リズムはダンサー

「リズムはダンサー」
Snap!のシングル
アルバム「The Madman's Return 」より
リリース	1992年3月30日 ( 1992-03-30 )
ジャンル	ユーロダンス テクノ
長さ	5:32​​ 3:38 (ラジオ編集)
ラベル	アリスタ 論理
作詞家	ベニート・ベニテス ジョン・"ヴァーゴ"・ギャレット3世 シーア・オースティン トニC.
プロデューサー	ベニート・ベニテス ジョン・"ヴァーゴ"・ギャレット3世
スナップ!シングル年表
「愛の色」 （1991） 「リズム・イズ・ダンサー」 （1992） 「殲滅せよ！」 （1993年）
ミュージックビデオ
「リズム・イズ・ダンサー」YouTube
代替カバー
2008年版

「リズム・イズ・ア・ダンサー」は、ドイツのユーロダンスグループ、スナップ!の曲で、1992年3月にアリスタとロジックから2枚目のスタジオアルバム『ザ・マッドマンズ・リターン』 (1992)からの2枚目のシングルとしてリリースされた。アメリカ人歌手シーア・オースティンがボーカルを担当している。この曲はベニート・ベニテス、ジョン・"ヴァーゴ"・ギャレット3世(ドイツ人プロデューサーのミヒャエル・ミュンツィングとルカ・アンツィロッティの別名義)、オースティンによって作詞され、ベニテスとギャレット3世によってプロデュースされた。この曲は国際的な成功を収め、フランス、アイルランド、イタリア、オランダ、ドイツ、イギリスでチャートのトップを飾った。このシングルは、米国のビルボードホット100でトップ5にランクインし、ビルボードダンスクラブソングチャートで1位を獲得した。 この曲は、全英シングルチャートで6週間トップの座を維持し、 1992年の2番目に売れたシングルとなった。

「リズム・イズ・ア・ダンサー」は、もともとシングルとしてリリースされる予定ではなかった。しかし、クラブでのこの曲の反応が良かったため、スナップ! のドイツのレーベル Logic は考えを変えた。Logic は、自社のディスコである Omen で、この新曲に対する観客の反応を確かめるプライベート テストを企画した。ここで、「リズム・イズ・ア・ダンサー」のクラブでの人気がすぐに注目された。この曲を初めて聞いたときは拒否したラッパーのTurbo B は、後にこの曲にラップの節を追加した。^{[1]スナップ! は、「リズム・イズ・ア・ダンサー」で 1992 年の}エコー賞の年間最優秀シングル賞を受賞した。 ^[2]

「Rhythm Is a Dancer」はThea Austinのボーカルをフィーチャーしており、7インチバージョンではTurbo Bのラップヴァースをフィーチャーしている。

フランスのポップチャートを分析した本『Miz hit. tubes』によると、「このディスコ調の曲は、コーラス部分の女性の歌声とヴァース部分の黒人男性の流麗なラップが交互になっている。これらは共鳴する響きで彩られており、ダンスヒットとしては驚くほどメランコリックな柔らかさを与えている。それが曲全体に独特の色彩、ほとんどノスタルジアを与えている。」^[3]

アルバム版（7インチ版ではない）の朗読部分は、ジョン・ペリー・バーロウのエッセイ「Being in Nothingness: Virtual Reality and the Pioneers of Cyber​​space」の次の部分を若干改変したもので、スタジオエンジニアのダニエル・イリバレンが演奏した。^[4]

この場所は、まさに未来のようだ。ナレッジ ワーカー 1 人のキュービクルを支えるのに十分な大きさの小さな世界。私は孤独の波を感じ、下へ戻ります。しかし、私はあまりに速く進みすぎています。私はオフィスの床を突き抜け、その下の底なしの藍色の世界へと突き進んでいきます。突然、立ち止まって振り返る方法を思い出せません。自分の後ろを指差せばいいのでしょうか? 指差す前に振り返らなければならないのでしょうか? 私は頭が混乱してしまいます。

この曲はもともと『The Madman's Return』 CDのボーナストラックとしてリリースされ、最初のレコード盤には収録されませんでした。この曲がアルバムの2枚目のシングルとしてリリースされることが決まったとき、スポークンワードの部分はターボ・Bによるラップに置き換えられました。

ターボ・Bのラップには、ある批評家が史上最悪の歌詞と呼んだ「リズムはダンサーだと言うのは、本気だ」という歌詞がある。^[5]この曲のオリジナル・アルバム版にはこの歌詞は含まれていなかったが、後にアルバムに追加された、より広く知られる7インチ版のエディット版には含まれている。この歌詞を聞いたターボ・Bは「そんな歌は絶対歌わない!」と即座に反応したと伝えられている。^[6]この歌詞でスナップ! は批判され、ターボ・Bは後にこの歌詞が嫌いだと述べたが、この歌詞は1980年代後半からヒップホップ音楽で使用されていた。 ^[5]

「リズム・イズ・ア・ダンサー」には、ニュークレウスの1984年の曲「オートマン」のフック/リフのサンプルが収録されており、イ短調、 1分間に124拍子 [7] のテンポで^書かれている。この曲はF–G–Amのコード進行で、ボーカルはA 3 からC 5 までの範囲である。_ベースライン_のグルーヴは、期待感を表す8分音符とともにAFGAパターンを繰り返している。ラップのブレイク中は、音楽はAm/Aのコード/ベースの組み合わせで進行する。^[8]

AllMusicは「Rhythm Is a Dancer」を『 The Madman's Return』の「傑出した」トラックの1つに挙げた。^[9]ボストン・グローブ紙のケン・カポビアンコはシーア・オースティンの「多彩な」声を褒め、「魅惑的な」トラックでは「すべてがうまく調和している」と付け加えた。 ^[10]ジャーマン・ブンテは「すべてのユーロダンス曲の母」とみなした。^[11]シャーロット・オブザーバー紙のアンディ・カスタナスは「見逃せないユーロハウスの驚異」と呼んだ。 ^[12]エンターテインメント・ウィークリー紙のリア・グリーンブラットは、ダンスフロアのアンセムは「甘いクラブMTVの夢が作られたものになった」と述べた。^[13]フリーキー・トリガーのトム・ユーイングは「荘厳さと広大さ」に注目し、「より高尚で、よりスピリチュアル」と表現した。^[14]ギャビン・レポートのデイブ・ショリンは「2年前、『ザ・パワー』は国内外のラジオで大ヒットした。それ以来、スナップ!は姿を消していたが、彼らはユーロダンスサウンドで復帰し、国際的に大ヒットを記録した。最初から最後まで火花が散っている」と書いている。^[15]

『90年代ダンスポップのスターたち: 29人のヒットメーカーがキャリアを語る』のライター、ジェームズ・アリーナは「独特の刺激的なオープニングコードから力強いうねりのあるビート、異常に詩的な歌詞の深み、力強いボーカルまで、『Rhythm Is a Dancer』は90年代の最も有名なサクセスストーリーの1つだ」と書いている。^[16]ブリティッシュ・レノックス・ヘラルド紙は、この曲は以前のヒット曲よりも「ハウス志向」だと指摘した。^[17]ミュージック・ウィーク紙のアラン・ジョーンズは、この曲がデビューシングル以来「彼らの最も商業的な作品」だと感じ、「最も信頼できるダンスグルーヴでもあり、トップ10入りは確実だ」と付け加えた。 ^[18] レコード・ミラー・ダンス・アップデート紙のジェームズ・ハミルトンは「ジョルジオ・モロダー風のブンブンというシンセサイザー」と評した。^[19]リノ・ガゼット・ジャーナルのエリック・マクラリーは「速くて鋭いインダストリアルビートを持つ典型的なレイブトラック」と称賛した。^[20]スマッシュ・ヒッツのティム・サウスウェルは「スナップはここでクラブのルーツに戻り、スペインのギターとかすかな合唱の雰囲気を特徴とする素晴らしく伝染性のあるシンプルなダンスシマーを実現した」とコメントした。^[21]

「リズム・イズ・ア・ダンサー」はスナップ! の2枚目のシングルでイギリスで1位を獲得し、1992年8月2日から9月13日まで6週間首位の座を維持した。^[22] 1992年のシングルはイギリスで583,000枚の売り上げを記録した。^{[23]世界中で大ヒットし、ドイツでも10週間チャートのトップに立った。アメリカでは1993年初頭に5位に達し、}ビルボードホット100に合計39週間ランクインした。^[24]フランスでは、「リズム・イズ・ア・ダンサー」は1992年8月8日に5位でデビューし、4週間後に1位に上り詰めた（6週間その座を維持した）。この曲はフランスのシングルチャートで1位を獲得した初のダンスシングルとなった。さらに、このシングルはオーストリア、ベルギー、アイルランド、イスラエル、イタリア、オランダ、スペイン、スイス、ジンバブエでも1位を獲得し、カナダではユーロチャートホット100とRPMダンス/アーバンチャートで1位を獲得しました。オーストラリア、オーストリア、フランス、イタリア、スウェーデン、米国ではゴールドレコード、ドイツ、オランダ、英国では プラチナレコードを獲得しました。

スナップ! は 1996 年と 2003 年に自身の曲を再録音し、後者はCJ ストーンと(「Rhythm is a Dancer 2003」として) 再録音した。この曲は2003 年 5 月に全英シングル チャートで 17 位に達した。2008 年 5 月 25 日、「Rhythm Is a Dancer」は全英シングル チャートで 36 位に再登場し、2 週間後には 23 位まで上昇した。BBCラジオ 1 のDJ であるファーン コットンとレジ イェイツは、この曲がドレンチ ウォーターのテレビ広告に使われていたため、ダウンロード数によるものだと推測した。

「リズム・イズ・ア・ダンサー」のミュージック・ビデオはイギリス人監督ハワード・グリーンハルが監督し、1992年7月に初公開された。^[25]フロリダ州ケネディ宇宙センターのビジター・コンプレックスで撮影され、歌手のシーア・オースティンとラッパーのデュロン・バトラー（ターボB）が煙で満たされたロケットガーデンでベースギターを弾いている様子が映し出されている。オースティンと彼女のグループは高台の上で歌を披露し、ダンサーの一団はその下の閉じた地上プラットフォームでダンスの動きをバランスよくこなしている。これらのシーンには、点滅する航空地図のアニメーションショットや、ダンスの動きをバランスよくこなすアニメーションの人物が散りばめられている。これはバトラー（ターボB）とオースティンがグループを脱退する前に出演した最後のビデオだった。このミュージック・ビデオは後にSnap!の公式YouTubeチャンネルで2011年にHDで公開され、2024年末時点で1億8000万回以上の再生回数を記録している。^[26]

公開当時、モントリオール・ガゼットの音楽評論家キャスリーン・マコートは、このビデオの「衣装とデザインの独創性」を賞賛したが、「このクリップで時間を無駄にしてはいけない」と軽蔑的に書いた。^[27] 1994年、アルフ・ビョルンベルグは「このビデオは明らかに物語性がなく、映像は音楽に依存しており、ビデオの内容は「映像や音楽によって強く構造化されていない」と書いた。^[28]

2017年に出版されたジェームズ・アリーナの著書『90年代ダンスポップのスターたち：29人のヒットメーカーがキャリアを語る』の中で、歌手のシーア・オースティンはこの曲について次のように語っている。「『Rhythm Is a Dancer』がこれほど力強く響くのは、精神的にも創造的にも祝福されているからだと思います。プロデューサーと私は創作過程において素晴らしいエネルギーと大きな意図を持っていました。メロディーは催眠的で、人々が引き寄せられる童謡のように、気分を良くしてくれます。この音楽は非常にユニークで、他に『Rhythm Is a Dancer』のような曲は他にありません。私にとって、これは音楽と声の完璧な融合でした。[...] 当時の人々は、一日をスタートさせ、解放してくれるような曲を求めていました。南アフリカや米国のLGBTコミュニティのように、人々が解放されつつある時代であり、この曲は多くの人々にとってその解放を表しています。」^[29]

1994年、メロディーメーカーのピーター・パフィデスとサイモン・プライスは、「What Is Love」、「Mr. Vain」、「Rhythm Is a Dancer」などの曲を現代のクラシックで「お尻を揺らすワーグナー風のディスコモンスター。あるいは、何かに詳しい別の人物が言ったように、ディスコビートのチェ・ゲバラとドビュッシー」と称賛した。 ^[30] 2000年、VH1は「Rhythm Is a Dancer」を「100 Greatest Dance Songs」のリストの36位にランク付けした。^[31] 2008年、この曲は飲料会社ブリトビックの天然水ブランド、ドレンチの広告で取り上げられ、テレビシリーズ「サンダーバード」のキャラクターであるブレインズがこの曲に合わせて踊った。2011年11月、MTVダンスは「90年代のダンスアンセム史上最大の100選」のリストでこの曲を4位にランク付けした。^{[32] 2012年、この曲はベルギーの}ラジオMNMの90年代トップ99で4年連続で「90年代のベストソング」に選ばれました。2017年には、BuzzFeedが「90年代の最高のダンスソング101選」リストで30位にランク付けしました。^[33]

2019年、ビルボードは「 90年代のビルボードのトップソング」のリストに「リズム・イズ・ア・ダンサー」を取り上げました^[34]。 2020年、ガーディアン紙は2020年の「イギリスのNo.1ヒット100」のリストでこの曲を69位にランク付けし、「90年代のダンスポップは深い憂鬱を表現することが多かった。ハダウェイの「ホワット・イズ・ラブ」やコロナの「リズム・オブ・ザ・ナイト」などがその典型的な例だが、「リズム・イズ・ア・ダンサー」はその中でも最も悲しい曲の一つだ。ゴスペルのボーカルと大聖堂のようなコードにより、この曲を聴くと、レイブが金曜日にやることというよりも真剣なスピリチュアルな探求のように感じられてくる。」と述べています。^[35] 2020年の著書『Move Your Body (2 The 90s): Unlimited Eurodance』の著者であるユハ・ソイニネンは、「Rhythm Is a Dancer」は「ドナ・サマーの「I Feel Love 」がダンスミュージックのジャンル全体に与えた影響と同じくらい、ユーロダンスにとって意味のあるものになるだろう」と書いている。^[36] 2024年、MTV 90sは「ユーロダンスのトップ50リズム」のリストでこれを10位にランク付けした。^{[37] [38]}

「Rhythm Is a Dancer」は、アメリカのエレクトロ、シンセ、オールドスクールヒップホップバンドNewcleusの1984年の曲「Automan」のビートをサンプリングしたもので、^[112]ドイツの歌手Key Biscayne (別名Lian Ross)が1992年に、イタリアのラジオホストLeone di Lerniaがイタリア語でこの曲のパロディを録音し、^[113] Max Deejayが1997年にインストゥルメンタルカバーを録音し、System Driversが2002年に、チリのDJ SokioがプロデュースしたブラジルのロックバンドThe Superbが2005年に、イスラエル系イタリア人アーティストSagi Rei^が2005年のアルバムEmotional Songsで、Chic Flowerzが2006年にMuriel Fowlerをフィーチャーしてカバーしたなど、数多くのアーティストにカバーされている。

イギリスのインディーポップバンド、バスティルの2013年のシングル「オブ・ザ・ナイト」は、「リズム・イズ・ア・ダンサー」と1990年代のダンスクラシックであるコロナの「リズム・オブ・ザ・ナイト」のマッシュアップだった。^[115]

アメリカの歌手ジェレマイとラッパーのYGの2014年の曲「Don't Tell 'Em」にこの曲が挿入されている。^[116]

ドイツのハウスDJ、デーモン・ポールは、2014年にサウンズ・ユナイテッド・レーベルから出した同名のアルバムで、シモーネ・マンジャパネをフィーチャーした 「Rhythm Is a Dancer」^{[117]をカバーした。}