中田秀夫のDark Water「暗い水の深さから」）、これもスズキの短編小説に基づく）、およびヒグチンスキーの「うずまき」 （2000年、別名ヴォルテックス、同名の 伊藤潤二ホラー漫画に基づく）。

『リング』は西洋映画に一定の影響を与え、西洋ではカルト的な地位を獲得した。^[41]

1980年代から1990年代にかけて、ハリウッドのホラーは主に、画面上の暴力、衝撃的な戦術、および流血に依存するスラッシャーサブジャンルによって支配されていました。 ^[41] リングは、米国でのブレアウィッチプロジェクトとほぼ同時に日本で公開され、より抑制されたホラーアプローチを採用し、恐怖の多くを観客の想像力に委ねることで、このジャンルの再活性化に貢献しました。^[41]この映画は、日本映画全般、特に日本のホラー映画への世界的な関心の始まりとなり、西洋でJホラーという言葉が生まれることにつながったルネッサンスとなりました。この「ニューアジアンホラー」 ^[5]は、呪怨やダークウォーターなど、さらなるヒット作の公開につながりました。^[7]このブームは、日本の作品に加えて、韓国の姐姐や香港のアイなど、同時期に東アジアで制作された同様の映画にも注目を集めることに成功しました。

これらの映画はすべて後に英語でリメイクされた。2002年に公開された『リング』は興行収入1位となり、日本での興行収入はオリジナルをわずかに上回った。^[5]オリジナルの『リング』は1998年に17億円の興行収入を上げ、 ^{[17]リメイク版}『リング』は2002年に17億5000万円の興行収入を上げている。^[42]

オリジナルの続編は1998年に公開された『スパイラル』でしたが、評判が悪かったため、1999年にこの映画のストーリーを継続した新しい続編『リング2』が公開されました。その後、2000年に前編『リング0 バースデイ』 、 2019年に『貞子』が続きました。スパイラルの後には、 2012年に『貞子3D』 、2013年に『貞子3D2』が続きました。別の続編である『貞子DX』は2022年に公開されました。

テレビシリーズ『リング：完結編』も制作されたが、ストーリーは似ているものの、登場人物やその背景には多くの変更が加えられている。韓国では1999年にリメイク版『リング・ウイルス』が、アメリカでは2002年にリメイク版『ザ・リング』が制作された。

• 幽霊映画一覧
• ドント・ルック・アップ（1996年の映画）
• 呪怨
• 四谷怪談

• IMDbのリング
• AllMovieのリング
• ロッテントマトのリング
• Snowblood Apple の Ring Cycle の記事、すべてのRing映画の概要。