Loading article…
 2012年レアル・マドリードのカルヴァリョ | ||||||||||||||||||||
| 個人情報 | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| フルネーム | リカルド・アルベルト・シルベイラ・デ・カルヴァーリョ[1] | |||||||||||||||||||
| 生年月日 | 1978年5月18日 | |||||||||||||||||||
| 出生地 | アマランテ、ポルトガル | |||||||||||||||||||
| 身長 | 1.83メートル（6フィート0インチ）[2] | |||||||||||||||||||
| ポジション | センターバック | |||||||||||||||||||
| ユースキャリア | ||||||||||||||||||||
| 1989–1995 | アマランテ | |||||||||||||||||||
| 1995–1997 | ポルト | |||||||||||||||||||
| シニアキャリア* | ||||||||||||||||||||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） | |||||||||||||||||
| 1997–2004 | ポルト | 73 | （３） | |||||||||||||||||
| 1998–1999 | → Leça（ローン） | 22 | （１） | |||||||||||||||||
| 1999–2000 | →ヴィトーリア・セトゥーバル（ローン） | 25 | （２） | |||||||||||||||||
| 2000–2001 | →アルヴェルカ（ローン） | 29 | （１） | |||||||||||||||||
| 2004–2010 | チェルシー | 135 | （７） | |||||||||||||||||
| 2010–2013 | レアル・マドリード | 50 | （３） | |||||||||||||||||
| 2013–2016 | モナコ | 95 | （２） | |||||||||||||||||
| 2017 | 上海SIPG | 4 | (0) | |||||||||||||||||
| 合計 | 433 | （19） | ||||||||||||||||||
| 国際的なキャリア | ||||||||||||||||||||
| 1998–1999 | ポルトガル U21 | 14 | （１） | |||||||||||||||||
| 2003–2016 | ポルトガル | 89 | （５） | |||||||||||||||||
| 管理職としてのキャリア | ||||||||||||||||||||
| 2019–2021 | マルセイユ（アシスタント） | |||||||||||||||||||
| 2023年～ | ポルトガル（アシスタント） | |||||||||||||||||||
メダル記録
| ||||||||||||||||||||
| *クラブ国内リーグ出場数と得点 | ||||||||||||||||||||
リカルド・アルベルト・シルベイラ・デ・カルヴァリョ OIH ComM（ポルトガル語発音： [ʁiˈkaɾðu kɐɾˈvaʎu]、1978年5月18日生まれ）は、ポルトガルの元プロサッカー選手で、センターバックとして活躍した。同世代の最高のセンターバックの一人として広く認められていた。[3] [4] [5]
カルヴァリョはポルトでキャリアをスタートさせ、レサ、ヴィトーリア・デ・セトゥーバル、アルヴェルカへのレンタル移籍を経て、ジョゼ・モウリーニョ監督の下で国内と欧州のタイトルを獲得した。2004年7月、カルヴァリョは移籍金3,000万ユーロ弱でチェルシーに移籍。ブルーズでは最初の2シーズンでプレミアリーグ2連覇とリーグカップ1回優勝を果たした。2008年にはチームの選手が選ぶ年間最優秀選手に選ばれた。2年後にはチェルシーのリーグ優勝とFAカップ優勝に貢献し、クラブ史上初のダブルを達成した。2010年8月、チェルシーで6年間過ごした後、移籍金670万ポンドでレアル・マドリードに移籍。モウリーニョ監督の下で国内2冠を達成し、2013年に モナコにフリー移籍した。
国際サッカー界では、カルヴァリョの代表選手としての経歴は2003年10月11日のアルバニアとの親善試合で始まった。ポルトガル代表としてUEFA欧州選手権に3回、FIFAワールドカップに2回出場し、UEFAユーロ2016の優勝チームの一員だった。ユーロ2004ではポルトガル代表のレギュラーとして活躍し、同国は決勝まで勝ち進んだがギリシャに敗れた。2006年のワールドカップではポルトガル代表として6試合に出場し、チームは準決勝まで進出して4位となった。
クラブキャリア
ポルト（1997年～2004年）
リカルド・カルヴァーリョは、1996-97シーズンにポルトのジュニアチームに移籍した。そのシーズン、カルヴァーリョはレサにレンタル移籍しプロデビューを果たした。1999年から2001年にかけては、ヴィトーリア・デ・セトゥーバルとアルヴェルカにレンタル移籍した。[6] [7] 2001-02シーズンにポルトに戻り、ホルヘ・コスタとホルヘ・アンドラーデに次ぐ第3候補となったが、すぐにスタメンの座を獲得し、センターバックでアンドラーデと素晴らしいコンビを形成した。このことはキャプテンのホルヘ・コスタを失望させ、[8] 2002年4月に5ヶ月のレンタル移籍でチャールトン・アスレティックに加入した。 [9]カルヴァーリョはそのシーズン、ポルトガルリーグで25試合に出場した。[10]翌シーズン、ホルヘ・コスタがポルトに戻り、ホルヘ・アンドラーデはスペインのデポルティーボ・ラ・コルーニャに移籍した。 [11]ジョゼ・モウリーニョ監督のもと、カルヴァリョはコスタとペドロ・エマヌエルに次ぐ第3の選択肢としてシーズンを開始したが[12]、後に素晴らしいフォームでトップチームに定着し[13] 、 UEFAカップ準決勝のラツィオ戦や、延長戦でポルトがセルティックを3-2で破ったUEFAカップ決勝など、シーズンの最も重要な試合に出場した。これはカルヴァリョにとって初の国際タイトルだった。この素晴らしいシーズンにより、彼はポルトガルリーグ年間最優秀選手とポルト年間最優秀選手に選ばれた。 [14]
カルヴァリョがワールドクラスのサッカー選手として名を馳せたのは2003-04シーズンのことである。彼の堅実なパフォーマンスにより、クラブは2年連続でポルトガルリーグのタイトルを獲得し、ヨーロッパサッカーで最も権威のあるクラブトロフィーであるUEFAチャンピオンズリーグで優勝した。この大会でカルヴァリョは、決勝でモナコに3-0で勝利した試合を含め、ポルトのすべての試合に出場した。その後、彼の素晴らしいパフォーマンスはUEFAクラブ年間最優秀ディフェンダー賞に値するものであり、 UEFA年間最優秀チームに投票され、 2004年のバロンドールの最終候補50人の一人に選ばれ、投票では9位となり、トップ10に入った唯一のディフェンダーであった。[15]彼はポルトガルのUEFAユーロ2004チームに選ばれ、この大会ではUEFAユーロトーナメントチームにもノミネートされた。シーズン終了時には、カルヴァリョはインテル、バルセロナ、レアル・マドリード、マンチェスター・ユナイテッドを含むヨーロッパのトップクラブの注目を集めていた。[16]レアル・マドリードはカルヴァリョに820万ユーロ（700万ポンド）を提示したが、スペインのチームがはるかに低いオファーを提示したため、ポルトはディフェンダーに対して2350万ユーロ（2000万ポンド）未満は受け入れないとスペインのチームに警告した。 [17]数日後、イングランドのクラブチェルシーがセンターバックに3000万ユーロ（2550万ポンド）を提示し、ポルトガルのチームはそれを受け入れた。[18] [19]
チェルシー（2004–2010）
スタンフォード・ブリッジでは、ユーロ2004で最高のセンターバックの一人とされていたカルヴァリョは、元監督のジョゼ・モウリーニョと元チームメイトのパウロ・フェレイラ[20]と3年契約を結んだ。[21]移籍金3000万ユーロ（当時のレートで2000万ポンド）[19]で契約し、チェルシーでの最初のシーズンで素晴らしいパフォーマンスを見せ、プレミアリーグのタイトル、50年ぶりの国内トップリーグのタイトル、そしてリーグカップの優勝に貢献した。ノリッジ・シティ戦で3-1の勝利を収め、チェルシーでの初ゴールを決めた。[22]センターバックでキャプテンの ジョン・テリーと組んだカルヴァリョは、チェルシーがプレミアリーグ2連覇を果たした大きな要因として称賛された。[23]
2005-06シーズンの始まりは彼にとってそれほど順調ではなかった。彼は選手選考方針についてコメントした後、モウリーニョ監督から公に非難された。カルヴァリョは、シーズン最初の試合で彼を外すというチェルシー監督の決定は「理解できない」と述べたが、モウリーニョは「カルヴァリョは物事を理解するのに問題があるようだ。IQテストを受けた方がいいかもしれない」と反応し、次のアーセナル戦で彼を外し、伝えられるところによると8万5000ポンドの罰金を科した。[24] [25]しかし、彼は後に好意を取り戻し、9月からはほぼレギュラーとして出場した。2005年10月19日、 UEFAチャンピオンズリーグのグループステージでレアル・ベティスにホームで4-0で勝利し、シーズン初ゴールを決めた。[26]カルヴァリョは11月23日、チェルシーがアウェーでアンデルレヒトに2-0で勝利した試合でシーズン2点目を決め、ヨーロッパでの得点記録を続けた。 [27] 1月、プレミアリーグのチャールトン・アスレティックとの1-1の引き分けで、カルヴァリョはチェルシーでのキャリアで初のレッドカードを受けた。これは、審判がチャールトンのストライカー、ダレン・ベントへの背後からのタックルと判断したため、カルヴァリョは2枚目のイエローカードを受けたためである。[28]その後、2006年4月29日、プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッドとの3-0の勝利で、カルヴァリョはシーズン3点目を再び決め、ペナルティエリアの端から始めた動きをゴールネットに叩き込み、チェルシーの2年連続のタイトル獲得に貢献した。[29]
2006-07シーズン、カルヴァリョはマンチェスター・ユナイテッド戦で再び重要な得点を挙げ、1-1の引き分けとなった。フランク・ランパードのコーナーキックからのヘディングシュートは、ルイ・サハの頭にも当たって跳ね返った。 [30] 4月7日、トッテナム・ホットスパー戦でも得点を挙げ、トッテナムのゴールキーパー、ポール・ロビンソンの届かない約30ヤードの低いシュートを決めた。この結果、チェルシーはプレミアリーグ首位のマンチェスター・ユナイテッドとの差を3ポイントに縮めた。[31] [32]わずか21日後の4月28日、カルヴァリョはプレミアリーグのボルトン・ワンダラーズ戦で右足の内側靭帯を負傷した。[33]この負傷により、カルヴァリョはチャンピオンズリーグ準決勝のリヴァプール戦の第2戦を欠場した。[34]また、マンチェスター・ユナイテッドとのFAカップ決勝も欠場したが、延長戦でディディエ・ドログバのゴールによりチェルシーが勝利した。[35] 2007年5月18日、29歳の誕生日にカルヴァリョはチェルシーとの5年間の契約延長にサインし、2011-12シーズンまで同クラブに留まった。[36] 2006-07シーズンの素晴らしいパフォーマンスにより、カルヴァリョは多くの組織から表彰された。スカイスポーツは彼をプレミアリーグの「年間最優秀ディフェンダー」の候補者7人のうちの1人としてリストアップした。[37]彼はまた、クラブの「年間最優秀選手」賞にノミネートされた3人のチェルシー選手の1人でもあり、最終的にはマイケル・エッシェンが受賞した。[38]
カルヴァリョは2007-08シーズンも好調を維持した。ジョゼ・モウリーニョ監督の退任後、[39]スペイン王者レアル・マドリードは再びカルヴァリョへの関心を表明した。マドリードの情報筋は「モウリーニョ監督との関係でカルヴァリョを獲得することはできなかった。彼がチェルシーを去った今、我々は本当にチャンスがあると感じている」と語った。[40]しかし、ポルトガル人はイングランドのクラブを去らなかった。 2007年12月26日、アストン・ヴィラとのホームでの4-4の引き分けで、79分、ホームチームはフィールドの中央で出し抜かれ、ヴィラのストライカー、ガブリエル・アボンラホールとゴールの間にはゴールキーパーのペトル・チェフとカルヴァリョしか残されていなかった。カルヴァリョはブロックを試みたが、両足で突っ込んでしまい、ファウルでレッドカードを受けた。[41]同夜、彼はフォワードへの恐ろしいタックルについて公式に謝罪した。[42]そのシーズン、カルヴァリョはクラブで最も安定したパフォーマンスを発揮した選手の一人であり、その努力が報われ、クラブでの150回目の出場でシーズン初ゴールを決め、プレミアリーグのミドルスブラ戦で1-0の勝利を収めた。[43] [44]その後、4月26日、カルヴァリョはマンチェスター・ユナイテッドとの試合でプレミアリーグ100試合出場を果たしたが、チェルシーが2-1で勝利したにもかかわらず、ウェイン・ルーニーに同点ゴールを許すミスを犯し、100周年の記録に傷を付けた。[45]チャンピオンズリーグでの彼の堅実なパフォーマンスにより、クラブは決勝に進出した。これはチェルシーにとって初のチャンピオンズリーグ決勝進出であり、カルヴァリョにとっては2度目の出場となった。しかし、ブルーズは延長戦の末1-1で引き分け、 PK戦でマンチェスター・ユナイテッドに6-5で敗れた。カルヴァリョは120分間フル出場し、前半終了直前にクリスティアーノ・ロナウドへのハイタックルで1回警告を受けた。 [46] 2008年5月8日、カルヴァリョはチェルシーの同僚からチェルシーの「年間最優秀選手」に選ばれ、チェルシーファンによる投票でチェルシーの「年間最優秀選手」賞でもミヒャエル・バラックやジョー・コールとともにトップ3にランクインした。[47]
カルヴァリョは2008年9月13日、マンチェスター・シティとのアウェー戦で1-3で勝利し、 2008-09シーズンの初得点を挙げた。 [48]怪我、ルイス・フェリペ・スコラーリの解任、それに続くフース・ヒディンクの就任により、ブラジル人のチームメイトであるアレックスにポジションを奪われたため、シーズンの残りはやや脇役に甘んじた。[49]全大会でわずか18試合に出場し、うち2試合は交代出場で1得点を挙げた。[50]
2009年7月、カルヴァリョはチェルシーに退団してインテルに移籍したいと伝えた。彼は「今年までチェルシーで素晴らしい4年間を過ごしたが、あまり良いものではなかった。実際、キャリアで最悪だった」と語った。 [51]そのシーズン、カルヴァリョはチェルシーでわずか18試合しかプレーしなかった。[52]しかし、モウリーニョ監督と組むためにインテルに移籍したが、イタリアのクラブが彼をフリートランスファーで獲得しようとしたため、頓挫した。[53]
カルロ・アンチェロッティの監督就任と怪我からの回復により、カルヴァリョはチェルシーチームでの地位を取り戻した。2009-10シーズンは好調なスタートを切り、2009年のFAコミュニティシールドのマンチェスター・ユナイテッド戦でダイビングヘッドゴールを決め、同試合でマン・オブ・ザ・マッチ賞も受賞した。チェルシーは開始10分以内に失点するひどい滑り出しとなったが、後半にカルヴァリョとフランク・ランパードのゴールで逆転優勝を狙えるかと思われたが、ウェイン・ルーニーがロスタイムに同点ゴールを決め、PK戦に突入した。チェルシーは、通常時間終了時点で2-2の引き分けだったが、PK戦で4-1で勝利した。[54] 2009年12月20日、カルヴァリョはプレミアリーグのウェストハム・ユナイテッドとの1-1の引き分けで200試合目の出場を果たした[55] 。この試合でカルヴァリョは、開始30分前にギジェルモ・フランコへのファウルで警告を受けたが、これはウェストハムが序盤最大のチャンスを迎える前のことだった。[56] 3月24日、ポーツマスに5-0で勝利した試合で[57]、カルヴァリョは足首の靭帯を損傷した。これは深刻なようだったが、この怪我の矯正手術は必要なかったため、チームにはアレックスとキャプテンのジョン・テリーの2人のセンターバックしか残っておらず、[58]ポルトガル代表のカルロス・ケイロス監督は2010 FIFAワールドカップに出場できない恐れがあると恐れた。[59]この怪我のため、カルヴァリョはウィガン・アスレティックとの決勝戦を含むその後のリーグ戦を全て欠場した。[60]これはカルヴァリョにとってブルーズでの3度目のプレミアリーグ優勝だった。6日後の5月15日、彼はもう一つの重要な試合、2010年のFAカップ決勝を欠場したが、ディディエ・ドログバの1ゴールでチェルシーが優勝した。この優勝により、チェルシーはクラブ史上初の二冠を達成した。 [61]シーズン終了時の7月24日、ザ・サンはカルヴァリョがチェルシーを離れ、スペインのレアル・マドリードを率いていた元監督ジョゼ・モウリーニョと合流したいと表明したと報じた。
レアル・マドリード（2010年～2013年）
2010年8月10日、レアル・マドリードはカルヴァリョと2年契約を結び、移籍金は790万ユーロ（約8億7000万円）と報じられた。[62] 2010年8月13日、バイエルン・ミュンヘンとの親善試合でデビューを果たし、レアル・マドリードは0-0の引き分けの後、PK戦で4-2で勝利した。[63]ラ・リーガデビューは8月29日、マジョルカとの0-0の引き分けであった。[64]続くオサスナ戦ではリーガ初得点を挙げた。メスト・エジルがペナルティエリアに駆け込み、クリスティアーノ・ロナウドに低いクロスを通した。ロナウドのファーストタイムシュートはオサスナのゴールキーパー、リカルドにブロックされたが、ポルトガル人選手はこぼれ球をつま先で拾い、カルヴァリョが勝ち越しゴールを決め、チームはホームで1-0の勝利を収めた。[65] 2010年10月19日、 UEFAチャンピオンズリーグのミラン戦でカルヴァリョはスペインの新聞マルカによってマン・オブ・ザ・マッチに選ばれた。[66]数週間後の11月7日、カルヴァリョは2-0で勝利したアトレティコ・マドリードとのダービーで再び好調であることを証明し、リーガでの2ゴール目を決めて再びマン・オブ・ザ・マッチに選ばれた。[67]翌月19日、1-0で勝利したセビージャ戦でカルヴァリョはクラブでの初のレッドカードを受けた。前半に既にイエローカードを受けていたが、後半にもセビージャのアルバロ・ネグレドとの空中戦で2枚目のイエローカードを受けた。 [68] 2011年2月19日、レバンテ戦で再び2-0で勝利し、シーズン3点目で最後のゴールを決めた。[69]カルヴァリョはそのシーズン、全大会で48試合に出場し、守備に落ち着きと堅実さをもたらし、レアル・マドリードがチャンピオンズリーグで最高の守備を披露し、ゴールキーパーを5ゴールしか許さなかった大きな要因となった。
カルヴァリョは2011-12シーズンのスタートを好調に切り、ペペとともにセンターバックの第一候補として活躍したが、腰の負傷で戦列を離れることになった。1月18日、サンティアゴ・ベルナベウで行われた国王杯準々決勝第1戦でレアル・マドリードがバルセロナに1-2で敗れたホーム戦で復帰した。
2012-13シーズンにはレアル・マドリードでの彼の将来について大きな憶測が飛び交い、ジョゼ・モウリーニョ監督は2012年8月29日に「彼のサービスはもはやクラブには必要なかった」と公に述べた。しかし、彼は契約満了までクラブに留まることを選択した。[70] [71]
モナコ（2013年～2016年）
2013年5月28日、モナコはウェブサイトでレアル・マドリードからポルトガル人DFを獲得したと発表した。彼はレアル・マドリードとの契約が7月1日に満了したため、新たに昇格したリーグ1のクラブにフリートランスファーで移籍した。カルヴァリョはモナコと1年契約を結び、2年目のオプションが付いていた。[71]
カルヴァリョは2014年8月10日、モナコがホームでロリアンに1-2で敗れたシーズン開幕戦で2枚のイエローカードを受けて退場となった。[72] 2015年4月14日、チャンピオンズリーグ準々決勝第1戦でモナコがユヴェントスに敗れた際、彼はアルバロ・モラタにファウルしてPKを与え、アルトゥーロ・ビダルがそれを決めてしまった。[73] 2015年7月、彼は新たに1年契約を結び、2016年7月までクラブに留まった。[74]
2016年8月10日、モナコは契約を更新せず、リーグ1のクラブでの3年間の在籍を終えることが発表された。[75]
上海SIPG（2017～2018年）
2017年1月9日、カルヴァリョは中国スーパーリーグのアンドレ・ビラス・ボアス率いる上海SIPGとの契約を発表した。彼は2017年2月15日に正式に上海SIPGに加入した。[76] 2017年10月6日、カルヴァリョはスペインで脱税の罪で執行猶予7ヶ月の懲役刑を言い渡された。[77]
国際的なキャリア
シニアチーム
2003-04シーズン、カルヴァリョは2003年10月11日のアルバニアとの親善試合でポルトガル代表として初キャップを獲得した。[78]ポルトガルがグループリーグ初戦でギリシャに敗れた後、キャプテンのフェルナンド・コウトに代わって守備の中心となり、地元で開催されたUEFAユーロ2004では代表チームの主要メンバーとしての地位を確立した。[79]この大会では、マニチェ、ルイス・フィーゴ、クリスティアーノ・ロナウドとともにUEFAユーロのトーナメント・ベスト・チームにノミネートされた。[80]カルヴァリョはポルトガル守備でホルヘ・アンドラーデと強力なコンビを形成し、チームは決勝に進出したが、ギリシャに1-0で敗れるという番狂わせに見舞われた。[81]カルヴァリョはポルトガルが出場したこの大会の全6試合に先発出場し、その中にはイングランドとの壮大な試合も含まれ、この試合では同DFはカールスバーグ・マン・オブ・ザ・マッチに選ばれ、[82]ポルトガルはPK戦で6対5で勝利した。[83] BBCスポーツのサッカー専門家アラン・ハンセンは、カルヴァリョはソル・キャンベルと並んでユーロ2004の最高のディフェンダーだったと語った。 [84]
カルヴァリョは2006年ドイツワールドカップでポルトガル代表として出場し、総合4位となった。準々決勝のイングランド戦で、審判のオラシオ・エリゾンドはウェイン・ルーニーがカルヴァリョの股間を目の前で踏んだと判定し、イングランド人選手は暴力行為で退場となった。[85]しかし、イングランドのメディアは、チームメイトのクリスティアーノ・ロナウドが激しく抗議し、エリゾンドの判定に影響を与えたと推測しており、その後のリプレイでは、ルーニーの退場後にポルトガルベンチにウィンクする姿が見られた。[86] 2006年7月5日、ミュンヘンで行われた準決勝のフランス戦では、カルヴァリョはペナルティエリア内でフランスのティエリ・アンリに対するファウルで笛を吹かれ、PKとなった。ジネディーヌ・ジダンがこのPKを決め、フランスはポルトガルに1対0で勝利した。[87]また、同じ試合でカルヴァリョは決勝トーナメント2度目のイエローカードを受け、7月8日にシュトゥットガルトで行われた開催国ドイツとの3位決定戦を欠場せざるを得なかった。この試合は1対3で敗れた。[88]彼はワールドカップを通してチームの他のすべての試合に出場し、フェルナンド・メイラとともにチームのセンターバックコンビの一員として先発出場し、そのパフォーマンスの結果、大会のオールスターチームにノミネートされた23人の選手の一人となった。[89] [90]
カルヴァリョはユーロ2008のポルトガル代表に選出された。同大会のポルトガル代表4試合中3試合に出場し、グループリーグでトルコに2-0で勝利した試合、チェコに3-1で勝利した試合、準々決勝でドイツに3-2で敗れた試合に出場した。2年後、カルヴァリョは2010年ワールドカップのポルトガル代表に再び選出された。彼はセンターバックでブルーノ・アウベスとコンビを組み、グループリーグの全試合で無失点だった。このときポルトガルはベスト16に進出したが、その後ダビド・ビジャのゴールでスペインに1-0で敗れた。[91]
2011年8月31日、カルヴァリョはユーロ2012予選のポルトガル対キプロス戦の前にコーチやチームメイトと話をすることなく集中を離れた後、国営通信社ルサが伝えた声明で「無礼」を受けたと発表し、国際サッカーから引退した。[92]
2014年10月3日、3年以上の不在の後、カルヴァリョは新しく就任したポルトガルのフェルナンド・サントス監督によって、フランスとの親善試合とデンマークとのユーロ2016予選に招集された。[93] 2015年3月29日、セルビアとの予選で、彼は2-1のホーム勝利の先制点をヘディングで決め、8年以上ぶりの代表ゴールとなった。[94] 38歳の彼は、フランスで開催されたユーロ2016決勝で最年長のフィールドプレーヤーだった。[95]彼はチームのグループステージ3試合すべてに出場したが、大会のノックアウトステージでは先発メンバーから外れた。[96]ポルトガルは決勝で延長戦の末に開催国を1-0で破り、大会で優勝したが、カルヴァリョはベンチにとどまった。[97]
国際的な目標
21歳未満
シニアチーム
プレイスタイル
カルヴァリョは常にセンターバックとして活躍し、特にその知性と試合の流れを読んでタイミングよく攻める能力で目立っていた。俊敏で空中戦に強く、優れたテクニックと優れたパス能力を備えていたため、伝説のイタリア人ディフェンダー、フランコ・バレージと比較されるほどだった。[100] [101] [102]他のディフェンダーほどの体力はなかったが、粘り強さとハードタックルのプレースタイルで知られていた。チャンピオンズリーグの公式マガジンのインタビューで、カルヴァリョは自身のプレースタイルと体格について次のように語っている。
（中略）イングランドで成長する選手は、タフで強い。最初の年は大変だった。ボールが欲しかったし、プレーしたかったし、ここのペースは信じられないほど速かった。選手たちは体力的に強く、うまくプレーできないと蹴り飛ばす。私のプレーには向いていなかった。腕を振ってジャンプするたびに肩が飛び出してしまう。時間が経つにつれて弱くなっていった。2005年5月に手術を受け、それまでやったことのないジムでのトレーニングを少し始めたら、かなり上達した。（中略）私の体はイングランドの普通のセンターバックほど強くはないが、激しくプレーしてタックルするのが好きだ。クレイジーなタックルをするのが大好きだし、地面を滑るのも好きだ。[103]
そのため、キャリアを通じて、彼はよりフィジカルの強いセンターバックと組むことが多かった。例えば、チェルシー時代の彼のディフェンスパートナーであるジョン・テリーは、そのパワフルでアグレッシブなプレースタイルを、カルヴァリョの機動力、テクニック、知性、思考の速さ、ボールを扱う能力が引き立てていた。[102] [104] [105 ] [106] [107]カルヴァリョは、ほとんどのセンターバックほど身長が高くない（1.83 m）が、より大きくフィジカルの強い相手との空中戦に勝つ能力でも知られており、これは、リオ・ファーディナンド（1.91 m）とネマニャ・ヴィディッチ（1.90 m）を守備につけてマンチェスター・ユナイテッド戦で決めた3つのヘディングゴールによって実証されている。同じUEFAチャンピオンズリーグの公式マガジンのインタビューで、彼は次のように述べている。
（中略）ポルトには私より背の高いセンターバックがいたが、私の方が足が速く、ターンも速かったので、彼らはベンチにいた。私はコーチに「もう少し成長しないといけない」と言ったが、彼は「いや、ターンや走りが遅くなるだろう。君は大丈夫、もう十分だ」と言った。（中略）ディフェンダーは別物だ。サッカーは守備とプレーだ。通常、プレーは私たちディフェンダーから生まれるので、守備をし、失点を許さず、スペースを塞ぎ、ストライカーに集中し、そのすべてを経てから動き出すように努めなければならない。（中略）[103]
カルヴァリョのレアル・マドリードでのプロフィールでは、「完璧なポジショニング、先見の明、そして最初の3分の1からボールを前進させる能力で知られている」と評されている。[108]絶頂期のカルヴァリョは、多くの評論家やサッカー関係者から世界最高のディフェンダーの一人とみなされており、[107] [109] [110] [111]プレミアリーグ史上最高のディフェンダーの一人とされている。[112]
コーチとしてのキャリア
彼は最近までフランスのクラブ・マルセイユでアンドレ・ビラス・ボアスのアシスタントマネージャーを務めていた。[113]
キャリア統計
クラブ
- 2017年11月26日現在[10] [114]
国際的
- 2016年6月22日現在[10] [115]
栄誉
ポルト[116]
- プリメイラ・ディヴィサン/リーガ: 1998–99、2002–03、2003–04
- ポルトガルサッカー：2002–03
- スーパータサ カンディド デ オリベイラ: 2003
- UEFAチャンピオンズリーグ: 2003–04
- UEFAカップ: 2002–03
チェルシー[116]
- プレミアリーグ：2004–05、2005–06、2009–10 [ 117 ]
- FAカップ: 2006–07、2008–09、2009–10
- フットボールリーグカップ：2004–05、2006–07
- FAコミュニティシールド：2005年、2009年
レアル・マドリード
ポルトガル
個人
- UEFAクラブ年間最優秀ディフェンダー賞: 2003–04 [116]
- UEFA年間最優秀チーム: 2004 [116]
- UEFA欧州選手権大会最優秀チーム：2004年[80]
- FIFAワールドカップオールスターチーム：2006 [89] [90]
- チェルシー年間最優秀選手賞: 2008
- FIFA FIFPro ワールドイレブン2005、2007、2008、2011 ノミネート[118]
注文
ヴィラ・ヴィソーサ無原罪懐胎勲章（ブラガンサ家）
功労勲章受勲者[119]
脚注
- A. ^フットボールリーグカップとポルトガルリーグカップ が含まれます。ポルトガルリーグカップは2007年に創設されたばかりなので[120] 、リカルド・カルヴァリョはこの大会に出場したことがありません。
- B. ^ポルトガル・スーパーカップ、FAコミュニティ・シールド、スペイン・スーペルコパ、UEFAスーパーカップ など、その他の競争大会も含まれます。
参考文献
- ^ 「2006 FIFAワールドカップ ドイツ: 選手リスト: ポルトガル」(PDF)。FIFA。2014年3月21日。22ページ。2019年6月10日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ 「リカルド・カルヴァリョ – ファーストチーム – ASモナコFC」。ASモナコFC：公式サイト。2016年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ファンが選ぶサッカー史上最高のディフェンダー50人」GiveMeSport . 2020年4月9日. 2024年8月20日閲覧。
- ^ ダニエル・フェリシアーノ (2021年6月4日). 「偉大さを思い出す: リカルド・カルバリョ」. Tap Ins & Tap Outs . 2024年8月20日閲覧。
- ^ Hitesh Darji (2022年6月6日). 「リカルド・カルバリョに関する名言集」Footie Central . 2024年8月20日閲覧。
- ^ “FC Porto cede Ricardo Carvalho ao V. Setúbal” [FC ポルトがリカルド カルヴァーリョを V. セトゥーバルに提供] (ポルトガル語)。記録。 1999 年 9 月 30 日。2012 年 3 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年1 月 11 日に取得。
- ^ “Ricardo Carvalho segunda-feira em Alverca” [リカルド・カルヴァーリョは月曜日にアルヴェルカへ] (ポルトガル語)。記録。 2000 年 7 月 23 日。2011 年1 月 11 日に取得。
- ^ “ピント・ダ・コスタ：「ホルヘ・コスタ・ナオ・エ・プロブレム・メウ...」” [ピント・ダ・コスタ「ホルヘ・コスタ、それは私の問題ではない...」] (ポルトガル語)。記録。 2001 年 10 月 26 日。2011 年1 月 11 日に取得。
- ^ 「チャールトン、コスタ移籍を完了」BBCスポーツ、2002年4月18日。 2010年4月10日閲覧。
- ^ abc 「リカルド・カルヴァリョ」。ナショナルフットボールチーム。ベンジャミン・ストラック＝ツィンマーマン。 2009年10月12日閲覧。
- ^ “Venda do passe do jogador Jogador Jorge Andrade” [ホルヘ・アンドラーデ選手のパス販売] (PDF) (ポルトガル語)。FCポルト。 2002 年 7 月 22 日。2010年 12 月 5 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2010 年10 月 4 日に取得。
- ^ “Ricardo Carvalho volta a ser titular” [リカルド・カルヴァーリョは先発11番に戻る] (ポルトガル語).記録。 2002 年 11 月 9 日。2011 年1 月 11 日に取得。
- ^ “Tempo de afirmação” [発言時間] (ポルトガル語)。記録。 2003 年 4 月 3 日。2011 年1 月 11 日に取得。
- ^ “Mourinho e Costinha são Dragões de Ouro” [モウリーニョとコスティニャは黄金のドラゴン] (ポルトガル語).記録。 2003 年 4 月 17 日。2011 年1 月 11 日に取得。
- ^ “欧州年間最優秀選手 (「バロンドール」) 2004”. RSSS。 2004 年 12 月 14 日。2009 年11 月 24 日に取得。
- ^ “Doidos por Ricardo” [リカルドによる狂気] (ポルトガル語)。記録。 2004 年 6 月 25 日。2012 年 4 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年1 月 13 日に取得。
- ^ 「カルヴァリョの移籍金は2000万ポンド」BBCスポーツ、2004年7月18日。 2009年11月24日閲覧。
- ^ 「チェルシーがディフェンダーのカルヴァリョと契約」Rediff.com 2004年7月28日2009年10月19日閲覧。
- ^ ab 「Annual Report 2003•2004 (page 21)」(PDF) 。FCポルト。 2004年10月1日。 2010年12月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年10月29日閲覧。
- ^ 「チェルシーがフェレイラと契約」BBCスポーツ、2004年6月23日。 2009年9月20日閲覧。
- ^ 「リカルド・カルヴァリョがチームを完成」チェルシーFC 2004年7月27日。2014年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月15日閲覧。
- ^ ノリッジ・シティ 1 v 3 チェルシー – 試合レポート、2014年4月15日アーカイブ、archive.today、チェルシーFC、 2014年4月15日閲覧。
- ^ 「リカルド・カルヴァリョ」スカイスポーツ2008年5月24日2009年11月24日閲覧。
- ^ 「モウリーニョ監督、カルヴァリョの暴言に激怒」BBCスポーツ、2005年8月19日。 2005年5月14日閲覧。
- ^ 「カルヴァリョ、モウリーニョ批判で罰金」BBCスポーツ、2005年8月23日。 2005年5月14日閲覧。
- ^ 「チェルシーFC vs レアル・ベティス – 試合レポート」Weltfussball.de 2005年10月19日2005年5月14日閲覧。
- ^ 「RSCアンデルレヒト対チェルシーFC – 試合レポート」Weltfussball.de 2005年11月23日。 2005年5月14日閲覧。
- ^ “Chelsea 1 v 1 Charlton – Match Report”. Chelsea FC 2006年1月22日. 2014年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月15日閲覧。
- ^ “Chelsea 3 v 0 Man Utd – Match Report”. Chelsea FC 2006年4月29日. 2014年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月15日閲覧。
- ^ マンU1対1チェルシー – 試合レポート、チェルシー。2014年4月15日閲覧。
- ^ チョードリー、サージ (2007 年 4 月 7 日)。 「チェルシー 1-0 トッテナム」。BBCスポーツ。2010 年4 月 11 日に取得。
- ^ チェルシー 1 v 0 トッテナム – 試合レポート、チェルシー。 2014 年 4 月 15 日に取得。
- ^ フィリップス、オーウェン（2007年4月28日）。「チェルシー2-2ボルトン」BBCスポーツ。 2007年5月9日閲覧。
- ^ 「チェルシー、ダブル負傷で大打撃」BBCスポーツ、2007年4月28日。 2007年5月9日閲覧。
- ^ マンU 0対1 チェルシー – 試合レポート、チェルシー。2009年10月19日閲覧。
- ^ 「CARVALHO COMMITS FOR FIVE MORE YEARS」Chelsea FC 2007年5月18日。2014年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月15日閲覧。
- ^ 「スカイスポーツ・ディフェンダー・オブ・ザ・イヤー」スカイスポーツ。2007年5月29日。2007年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月4日閲覧。
- ^ “Night of Surprises for Player of the Year”. Chelsea FC、 2007年5月22日。2013年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月15日閲覧。
- ^ 「モウリーニョがチェルシーを衝撃的に退団」BBCスポーツ、2007年9月20日。 2009年10月19日閲覧。
- ^ 「レアル・マドリード、チェルシーのリカルド・カルバリョ獲得を狙う」デイリー・テレグラフ、ロンドン、2008年4月24日。 2009年11月24日閲覧。
- ^ チェルシー 4 vs 4 アストン・ヴィラ – 試合レポート、チェルシー FC 2010 年 1 月 13 日閲覧。
- ^ 「カルヴァリョ、レッドカード突進を謝罪」2007年12月27日。
- ^ ラッセル・バーダー (2008 年 3 月 30 日)。 「チェルシー 1-0 ミドルズブラ」。BBCスポーツ。2010 年4 月 12 日に取得。
- ^ チェルシー 1 v 0 ミドルスブラ – 試合レポート、チェルシーFC 2014年4月15日閲覧。
- ^ チェルシー 2 対 1 マン ユナイテッド – 試合レポート、チェルシー FC、 2009 年 10 月 19 日閲覧。
- ^ マンU1対1チェルシー – 試合レポート、チェルシー。2014年4月15日閲覧。
- ^ 「ジョーはファンのナンバーワン」。チェルシーFC、 2008年5月8日。2014年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月15日閲覧。
- ^ マンチェスター・シティ 1対3 チェルシー – 試合レポート、チェルシー。2014年4月15日閲覧。
- ^ ヒューズ、マット (2008年9月23日) 「リカルド・カルヴァリョの膝の負傷がチェルシーに打撃」タイムズロンドン2009年10月19日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ Carvalho のプロフィール、Wayback Machineで 2014 年 4 月 16 日にアーカイブ、Chelsea。2014年 4 月 15 日閲覧。
- ^ 「カルヴァリョ、チェルシー退団へ準備」 2009年6月3日。
- ^ 「カルヴァリョ、チェルシー退団を検討」Independent.co.uk 2011年10月23日。
- ^ 「チェルシーからインテル・ミラノへの移籍が頓挫し、リカルド・カルバリョとデコが激怒」
- ^ チェルシー 2 v 2 マンUtd – 試合レポート、チェルシー。2014年4月15日閲覧。
- ^ 「CARVALHO: 200 AND COUNTING...」Chelsea FC 2009年12月18日。2014年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月15日閲覧。
- ^ “West Ham Utd 1 v 1 Chelsea”. Chelsea FC 2009年12月20日. 2014年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月15日閲覧。
- ^ 「Portsmouth 0 v 5 Chelsea – Match Report」。Chelsea FC、2010年3月24日。2014年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月15日閲覧。
- ^ 「チェルシー、リカルド・カルヴァリョの足首負傷で動揺」BBCスポーツ、2010年3月25日。 2010年4月9日閲覧。
- ^ “Futebol: Mundial2010 – リカルド・カルヴァーリョがセレッソで最高のパフォーマンスを披露”. Diario de Notícias (ポルトガル語)。 2010 年 3 月 26 日。2014 年 4 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 15 日に取得。
- ^ 「試合レポート – チェルシー 8 ウィガン アスレティック 0」。プレミアリーグ。2010年5月9日。2014年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月15日閲覧。
- ^ 「Portsmouth 0 v 1 Chelsea – Match Report」Chelsea FC 2010年5月15日。2014年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月15日閲覧。
- ^ 「リカルド・カルヴァリョがチェルシーからレアル・マドリードへ移籍」BBCスポーツ、2010年8月12日。 2010年9月12日閲覧。
- ^ 「カシージャスの活躍でレアルはバイエルンに勝利」ESPNsoccernet 2010年8月14日。2012年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月24日閲覧。
- ^ レポート: マジョルカ対レアル・マドリード – スペインプリメーラディビシオン – ESPN Soccernet ESPN、2010 年 8 月 30 日。
- ^ 「リカルド・カルヴァリョのゴールでジョゼ・モウリーニョ監督率いるチームに今シーズン初勝利」 Goal.com 2010年9月11日。 2010年9月12日閲覧。
- ^ "¿カルヴァーリョ、エル フィチャヘ デル アニョ?" [カルヴァーリョ、今年の契約者?]マルカ（スペイン語）。 2010 年 10 月 19 日。2010 年10 月 24 日に取得。
- ^ “Carvalho impone su ley en las dos áreas del derbi” [カルヴァーリョはダービーの2つの地域に法を課す]。マルカ（スペイン語）。 2010 年 11 月 8 日。2010 年11 月 8 日に取得。
- ^ 「ディ・マリアがレアルを奮い立たせる」ESPNsoccernet 2010年12月19日2014年4月15日閲覧。
- ^ 「楽な勝利でレアルが差を縮める」ESPNsoccernet 2011年2月19日2014年4月15日閲覧。
- ^ Coerts, Stefan (2012年8月29日). 「モウリーニョ：カルヴァリョがレアル・マドリードに留まるなら、彼のキャリアは終わる」 Goal.com . 2012年10月1日閲覧。
- ^ ab 「カルヴァリョがモナコに移籍」ESPN.co.uk 2013年5月28日2013年6月1日閲覧。
- ^ 「モナコ 1-2 ロリアン」 BBCスポーツ 2014年8月10日2014年9月2日閲覧。
- ^ 「ユベントス 1-0 モナコ」 BBCスポーツ 2015年4月14日2015年4月14日閲覧。
- ^ 「AS MONACO🇲🇨のTwitter」.
- ^ 「モナコが元チェルシーDFリカルド・カルヴァリョを解雇」skysports.com . 2018年3月23日閲覧。
- ^ “上港官方宣布卡瓦略参加最后一块外援拼图落定” (中国語).シーナ。 2017 年 2 月 15 日。2017 年2 月 15 日に取得。
- ^ 「リカルド・カルバリョ、スペインで脱税で実刑判決」skysports.com . 2018年3月23日閲覧。
- ^ “スコラーリ: 「Meia-distância pode ser arma para o futuro」[スコラーリ: 「半距離は将来の武器になり得る」] (ポルトガル語)。記録。 2003 年 10 月 12 日。2011 年1 月 11 日に取得。
- ^ 「チェルシーがカルヴァリョを獲得」BBCスポーツ2004年7月28日2009年11月24日閲覧。
- ^ ab 「ザゴラキスがトップ選手に選出」BBCスポーツ2004年7月5日2010年4月11日閲覧。
- ^ Szreter, Adam (2004年7月4日). 「ヨーロッパのギリシャの王」.欧州サッカー連盟. 2008年5月24日閲覧。
- ^ 「マルタのファンが贈るカールスバーグ・マン・オブ・ザ・マッチ賞」Farsons 2004年6月28日。2011年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月4日閲覧。
- ^ ポルトガルがイングランドの心を打ち破る BBC スポーツ、2004 年 6 月 24 日
- ^ 「アラン・ハンセンのタイトル獲得の評決」BBCスポーツ2004年8月9日2010年4月11日閲覧。
- ^ 「イングランド 0-0 ポルトガル」 BBCスポーツ 2006年7月1日。 2010年4月12日閲覧。
- ^ 「ロナウド：ルーニーにレッドカードを要求したことはない」ESPNsoccernet 2006年7月2日。2012年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月10日閲覧。
- ^ 「ポルトガル 0–1 フランス」 BBCスポーツ 2006年7月5日。 2010年4月12日閲覧。
- ^ 「ドイツ 3-1 ポルトガル」 BBCスポーツ 2006年7月8日. 2010年4月12日閲覧。
- ^ ab 「アズーリがオールスターチームで目立つ」FIFA、2006年7月7日。2010年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月24日閲覧。
- ^ ab 「フランスとイタリアがワールドカップオールスターチームを制覇」。カナダ放送協会。AP通信。2006年7月7日。 2006年8月11日閲覧。
- ^ “スペイン 1 – 0 ポルトガル – ヴィラがスペインに勝利をもたらす”. ESPN. 2010年6月29日. 2013年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月29日閲覧。
- ^ 社説、ロイター（2011年8月31日）。「ロナウド、ポルトガルの失策に警告」ロイター。2016年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite news}}:|first=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ Hanson, Peter (2014年10月3日). 「ロナウドがポルトガルに復帰」Goal.com . 2014年10月7日閲覧。
- ^ 「ポルトガルがセルビアを下しグループIで首位に」UEFA、2015年3月29日。 2015年3月29日閲覧。
- ^ “ユーロ 2016: リカルド・カルヴァーリョにとって最後の熱狂的な歌?”.スポーツキーダ。 2016 年 6 月 4 日。2016 年6 月 6 日に取得。
- ^ ジョーンズ、マーク（2016年7月12日）。「ユーロ2016の成績に基づくポルトガルの選手ランキング」ブリーチャー・レポート。 2020年5月1日閲覧。
- ^ “ポルトガル 1 フランス 0”. BBCスポーツ. 2016年7月10日. 2016年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月11日閲覧。
- ^ “リカルド・カルヴァーリョ”. EU-football.info。
- ^ “リカルド・カルヴァーリョ”.サッカーウェイ。
- ^ 「イングランドに誰が来るのか?」BBCスポーツ2004年5月29日2010年4月12日閲覧。
- ^ マシュー・シアニッティ (2010年6月3日). 「リカルド・カルヴァリョ：最もタフなディフェンスライン」 CBCスポーツ2016年7月8日閲覧。
- ^ ab Bagchi, Rob (2011年1月19日). 「Vidicのような破壊者が素晴らしいプレーをすると、審査員には盲点がある」。ガーディアン。 2017年2月2日閲覧。
- ^ ab 「カルヴァリョがチェルシーの首位を固める」UEFA 2010年2月9日2010年4月12日閲覧。
- ^ コックス、マイケル（2015年1月30日）。「ジョン・テリーは今シーズンのプレミアリーグ最高のセンターバック」ESPN FC 。2020年4月27日閲覧。
- ^ ロブソン、スチュワート（2008年9月20日）。「ジョン・テリーの不調はリカルド・カルバリョの輝きの陰に隠れている」。テレグラフ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ コックス、マイケル（2011年11月22日）。「チェルシーを修正する5つの方法」ESPN FC 。2020年4月27日閲覧。
- ^ ab Mourinho, Jose (2008年8月13日). 「Jose MourinhoのファンタジーフットボールXI：スペシャルチーム」. The Telegraph . 2020年4月30日閲覧。
- ^ 「選手プロフィール」。レアル・マドリードCF。2012年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月28日閲覧。
- ^ McCarra, Kevin (2009年10月19日). 「マーティン・オニール監督、チェルシーが抑え込まれる中ディフェンダーの影響力に称賛」ガーディアン紙. 2020年4月30日閲覧。
- ^ Traquete, Manuel (2010年9月28日). 「ワールドフットボール：現在の世界最高のディフェンダー11人」. Bleacher Report . 2020年4月30日閲覧。
- ^ バリー、コーラル（2017年5月15日）。「チェルシーがプレミアリーグで獲得したタイトルはすべてジョゼ・モウリーニョのおかげであるとギャリー・ネヴィルが語る」メトロ。 2020年4月30日閲覧。
- ^ 「プレミアリーグ史上最高のディフェンダー20人：ジョン・テリーの順位は？」ザ・テレグラフ。2016年5月12日。 2020年4月30日閲覧。
- ^ 「OM: Premier entrainement de Ricardo Carvalho」（フランス語）Onze Mondial 2019年7月6日。 2019年7月25日閲覧。
- ^ カルヴァリョのプロフィール、www.soccerbase.com。2015年10月25日閲覧。
- ^ “Alberto Silveira Ricardo Carvalho – International Appearances”. RSSSF . 2024年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月6日閲覧。
- ^ abcd "Ricardo Carvalho – UEFA.com". UEFA. 2013年7月3日. 2016年2月17日閲覧。
- ^ 「リカルド・カルヴァリョ：概要」プレミアリーグ。 2018年4月16日閲覧。
- ^ ウェブマスター。「選手たち – 選手たち – FIFPro 世界選手連合」。
- ^ “大統領は、功績を称え、勲章を授与される。”.レコード.pt 。2016 年7 月 10 日に取得。
- ^ “Taça da Liga em Agosto” [8 月のリーグカップ] (ポルトガル語)。デスクポイント2007 年 5 月 9 日。2011 年1 月 11 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、リカルド・カルヴァリョに関連するメディアがあります。