マニシェ

リスボン生まれのマニシェは、地元のSLベンフィカでユースサッカーをプレーした。ベンフィカの育成チームとして機能していた近隣のFCアルヴェルカで3シーズン過ごした後、ベンフィカに戻り、当初はウイングとして起用された。^{[ 3 ]}

ベンフィカでの規律上の問題の後、^{[ 4 ] [ 5 ]}マニシェはジョゼ・モウリーニョによってFCポルトに獲得された。監督は彼をチームの重要なメンバーにし、セントラルミッドフィールダーに再転換した。^{[ 3 ]}

マニシェはポルトで成功を収め、2003年にUEFAカップ^{[ 6 ]}、2004年にUEFAチャンピオンズリーグ^{[ 7 ]}の両方で優勝し、クラブがプリメイラ・リーガで2連覇を達成した60試合で13ゴールを挙げた。 2004年のインターコンチネンタルカップではマン・オブ・ザ・マッチに選ばれ、チームはコロンビアのオンセ・カルダスにPK戦で勝利した^{[ 8 ] 。}

マニチェは2005年5月に1600万ユーロでFCディナモ・モスクワに売却された^{[ 9 ]} 。この移籍にはポルトのチームメイトであるギウルカス・セイタリディスとコスティンハも同行した（クラブの別の選手であるデルレイは1月にロシアのチームに移籍していた）。新オーナーのアレクセイ・フェドリチェフが獲得した外国人選手の大多数と同様に、マニチェも落ち着かず^{[ 10 ]}、 2006年1月にプレミアリーグのチェルシーにレンタル移籍した^{[ 11 ]}。

マニシェは、2006年にリーグ優勝を果たしたチェルシーのメンバーだった。 4月9日のウェストハム・ユナイテッドとのホームゲームで初先発を果たした彼は、ゴールから6ヤードの距離から同点ゴールを決めるチャンスがあったが、シュートはクロスバーに当たってしまい、17分にはリオネル・スカローニへのファウルで即座にレッドカードを提示された。それでも、チームは4-1で勝利した。^{[ 12 ]}

しかし、マニシェはリーグ戦で優勝メダルを獲得するのに十分な出場機会を得られず、マイケル・エッシェン、フランク・ランパード、クロード・マケレレと中盤のポジションを争った。^{[ 13 ]}チェルシーはシーズン終了時に500万ポンド（900万米ドル）で完全移籍させるオプションを持っていたが、選手は最終的にディナモ・モスクワに戻った。^{[ 14 ]}

マニチェは2006年8月下旬にアトレティコ・マドリードと契約した。^{[ 15 ]}同胞のコスティニャとゼ・カストロとコンビを組み、最初のシーズンはラ・リーガ28試合で4ゴールを挙げ、チームは7位でシーズンを終えた。^{[ 16 ] [ 17 ]}

アトレティコの監督ハビエル・アギーレとの衝突の後、^{[ 18 ]}マニチェはチームから外され、2007-08シーズンの後半にあたる1月の期限付き移籍でインテル・ミラノに加入することに合意した。^{[ 19 ]}セリエAで8試合に出場し、ベンチと先発を分け合った彼は、3月22日のユベントスFCとのホームゲームで1-2で敗れた試合で1ゴールを挙げ、ロスタイムにはポストにも当たった。^{[ 20 ]}

2008年7月、マニチェはアトレティコ・マドリードに復帰し、 12年ぶりにUEFAチャンピオンズリーグに復帰したコルチョネロスのシーズン序盤で重要な役割を果たした。しかし、2009年2月下旬、元クラブ選手のアベル・レシノが率いる経営陣との新たな対立により、彼は追放された。^{[ 21 ]}

スペインの報道機関による追加報道によると、マニチェは2009年6月30日に契約が満了する予定だったため、クラブからの新契約の申し出を拒否し、マドリードでは戦力外とみなされたという。

「我々は3、4週間前にマニチェに契約更新を希望していることを伝えた」とアトレティコのゼネラルマネージャー、ミゲル・アンヘル・ヒル・マリンは語った。

「私たちは彼に条件を受け入れて契約にサインしてほしかったんです。本当に残念です。」

マニッシュは2009年5月6日にリリースされた。^{[ 22 ]}

2009年7月20日、マニシェはブンデスリーガの1. FCケルンに移籍し、2年契約を結び、かつてのベンフィカとポルトガル代表のチームメイトであるプティと再会した。^{[ 23 ]}彼は10月27日に3ゴールのうち最初のゴールを決め、DFBポカール16強のSVアイントラハト・トリーア05とのアウェー戦で3-0の勝利を締めくくった。^{[ 24 ]}

マニシェはドイツでわずか1シーズンで去り、2010年6月16日に母国ポルトガルに戻り、ポルトガルのビッグ3でまだ所属したことのないクラブ、スポルティングCPと1年契約（さらに2シーズンのオプション付き）を結んだ。^{[ 25 ] [ 26 ]}ライオンズでの在籍期間中、頻繁に怪我をし、大幅に不振だったため、^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]} 33歳の彼は、20回目の公式戦に出場した後、12月に自動的に契約を更新していたにもかかわらず、2011年7月6日に双方合意の上で契約を解除した。 ^{[ 30 ] [ 31 ]}翌年の5月、新しいチームを見つけることができず、引退を決意した。

2013年6月12日、マニシェは、かつてのポルトと代表のチームメイトであるコスティンハが監督に就任した後、 FCパソス・デ・フェレイラのアシスタントに任命された。 ^{[ 32 ]} 3年後、彼はセグンダ・リーガのアカデミカ・デ・コインブラで同じ監督の下で同じ役職に就いたが、4か月後に個人的な理由で退任した。^{[ 33 ]}

スコアと結果にはポルトガルの得点数が最初に記載され、得点欄にはマニシェの各ゴール後の得点が示されています。^{[ 44 ]}