リチャードとジョン・コンティグリア

リチャードとジョン・コンティグリア
リチャードとジョン・コンティグリア、ロンドンのナショナルギャラリーにて、2008年11月
背景情報
出生名	リチャードとジョン・コンティグリア
生まれる	( 1937-04-13 )1937年4月13日（87歳）ニューヨーク州 オーバーン
ジャンル	クラシック
職業	ミュージシャン 著者
楽器	ピアノ
活動年数	1962–2015
ラベル	鑑定協会 クリ ヘリコンレコード MCAクラシック ジェミニ CD クラシック
Webサイト	デュオピアニストコンティググリア

リチャードとジョン・コンティグリア（1937年4月13日^[1]ニューヨーク州オーバーン生まれ）は、アメリカの一卵性双生児のデュオピアニストである。イタリア移民の両親のもとに生まれ、2組目の双子で7人兄弟の末っ子であった。

5歳でピアノのレッスンを始め、6歳で初めて一緒に公演を行いました。

12歳のとき、彼らは故郷で作曲家兼ピアニストのパーシー・グレインジャーのリサイタルで2台ピアノ用の曲を演奏した。グレインジャーは双子の才能に感銘を受け、数か月後には4手用の曲の多くを双子に送り、彼らはキャリアを通じてそれを支持した。

彼らの最初の重要な教師は、当時ニューヨーク州オーロラのウェルズ大学の教授であったトビアス・マッセイの弟子、ジーン・ワイルダーでした。

オーバーンの公立高校をクラスで首席と2位で卒業した後、双子はイェール大学に進学した。 3年生の時に、1,000人のクラス中上位1%に与えられる栄誉であるファイ・ベータ・カッパに選出され、1959年に哲学演説を最優秀の成績で受け、寄宿制の大学であるバークレー大学で卒業生の最高平均点に与えられるシーモア賞を受賞した。4年間の平均点は二人とも91点で一致しており、偶然にも全国的な注目を集めた。

1961年、二人はイェール大学音楽大学院で音楽学修士号を取得しました。イェール大学在学中の6年間、二人はブルース・シモンズにピアノを学びました。

1961年から1965年にかけて、リチャードとジョンはロンドンでイギリス人ピアニストのマイラ・ヘス女史に師事し、1962年10月27日にロンドンのウィグモア・ホールでプロとしてデビューする準備を整えた。デビューの成功により、ヨーロッパ大陸、特にオランダでリサイタルを開催し、批評家から熱狂的な称賛を受けたほか、興行主ソル・ヒューロックの指揮のもと米国ツアーの契約も結んだ。

リチャードとジョンは、1966年から1972年までシラキュース大学音楽学校で6年間ピアノを教えていました。また、ニューヨークのホレス・マン音楽学校でも6年間教えていました。

1974年以来、リチャードとジョンはニューヨーク市に住んでいます。

1970年代、コンティグリアスはバルトークとリストのあまり知られていないレパートリーを数多く録音し、演奏しました。コノイサー・ソサエティ・レコードは1970年にバルトークの組曲、作品4bとミクロコスモスからの14の小品 をリリースしました。

「この音楽のインパクトの大部分は、コンティグリア兄弟の演奏によるものだと私は思う。率直に言って、彼らは驚くべきデュオであり、並外れた素晴らしいピアニズム、正確なアンサンブル、鋭いリズムとタイミングの感覚、そして組曲で非常に輝かしい音色の豊かさを持っている。」（アテス・オルガ、レコード・アンド・レコーディング、 1975年2月）^[2]

1971 年には、リストの 2 台ピアノ版とピアノ 4 手版による 4 つのオペラ編曲 (モーツァルトの「ドン・ファン」の回想、ベッリーニの 「ノルマ」の回想、ベッリーニの「夢遊病」の回想、グリンカの「ルスランとリュドミラ」の「ツェルケッセンマルシュ」 ) が続きました。

「もし世界のどこかに130人ほどの音楽愛好家がいたら、その人は幸運にも、リストとタウジグが演奏するこれらの作品を聴いたことがあるかもしれない。この2人の偉大な伝説の巨匠の演奏方法を説明するように頼まれたら、その人がレコードをターンテーブルに置き、『彼らはこんな風に演奏した』と言うのも不思議ではないだろう。」（キース・フェイガン、リスト協会）^[3]

最終的に、1972年に、コンノイスール協会は、リストによるベートーヴェンの交響曲第9番の2台ピアノのための記念碑的な編曲と、1845年のオーケストラ、独唱者と合唱のための祝祭カンタータの1台ピアノ、4手用編曲の演奏をリリースしました。

「これは私が今まで聞いた2台ピアノの録音の中で、間違いなく最高のものだ。」（エドワード・タトナル・キャンビー、オーディオ・マガジン）^[4]

栄誉が次々と贈られました。1975年、ハンガリーのブダペストにあるリスト協会は、協会史上初のレコードコンテストで「リスト=ベートーヴェン第9番」にグランプリを授与しました。グラモフォン誌は、リストのリリースのうち2枚をその年のベストレコードリリース10に選びました。ベートーヴェン=リストの「第9番」はビルボードのベストセラーとなり、日本でもベストセラーとなりました。

これらのバルトークとリストのディスクに収録されている演奏はすべて、初めて録音されたものです。

• シューベルト＝ブラームス愛好家協会録音：シューベルトの幻想曲ヘ短調と軍隊行進曲、ブラームスのワルツ作品39、ハンガリー舞曲第5番、第6番
• ジョン・コリリアーノの『Kaleidoscope and Gazebo Dances』は、作曲者のリクエストによりCRIレーベルから録音されました。
• ヘリコン・レコードのパーシー・グレインジャーとウィリアム・ボルコムによる2台ピアノのための音楽：リンカンシャー・ポジー、ヒル・ソング第1番、子供の行進曲（オーバー・ザ・ヒルズとファー・アウェイ、すべてグレインジャー作曲）、そしてレクエルドスと2つのラグ：ザ・サーペント・キスとスルー・エデンの門（ボルコム作曲）。
• MCAクラシックスのガーシュイン・グレインジャーCDとLP ：「パーシー・グレインジャーの伝説的な編曲：ジョージ・ガーシュインの『ポーギーとベス』による幻想曲、ガーシュインの『ラブ・ウォークト・イン』と『愛する男』のピアノ独奏編曲、『エンブレイサブル・ユー』のピアノ4手バージョン、そしてガーシュインのオリジナル2重奏曲『ラプソディ・イン・ブルー』と『キューバ序曲』 」
• 1982年、グレインジャー生誕100周年に、リチャードとジョンはNPRのために、ピアノ、ヴァイオリン、チェロのための三重奏曲、マイ・ロビン・イズ・トゥ・ザ・グリーンウッド・ゴーン、コロニアル・ソング、その他の弦楽とピアノのための作品、さらに2人のピアニストのための多くの作品を含むグレインジャーの室内楽のプログラムをいくつか録音した。その前年、彼らはカラモア・フェスティバルでオールグレインジャーのプログラムを発表した。

2000 年、コンティグリア兄弟は自身のレコーディング会社、ジェミニ CD クラシックス LLC を設立しました。このレーベルから、シューベルトのデュエット集 - 最後の年、 オランダ リスト音楽祭のライブ、 ベートーヴェン/リストの「第 9 交響曲」、ガーシュウィン=グレインジャー、リスト (幻想オペラ) とバルトーク組曲、作品 4b の 5 枚の CD をリリースしました。コンティグリア兄弟は、最後のレコーディングでブダペストのリスト協会から 2 度目のグランプリを受賞しました。

コンティグリア兄弟によるバルトークとリストの作品の演奏は、その多くが現代初演であり、1971年と1972年にロンドンのクイーン・エリザベス・ホールで上演された。そのうちの1回では、バルトークの2台ピアノのための全曲が演奏された。1970年には、バルトークの弟子で作曲家のゲザ・フリードが主催したアムステルダムとロッテルダムでのバルトーク記念コンサートに参加した。1974年にはニューヨークのカーネギーホールでリスト・マラソン・リサイタルを行った。1980年代には、ユトレヒトとアムステルダムのオランダ・リスト音楽祭に頻繁に招かれた。

1986年11月14日、オランダのユトレヒトで、オランダ・リスト音楽祭の後援の下、リストの未発表でほとんど忘れ去られていたメンデルスゾーンの『詩のない歌』による大コンサートツアーを、手書きの譜面から音楽を再構成して、史上初めて完全公開で演奏した。1835年にリストと弟子によってパリでコンサートツアーがデビューする予定だったが、演奏中にリストはピアノの前に倒れ、舞台から担がれた。何年も後、ブゾーニは同僚のエゴン・ペトリとともにロンドンで公演することを発表したが、コンサートが行われる前に亡くなった。1986年にオランダでコンティグリアスが世界初演される前に、この作品が公に演奏されたという記録はない。その後数週間、シカゴとニューヨークでアメリカ初演が行われた。

リチャードとジョンはヨーロッパ、北アメリカ、中米の多くのオーケストラと共演し、珍しいレパートリーを演奏することが多かった。 1978年、ヴィクター・バビンの『2台のピアノと管弦楽のための協奏曲』の再演ではクリーブランド管弦楽団とソリストを務めたほか、シラキュース交響楽団とはティボール・セルリーの『二重協奏曲』、ホノルル交響楽団とはクインシー・ポーターの『2台のピアノと管弦楽のための協奏曲』 、ニューヨークのカーネギーホールではアメリカ交響楽団とマックス・ブルッフの『2台のピアノと管弦楽のための協奏曲』、コンティグリア団がトム・コッチャンに委嘱したパーシー・グレインジャーの『ジョージ・ガーシュインの『ポーギーとベス』による幻想曲』の管弦楽曲編曲版ではデモイン交響楽団、シアトル交響楽団と共演した。彼らが共演した他のオーケストラには、アーサー・フィードラー指揮ボストン・ポップス、トロント交響楽団、ナショナル交響楽団、アトランタ交響楽団、ピッツバーグ交響楽団、ボルティモア交響楽団、コロラド交響楽団、フェニックス交響楽団、ネーデルラント室内管弦楽団、アムステルダム・フィルハーモニー管弦楽団、ロッテルダム・フィルハーモニー管弦楽団、オランダ・フローニンゲンのノルデリーヒ・フィルハーモニー管弦楽団などがある。

彼らの「新しい」音楽への関心は、現代の作曲家の作品に限られてはいなかった。1993年3月21日、リチャードとジョンはニューヨークの92丁目Yで毎年開催されるシューベルティアーデ「シューベルトとピアノ」の重要なメンバーとなり、このコンサートで彼らはシューベルトのピアノ二重奏曲に焦点を当てた。シューベルティアーデのプログラム・ディレクター、ジョセフ・ホロヴィッツは、この作品を「おそらく、単一のジャンルで単一の作曲家によって創作された音楽の中で最も包括的に多様性のある作品」であり、「めったに演奏も録音もされていない」作品だと評した。図解付きの広範囲にわたる演奏の後、双子はシューベルトの最後の年である1828年の3つの傑作、アレグロ（生誕の鐘）、幻想曲ヘ短調、大ロンドイ長調を全曲演奏した。シューベルトの二重奏曲は、彼らの生涯を通じてリサイタルのレパートリーの重要な部分を占めていた。

彼らのコンサート活動の最後の数年間で最も重要なコンサートは、 2008年にロンドンのナショナル ギャラリーで行われたマイラ ヘス デーの演奏だったかもしれません。この日は、偉大なピアニストであり国民的英雄で、コンティグリア兄弟の敬愛する教師であったヘスに敬意を表した日でした。彼らのプログラムは、ハワード ファーガソンの2台ピアノのためのパルティータ、シューベルトの創作主題による変イ長調変奏曲、そしてベートーヴェン=リストの第9交響曲のフィナーレで構成されていました。ファーガソンは戦時中のナショナル ギャラリー コンサートでマイラ女史と緊密に協力しており、リチャードとジョンはロンドンでのデビュー リサイタルに備えて、シューベルトの変奏曲をマイラ女史から学びました。

初期のツアーの一環として、コンティグリアスは老人ホームや病院を頻繁に訪れ、音楽を披露した。Hospital Audiences. Inc. の後援の下、彼らはグレン・クローズやジェレミー・アイアンズと組んでサン＝サーンスの『動物の謝肉祭』を上演し、有名な俳優たちがオグデン・ナッシュの詩を朗読した。このパフォーマンスは、ビデオ・アーティスト・インターナショナルによって録画・録音された。

• リストの宝探し - ミュージックジャーナル、第33巻、第2号、1975年2月。
• グレインジャー『モダニスト』 - レビュー - NABMSA レビュー、第 2 巻、第 2 号 (2015 年秋)。
• シューベルトの二重奏曲の演奏に関する考察 - Keyboard Classics/Piano Stylist、1993 年 3 月/4 月、第 13 巻/第 2 号、54 ページ以降。
• 室内楽奏者としてのデュオピアニスト - 室内楽、1997 年 4 月、第 14 巻、第 2 号、16 ページ以降。

彼らのキャリア、いや人生で最もやりがいのある経験の一つは、2001年から2014年までの13年間、アダムス財団ピアノリサイタルシリーズプロジェクトを考案し、指揮したことだ。この慈善プログラムは、アダムスファミリー財団のスポンサーシップの下、米国全土でアメリカ人ピアニストによるピアノリサイタルを企画した。13年間の運営期間中、このプログラムにより、25州の40のコミュニティで18人のアメリカ人ピアニストによる261回のピアノリサイタルが実現した。プログラムの終了が発表されたとき、リチャードとジョンは、シモーヌ・ディナースタイン、ジョン・ナカマツ、ジョセフ・カリクスタイン、スティーヴン・メイヤー、ウルスラ・オッペンス、ソヨン・ケイト・リー、フレデリック・チウ、アン・シャイン、ジーン・スターク・アイオクマンズを含む、参加した多くのピアニストから最も大切な賛辞を受けた。

• Contiguglia ウェブサイト: ホーム
• Contiguglia ウェブサイト: 経歴
• Contiguglia ウェブサイト: レパートリー