Loading article…
| 「ミスター・ヴェイン」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 標準CDシングル | ||||
| カルチャービートのシングル | ||||
| アルバム「セレニティ」より | ||||
| リリース | 1993年4月16日 | |||
| 記録済み | 1991-92 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ダンスプール | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | トルステン・フェンスラウ | |||
| カルチャービートのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオサンプル | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「カルチャービート - ミスター・ヴェイン（公式ビデオ）」 | ||||
「ミスター・ヴェイン」は、ドイツの音楽グループ、カルチャー・ビートの曲で、1993年4月にダンス・プールからグループの2枚目のスタジオアルバム「セレニティ」（1993年）のリードシングルとしてリリースされた。この曲は、スティーブン・レヴィス、ノージー・カッツマン、ジェイ・シュプリームによって書かれ、トルステン・フェンスラウによってプロデュースされた。リードボーカルはタニア・エヴァンス、ラッパーはシュプリームである。歌詞の女性部分はナルシストのタイトルキャラクターであるミスター・ヴェインを表現し、ラップは彼の利己的な欲望を体現している。[3]
「ミスター・ヴェイン」は世界中で成功を収め、少なくとも19か国で1位を獲得し[4]、ドイツ、デンマーク、フィンランドでは9週間、7週間、6週間1位を獲得した。米国では、キャッシュボックストップ100で15位、ビルボードホット100で17位、ビルボード ダンスクラブプレイチャートで2位に達した。1994年、この曲はドイツエコー賞の「最優秀インターナショナルダンスシングル」部門で賞を受賞し[5] 、米国のWMCインターナショナルダンスミュージックアワードでは「最優秀Hi-NRG 12インチ」部門で賞を受賞した[6] 。付随するミュージックビデオはマット・ブロードリーが監督し、 MTVヨーロッパなどの音楽テレビチャンネルで頻繁に放送された。[7]
背景
1989年、ドイツ人DJ兼プロデューサーのトルステン・フェンスラウと友人のイェンス・ツィンメルマンがフランクフルトでカルチャー・ビートを結成した。 [8]ハイカルチャーと音楽を融合させようというアイデアからこのグループ名を取った。[8]同年、ハウスサウンドと15世紀フランスの作家フランソワ・ヴィヨンの詩を融合させた「 Der Erdbeermund」（「いちごの唇」）という最初のヒット曲を出した。 1992年にドイツのグループSnap!が発表した「 Rhythm Is a Dancer 」 （後に数人の評論家が「Mr. Vain」と比較することになる）などのヒットにより、[3] [2] 90年代ユーロダンスとして知られるようになるスタイルの確立が始まった。フェンスラウはグループをさらに発展させたいと考え、 [9]アメリカのラッパーのジェイ・シュプリームとイギリスの歌手タニア・エヴァンスが新しいシングルとアルバムのフロントマンとして採用された。シュプリームはアメリカ陸軍を退役後にドイツに移住し、エヴァンスはネナ・チェリーのバックシンガーとして活動していた。[8] 「ミスター・ヴェイン」の歌詞はドイツのミュージシャン兼ソングライターのノジー・カッツマンがシュプリームとスティーヴン・ルイスと共作し、シングルは1993年4月16日に発売された。
批評家の反応
AllMusic の編集者ウィリアム・クーパーは「Mr. Vain」を「魅力的なハウスチューン」と呼んだ。彼は「すぐに記憶に残るキーボードフック」で、この曲をSnap!の「Rhythm Is a Dancer」やReal McCoyの「Another Night」と比較した。[2] Billboardのラリー・フリックは「陽気なレイブ/ NRGトラック」と表現し、「ヨーロッパのチャートでの成功が公正な指標であるならば」、この曲は「数分以内に大流行するだろう」と述べた。 [10]キャンベラタイムズのニコール・リーダムは、カルチャービートの「ソウル、洞察力のある歌詞、ダンスフロアに優しい音楽の組み合わせ」を指摘した。[ 11]学生新聞Columbia Daily Spectator は「脈打つテクノビートと忘れられないシンセラインに乗せたほとんど判別不能なラップ」が「90 年代のダンストラックの典型」であると述べた。[12]
Freaky Triggerの Tom Ewing は、「Mr. Vain」について「クラブの闇の中心にまっすぐ向かい、イーザー・グッドのよう な、登場人物であると同時にメタファーでもあるダンスフロアの捕食者を描いている。ドラッグ、欲望、制御不能など、何なのかは誰にも分からない。歌詞のほぼ完璧な英語は曲にプラスに働いている。「彼をミスター・レイダーと呼べ、ミスター・ロングと呼べ」にはぎこちない詩がある。そして、ジェイ・シュプリームの満足そうな低音の流れは、「Your Only Friend」のような悪魔的なシカゴ・ハウスの名曲を思い出させ、義務的なラップは一度も恥ずかしくない。「Mr Vain」は「 All That She Wants 」のせわしない裏面で、ほとんど同じくらい良いポップ・レコードだ」と書いている。[13] Lake District Newsの John Patrick は、「ビートはどんなダンスにもぴったりで、言葉もとても馴染み深いので、合図でコーラスを一緒に歌える」と述べた。[14]
ジェイムズ・マスタートンは、毎週のUKチャート解説で「夏のダンスヒットを期待して待とう」と述べている。「実際のところ、今年のヨーロッパのダンスレコードの中では最高の1曲だが、いずれにせよ大ヒットしていただろう」と付け加えている。 [15] メロディー・メーカーのサイモン・プライスは、この曲を「リズム・イズ・ア・ダンサー」の「大胆な書き直し」とみなし、「ハウスミュージック。レイブでもテクノでもなく、昔ながらのお尻を躍らせるハイエナジーハウス」に分類している。また、「エヴァンスが「欲しいものはわかっている。今すぐ欲しい」と喉を鳴らすと、帝国は崩壊する」と述べている。[16]モーニング・コールのダイアナ・ヴァロワは、この曲の「スタッカートビート、深いベースライン、神経質でチープなキーボードリフ」という定式に注目している。彼女は「ジェイ・シュプリームの陰鬱なボーカルとバランスをとっているのは、陽気なタニア・エヴァンスの楽観的なソウルフルさだ」と付け加えている。[17]
ミュージック&メディアのマッハギエル・バッカーは「ミスター・ヴェイン」を「軽快でポップなダンスグルーヴ」と呼んだ。[18]ミュージックウィークのアラン・ジョーンズは、この曲を「気が狂いそうなほどコマーシャルだが歌詞はナンセンス」であり、[19]「非常にコマーシャルなフック」があると評した。[20]ニューヨーク・デイリー・ニュースのジム・ファーバーは、この曲を「軽快なエレクトロニックリズムとトレンディなラップブレイク」を備えた「推進力のある」曲と表現した。彼は、「音楽的には、この曲はスナップ! のヒット曲「リズム・イズ・ア・ダンサー」を強く思い起こさせるが、2つの声のぶつかり合いが新鮮なひねりを加えている。1つの声（R&Bシンガーのタニア・エヴァンスによる）は、エースのナルシスト「ミスター・ヴェイン」を揶揄して表現している。 2曲目は「Vain」、2曲目（ラッパーのジェイ・シュプリームによる）はタイトルキャラクターの利己的な欲望を体現している。これはダンスクラブの贅沢な世界のために作られた曲で、自己陶酔についてのさりげないコメントだ。[3] 2014年の回顧レビューで、ポップ・レスキューは「素晴らしくキャッチー」と賞賛した。[21]
チャートパフォーマンス
「ミスター・ヴェイン」はまずドイツで成功を収め、1993年6月から8月まで9週間連続でドイツ・シングル・チャートのトップを獲得し[22] 、その後他のヨーロッパ諸国にも広まった。この曲はドイツのトップ100に33週間ランクインした。また、オーストリア（1週間）、[23]ベルギー（4週間）、[24]デンマーク（7週間）、[25]フィンランド（6週間）、[26]アイルランド（5週間）、[27]イタリア（2週間）、[28]オランダ（2週間）、[29]ノルウェー（2週間）、[30]スイス（4週間）、[31]イギリスのチャートでもトップを獲得し、ユーロチャート・ホット100でもトップを獲得した。イギリスでは、この曲は1993年8月22日、UKシングルチャートで初登場24位となった後、4週目にして首位を獲得した。7インチレコード以外でチャートのトップを獲得した初のシングルとなり、[33] [34] 4週間トップの座を維持し、UKトップ100に15週間入った。イギリス国内で44万2千枚以上を売り上げ、[35]ミュージックウィークダンスシングルチャートでもトップを獲得し、UKエアプレイチャートで5位に達した。[36] [37]さらに、「Mr. Vain」はスウェーデンでUB40の「(I Can't Help) Falling in Love with You」と4 Non Blondesの「What's Up 」に次いで4週間2位を獲得し、フランス、アイスランド、スペインではトップ3ヒットとなった。[38] [39] [40]この曲はドイツでチャートインした後、6月5日にユーロチャートホット100で65位でデビューしました。 [41] 13週間後の8月28日に最高1位に達し、6週間連続でトップの座を維持しましたが、 [42]ハダウェイの「ライフ」がチャートのトップの座を引き継ぎました。
ヨーロッパ以外では、「ミスター・ヴェイン」はオーストラリアで1週間1位を獲得し、[43]カナダのRPMダンスチャートで10週間1位を獲得し、[44]ジンバブエでも1週間1位を獲得した。[45]アメリカでは、このシングルはキャッシュボックストップ100で15位に達し、 [46]ビルボードホット100で17位となり、アメリカレコード協会（RIAA）からゴールド認定を受けた。「ミスター・ヴェイン」はビルボードダンスクラブプレイチャートでも2週間2位を獲得した。[47]アジアでもチャートインし、日本のオリコンチャートで10位に達した。[48]
この曲はオーストリア（25,000）、オランダ（50,000）、スウェーデン（25,000）、スイス（25,000）、イギリス（400,000）でもゴールド・レコードを獲得し、フランス（125,000）ではシルバー・レコードを獲得した。また、ドイツでは750,000ユニットを売り上げて3倍ゴールド・レコードを受賞し、オーストラリア（70,000）とノルウェーではプラチナ・レコードを獲得した。
ミュージックビデオ
このシングルのプロモーションのためにミュージックビデオが制作され、スウェーデンを拠点に活動するマット・ブロードリーが監督を務めた。[49]エヴァンスとシュプリームが、粉を塗ったダンディと銀色のベストを着たレイバーたちが入り乱れるバロック調のハウスパーティに登場する。 [50]ビデオは、白黒のシュプリームが鏡に映った自分を見て指輪をはめているところから始まる。彼が再び鏡を見ると、自分の顔にひびが入っているのがわかる。その後、彼はハウスパーティに参加する。今度はカラー映像で、パーティでは人々が踊っており、エヴァンスは部屋の隅に座り、カーテンの隙間からシュプリームが覗いているのを見る。彼は彼女の方へ歩み寄り、手を差し出す。彼女が立ち去ると、彼も後を追う。一方、パーティでは壮大なフルーツの盛り合わせが振る舞われ、快楽主義的なジュースの乱交へと発展していく。[50]ビデオの終わりに、廊下を通り暗い階段を上った後、エヴァンスはナイトスタンドに置いてある手鏡を見つけ、それをシュプリームの顔に当てる。白黒映像では、彼の顔は再びひび割れ、欠けている。[51]最後のショットでは、葉が散らばった部屋で一人揺れる白い揺り木馬が映っている。このビデオは1993年7月にMTVヨーロッパで頻繁に放送された。 [7]ブロードリーはカルチャービートの次のシングル「 Anything」と「World in Your Hands 」のビデオも監督することになる。
影響と遺産
1994年、ドイツのエコー賞は「最優秀インターナショナル・ダンス・シングル」部門でこの曲を表彰し、[5]米国のWMCインターナショナル・ダンス・ミュージック・アワードでは「最優秀Hi-NRG 12インチ」部門でも賞を受賞した。 [6]同年、メロディー・メーカーのピーター・パフィデスとサイモン・プライスは、 「リズム・イズ・ア・ダンサー」、「ホワット・イズ・ラブ」、「ミスター・ヴェイン」などの曲を現代の名曲で、「お尻を揺らすワーグナーのディスコモンスター。あるいは、少し詳しい人の言葉を借りれば、ディスコビートのチェ・ゲバラとドビュッシー」と称賛した。 [52] 2005年、フリーキー・トリガーは「ミスター・ヴェイン」を「オールタイム・トップ100ソング」のリストで78位にランク付けした。[53] 2012年、ガーディアン紙は「ドイツの音：10曲で見るドイツポップの歴史」でこの曲を取り上げ、「カルチャービートの素晴らしい『ミスター・ヴェイン』は、その陽気なビート、ディーバのボーカル、ぎこちないラップで、このジャンルの精神を最もよく表している」と書いている。[54]同年、オーストラリアの音楽チャンネルMaxは「ミスター・ヴェイン」を「史上最高の1000曲」のリストに含めた。[55] 2016年の「ユーロダンスのABC」で、フィンランドの放送局Yleは「百科事典で『ユーロダンスの典型的なヒット曲』を調べることができれば、おそらく『ミスター・ヴェイン』の音声ファイルへのリンクがあるだろう。この曲は、90年代のダンスミュージックを誰よりも定義づけた曲である」と指摘した。[56] 2017年、BuzzFeedは「90年代の最高のダンスソング101選」のリストでこの曲を17位にランク付けした。[57] 2024年、MTV 90sは「ユーロダンスのトップ50リズム」のリストで「ミスター・ヴェイン」を4位にランク付けした。[58] [59]
トラックリストとフォーマット
- CDマキシシングル（ドイツ、1993年）
- 「ミスター・ヴェイン」（ヴェイン・ミックス） – 6:35
- 「ミスター・ヴェイン」（ディセント・ミックス） – 7:05
- 「ミスター・ヴェイン」（スペシャルラジオ編集版） – 4:17
- CD マキシシングル – リミックス (ドイツ、1993)
- 「ミスター・ヴェイン」（ミスター・ハウス） – 6:18
- ダグ・ローランによるリミックス
- 「ミスター・ヴェイン」（ミスター・レイブ） – 6:42
- ダグ・ローランによるリミックス
- 「ミスター・ヴェイン」（ミスター・トランス） – 6:20
- ダグ・ローランによるリミックス
- 「ミスター・ヴェイン」（ミスター・ハードコア） – 6:37
- ダグ・ローランによるリミックス
- CDマキシシングル（アメリカ、1993年）
- 「ミスター・ヴェイン」 (ラジオ編集) – 4:17
- 「ミスター・ヴェイン」（インテンス・ラジオ・エディット） – 3:52
- 「ミスター・ヴェイン」（ヴェイン・ミックス） – 6:35
- 「ミスター・ヴェイン」（ミスター・インテンス） – 5:28
- 「ミスター・ヴェイン」（ミスター・ハードコア） – 6:38
- ダグ・ローランによるリミックス
- 12インチビニールシングル（米国、1993年）
- 「ミスター・ヴェイン」（ヴェイン・ミックス） – 6:35
- 「ミスター・ヴェイン」（ミスター・クラブ） – 6:39
- 「ミスター・ヴェイン」（ミスター・インテンス） – 5:28
- 「ミスター・ヴェイン」（ミスター・リーブランド） – 5:40
- 「ミスター・ヴェイン」（ミスター・ハードコア） – 6:38
- カセットシングル（米国、1993年）
- 「ミスター・ヴェイン」 (ラジオ編集) – 4:17
- 「ミスター・ヴェイン」（ラジオ・エディット）（ラップなし） – 4:17
- CDシングル – プロモ（米国、1993年）
- 「ミスター・ヴェイン」（ローン・スター・エディット） – 3:30
- CD マキシシングル – (イギリス、1993)
- 「ミスター・ヴェイン」（スペシャルラジオ編集版） – 4:17
- 「ミスター・ヴェイン」（ヴェイン・ミックス） – 6:35
- 「(Cherry Lips) Der Erdbeermund」 (シングルバージョン) – 4:05
- 「アイ・ライク・ユー」（シングルバージョン） – 3:58
- CDマキシシングル – リミックス（日本、1996）
- 「ミスター・ヴェイン」（FM 802 ロック・キッズ 802 ミックス） – 4:25
- 「ミスター・ヴェイン」（ハイパー・レイブ・ミックス） – 5:32
- 「ミスター・ヴェイン」（トライバル・ミックス） – 4:47
- 「何でも」 – 6:26
- 「ミスター・ヴェイン」（アルバムバージョン） – 5:39
- 「カルチャービート メガミックス」 – 6:38
チャート
認定資格
リリース履歴
カバーとサンプル
この曲のオリジナル作詞者の一人、ノジー・カッツマンがこの曲の新しいカントリーバージョンを録音した。
参照
- 1993 年のオランダのトップ 40 ナンバーワン シングルのリスト
- 1993 年のヨーロッパのナンバーワンヒット曲のリスト
- 1993 年のナンバーワンヒット曲リスト (オーストリア)
- 1993 年のナンバーワンヒット曲リスト (ドイツ)
- 1993 年のナンバーワンヒット曲リスト (イタリア)
- 1993 年のナンバーワン シングルのリスト (アイルランド)
- 1990年代のオーストラリアでナンバーワンになったシングルのリスト
- 1990 年代のナンバーワン シングルのリスト (スイス)
- 1993 年の RPM ナンバーワン ダンス シングルのリスト
- 1990年代のイギリスシングルチャート1位のリスト
- VG-lista 1964年から1994年
- VRT 1993 年のトップ 30 ナンバーワンヒット
参考文献
- ^ バーチマイヤー、ジェイソン。「カルチャービート - アーティスト伝記」。オールミュージック。 2014年5月31日閲覧。
- ^ abc Cooper, William. 「Culture Beat – Serenity」. AllMusic . 2017年6月26日閲覧。
- ^ abc ファーバー、ジム（1993年11月28日）。「『Vain』がカルチャービートの苦痛を和らげる」ニューヨーク・デイリー・ニュース、29ページ。
- ^ シュパー、ヴォルフガング、プライド、ドミニク（1993年12月4日）。「30年経っても、ドイツのダンスミュージックは世界を魅了し続けている」ビルボード。第105巻、第49号。
- ^ ab プライド、ドミニク（1994年3月26日）。「ダンスミュージック（そしてパンクの道化師）がエコー賞授賞式を魅了」（PDF）。ビルボード。58ページ。ISSN 0006-2510 。 2020年10月9日閲覧。
- ^ ab Jimenez, Maria (1994年3月26日). 「Groovemix: Short Grooves」(PDF) . Music & Media . 第11巻第13号、p.11 . 2022年10月8日閲覧。
- ^ ab 「Station Reports > MTV Europe/London」（PDF）。Music & Media。第10巻第31号。1993年7月31日。17ページ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ abc Ramesh, Randeep (1993年9月2日). 「Just Set The Beat, Mr. Vain」. The Guardian。
- ^ ソイニネン、ユハ（2020年8月26日）。Move Your Body（2 90年代）：Unlimited Eurodance。BoD - Books on Demand。p. 61。ISBN 9789528026303. 2023年2月11日閲覧。
- ^ フリック、ラリー（1993年9月25日）。「シングルレビュー」（PDF）。ビルボード。第105巻第39号。73ページ。ISSN 0006-2510 。 2020年2月1日閲覧。
- ^ リーダム、ニコール（1994年5月19日）。「Everybody Dance Now」、キャンベラタイムズ、27ページ。 2020年4月23日閲覧。
- ^ アブラハミアン・アトッサ、クロプファー・ジョン（2005年10月21日）。「ダッシュボードからディクシー・チックスまで、ポップは単なる元気だけではない」コロンビア・デイリー・スペクテイター。B5ページ。 2020年3月15日閲覧。
- ^ Ewing, Tom (2012年5月2日). 「Culture Beat – "Mr Vain"」. Freaky Trigger . 2020年3月6日閲覧。
- ^ パトリック、ジョン（1994年10月26日）。「DJ専用のコラム」レイクディストリクトニュース。B4ページ。
- ^ マスタートン、ジェームズ（1993年8月1日）。「1993年8月7日までの週」。チャートウォッチUK 。 2021年9月15日閲覧。
- ^ プライス、サイモン（1993年9月18日）。「アルバム」。メロディメーカー。39ページ。 2023年6月17日閲覧。
- ^ ヴァロワ、ダイアナ（1994年1月29日）。「カルチャービート - セレニティ」ザ・モーニング・コール。p. A32。
- ^ Bakker, Machgiel (1993年7月17日). 「カルチャービートがダンス/EHRの境界を越える」(PDF) .ミュージック＆メディア. 第10巻第29号. pp. 1, 25 . 2021年11月5日閲覧。
- ^ ジョーンズ、アラン（1993年8月28日）。「マーケットプレビュー>メインストリーム–アルバム」（PDF）。ミュージックウィーク。19ページ。 2021年3月30日閲覧。
- ^ ジョーンズ、アラン（1993年12月25日）。「マーケットプレビュー>メインストリーム–シングル」（PDF）。ミュージックウィーク。14ページ。 2021年4月8日閲覧。
- ^ 「レビュー：カルチャービートの『セレニティ』（CD、1993年）」。ポップ・レスキュー。2014年8月6日。 2020年4月5日閲覧。
- ^ abc 「Culture Beat – Mr. Vain」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2014年1月23日閲覧。
- ^ ab 「Culture Beat – Mr. Vain」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2014年1月23日閲覧。
- ^ ab "Culture Beat – Mr. Vain" (オランダ語). Ultratop 50 . 2014年1月23日閲覧。
- ^ ab 「Mr. Vain」は1993年8月から9月にかけてデンマークのシングルチャートで7週間1位を獲得した。
- 第 1 週: 「ヨーロッパの売上トップ 10」(PDF) 。M&M。第 10 巻、第 32 号。1993 年 8 月 7 日。16 ページ。
- 第 2 週: 「ヨーロッパの売上トップ 10」(PDF) 。M&M。第 10 巻、第 33 号。1993 年 8 月 14 日。16 ページ。
- 第 3 週: 「ヨーロッパの売上トップ 10」(PDF) 。M&M。第 10 巻、第 34 号。1993 年 8 月 21 日。24 ページ。
- 第 4 週: 「ヨーロッパの売上トップ 10」(PDF) 。M&M。第 10 巻、第 35 号。1993 年 8 月 28 日。24 ページ。
- 第 5 週: 「ヨーロッパの売上トップ 10」(PDF) 。M&M。第 10 巻、第 36 号。1993 年 9 月 4 日。24 ページ。
- 第 6 週: 「ヨーロッパの売上トップ 10」(PDF) 。M&M。第 10 巻、第 37 号。1993 年 9 月 11 日。14 ページ。
- 第 7 週: 「ヨーロッパの売上トップ 10」(PDF) 。M&M。第 10 巻、第 38 号。1993 年 9 月 18 日。15 ページ。
- ^ ab 「Mr. Vain」は1993年8月から9月にかけて、フィンランドのシングルチャートで6週間1位を獲得した。
- 第 1 週: 「ヨーロッパの売上トップ 10」(PDF) 。M&M。第 10 巻、第 32 号。1993 年 8 月 7 日。16 ページ。
- 第 2 週: 「ヨーロッパの売上トップ 10」(PDF) 。M&M。第 10 巻、第 33 号。1993 年 8 月 14 日。16 ページ。
- 第 3 週: 「ヨーロッパの売上トップ 10」(PDF) 。M&M。第 10 巻、第 36 号。1993 年 9 月 4 日。24 ページ。
- 第 4 週: 「ヨーロッパの売上トップ 10」(PDF) 。M&M。第 10 巻、第 37 号。1993 年 9 月 11 日。14 ページ。
- 第 5 週: 「ヨーロッパの売上トップ 10」(PDF) 。M&M。第 10 巻、第 38 号。1993 年 9 月 18 日。15 ページ。
- 第 6 週: 「ヨーロッパの売上トップ 10」(PDF) 。M&M。第 10 巻、第 39 号。1993 年 9 月 25 日。22 ページ。
- ^ 「1993年レトロトップ10チャート：ユーロダンスの大ヒット曲『ミスター・ヴェイン』がアイルランドで5週間1位を獲得」アイリッシュ・インディペンデント。2023年8月30日。 2024年11月14日閲覧。
- ^ ab 「Mr. Vain」は1993年10月にイタリアの Musica e dischiシングルチャートで2週間1位を獲得した。
- 第 1 週: 「ヨーロッパの売上トップ 10」(PDF) 。M&M。第 10 巻、第 40 号。1993 年 10 月 2 日。14 ページ。
- 第 2 週: 「ヨーロッパの売上トップ 10」(PDF) 。M&M。第 10 巻、第 41 号。1993 年 10 月 9 日。13 ページ。
- ^ ab "Culture Beat – Mr. Vain" (オランダ語).シングルトップ100. 2014年1月23日閲覧。
- ^ ab 「Culture Beat – Mr. Vain」。VG-lista。2014年1月23日閲覧。
- ^ ab 「Culture Beat – Mr. Vain」。スイスシングルチャート。2014年1月23日閲覧。
- ^ ab 「Official Singles Chart Top 100」。Official Charts Company。2014年1月23日閲覧。
- ^ クトナー、ジョン; リー、スペンサー (2013) [2005]。1,000 UKナンバーワンヒット(電子書籍)。ロンドン、イギリス:オムニバス・プレス。pp. 1009–1010。ISBN 978-0-85712-360-2。
- ^ 「7インチでナンバーワンシングルはなし」（PDF）。ミュージックウィーク。1993年9月4日。1ページ。 2021年4月8日閲覧。
- ^ 「オフィシャルチャートフラッシュバック1993：カルチャービート-ミスターヴェイン」。オフィシャルチャートカンパニー。2013年8月30日。
- ^ ab "Dance Singles" (PDF) . Music Week . 1993年8月14日、p. 24 . 2021年4月9日閲覧。
- ^ ab 「The Airplay Chart」（PDF） . Music Week . 1993年10月2日. p. 30. 2024年5月2日閲覧。
- ^ ab 「Culture Beat – Mr. Vain」（フランス語）。シングルクラス。2014年1月23日閲覧。
- ^ “Íslenski Listinn: Topp 40: Vikan 2. – 9.8.”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1993 年 9 月 2 日。p. ２０．2018 年2 月 7 日に取得。
- ^ ab サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「Eurochart Hot 100」(PDF) . Music & Media . 第10巻第23号。1993年6月5日。19ページ。 2024年3月24日閲覧。
- ^ ab 「ミスター・ヴェイン」は 1993年8月から10月まで6週間ユーロチャート・ホット100で1位を獲得した。
- 第 1 週: 「Eurochart Hot 100」(PDF)。M &M。第 10 巻、第 35 号。1993 年 8 月 28 日。23 ページ。
- 第 2 週: 「Eurochart Hot 100」(PDF) 。M&M。第 10 巻、第 36 号。1993 年 9 月 4 日。23 ページ。
- 第 3 週: 「Eurochart Hot 100」(PDF)。M &M。第 10 巻、第 37 号。1993 年 9 月 11 日。13 ページ。
- 第 4 週: 「Eurochart Hot 100」(PDF)。M &M。第 10 巻、第 38 号。1993 年 9 月 18 日。12 ページ。
- 第 5 週: 「Eurochart Hot 100」(PDF)。M &M。第 10 巻、第 39 号。1993 年 9 月 25 日。21 ページ。
- 第 6 週: 「Eurochart Hot 100」(PDF) 。M&M。第 10 巻、第 40 号。1993 年 10 月 2 日。13 ページ。
- ^ ab 「Culture Beat – Mr. Vain」。ARIAトップ50シングル。2014年1月23日閲覧。
- ^ 「Mr. Vain」は1993年8月から10月までカナダのRPMダンスチャートで10週間1位を維持した。
- 第 1 週: 「RPM ダンス」。RPM。第 58 巻、第 7 号。1993 年 8 月 28 日。
- 第 2 週: 「RPM ダンス」。RPM。第 58 巻、第 8 号。1993 年 9 月 4 日。
- 第 3 週: 「RPM ダンス」。RPM。第 58 巻、第 9 号。1993 年 9 月 11 日。
- 第 4 週: 「RPM ダンス」。RPM。第 58 巻、第 10 号。1993 年 9 月 18 日。
- 第 5 週: 「RPM ダンス」。RPM。第 58 巻、第 11 号。1993 年 9 月 25 日。
- 第 6 週: 「RPM ダンス」。RPM。第 58 巻、第 12 号。1993 年 10 月 2 日。
- 第 7 週: 「RPM ダンス」。RPM。第 58 巻、第 13 号。1993 年 10 月 9 日。
- 第 8 週: 「RPM ダンス」。RPM。第 58 巻、第 14 号。1993 年 10 月 16 日。
- 第 9 週: 「RPM ダンス」。RPM。第 58 巻、第 15 号。1993 年 10 月 23 日。
- 第 10 週: 「RPM ダンス」。RPM。第 58 巻、第 16 号。1993 年 10 月 30 日。
- ^ ab キンバリー、クリス (2000)。ジンバブエ：ジンバブエシングルチャートブック。ハラレ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ab 「Cash Box Top 100 Pop Singles – Week ending January 22, 1994」. Cash Box . 2012年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。ホットダンス/ディスコ: 1974-2003。レコードリサーチ。p. 67。
- ^ abc カルチャー・ビートの歴史.オリコン。2014 年1 月 23 日に取得。
- ^ 「Credits – Matt Broadley」。Mattbroadley.com 。2017年1月29日閲覧。
- ^ ab McGlynn, Karyna . 「How One Sexy Can Perplex Me: Me & Mr Vain by Karyna McGlynn」. Marchxness.com . 2023年3月29日閲覧。
- ^ Avoledo, Pam (2020年3月20日). 「ビデオレビュー：カルチャービート「ミスター・ヴェイン」」. I Want My Pop Culture . 2021年9月16日閲覧。
- ^ パフィデス、ピーター、プライス、サイモン（1994年5月14日）。「Europa Uber Alles」メロディメーカー、25ページ。 2023年10月8日閲覧。
- ^ 「歴代トップ100ソング」。Freaky Trigger 。 2024年2月21日閲覧。
- ^ カーン、アンドリュー（2012年6月25日）。「ドイツの音 - 初日：10曲で振り返るドイツのポップスの歴史」ガーディアン。 2019年4月20日閲覧。
- ^ “Top 1000 Greatest Songs of All Time – 2012”. Max . 2012年. 2020年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月26日閲覧。
- ^ コイヴカンガス、アンティ;イソヨキ、ジュッカ（2016年8月3日）。 「ABC i ユーロダンス: C som i Culture Beat」。イール(スウェーデン語) 。2019 年4 月 20 日に取得。
- ^ Stopera, Matt; Galindo, Brian (2017年3月11日). 「90年代の最高のダンスソング101選」BuzzFeed . 2018年10月11日閲覧。
- ^ 「50 Rhythms of Eurodance」。MTV 90s （ YouTube経由） 。2024年7月。 2024年11月14日閲覧。
- ^ 「MTV 90s - Top 50 Rhythms of Eurodance」. IMDb 2024年. 2024年11月14日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第2305号」RPM。カナダ図書館・文書館。2015年5月12日閲覧。
- ^ 「Top RPM Dance/Urban: Issue 2218」RPM . Library and Archives Canada . 2015年5月12日閲覧。
- ^ 「Hits of the World」。ビルボード。第105巻、第36号。1993年9月4日。p.49。ISSN 0006-2510 。
- ^ 「European Dance Radio」（PDF） . Music & Media . 第10巻第33号。1993年8月14日。13ページ。 2021年11月5日閲覧。
- ^ 「EHR Top 40」（PDF）。Music & Media。第10巻、第36号。1993年9月4日、p.26 。 2024年4月15日閲覧。
- ^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 978-9-5112-1053-5。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Mr Vain」。アイルランドシングルチャート。2014年1月23日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 31, 1993」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「Culture Beat – Mr. Vain」。トップ40シングル。2014年1月23日閲覧。
- ^ 「カルチャービート – ミスター・ヴェイン」。シングルトップ100。 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「hitparade.ch – Culture Beat – Mr. Vain (Remix)」。Hitparade.ch。Hung Medien 。 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「RMクラブチャート」（PDF）。ミュージックウィーク、レコードミラー（ダンスアップデート補足挿入） 1993年7月24日、4ページ。 2023年5月11日閲覧。
- ^ abcde 「Culture Beat – Awards」。AllMusic 。2014年1月23日閲覧。
- ^ 「Culture Beat – Mr. Vain Recall」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「Culture Beat – Mr. Vain Recall」。Tracklisten。2014年1月23日閲覧。
- ^ 「カルチャービート：ミスター・ヴェイン・リコール」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2014 年 1 月 23 日に取得。
- ^ 「シングル – Culture Beat、Mr. Vain Recall」（ドイツ語）。Officialcharts.de。GfK Entertainment。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月23日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2014 年 1 月 23 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2024 年 1 月 19 日に取得。
- ^ 「Culture Beat – Mr. Vain Recall」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「Arhiva romanian top 100 – Editia 34, saptamina 1.09-7.09, 2003」（ルーマニア語）。Romanian Top 100。 2005年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「カルチャービート – ミスター・ヴェイン・リコール」。シングルトップ100。 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「Culture Beat – Mr. Vain Recall」。スイスシングルチャート。2014年1月23日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年1月23日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts - End of Year Charts – Top 50 Singles 1993」. ARIA Charts . 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「ヤーレシットパレード 1993」 (ドイツ語)。オーストリアンチャーツ.at.フン・メディアン。2014 年1 月 23 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten 1993」（オランダ語）。ウルトラトップ。フン・メディアン。2014 年1 月 23 日に取得。
- ^ 「1993年のRPMトップ50ダンストラック」RPM . 第58巻、第23号。カナダ図書館・文書館。1993年12月18日。2013年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「1993年末売上チャート」（PDF）。ミュージック＆メディア誌第10巻第51/52号。1993年12月18日、15ページ。 2019年11月18日閲覧。
- ^ 「1993年末エアプレイチャート: ヨーロッパのダンスラジオ」(PDF)。ミュージック&メディア。第10巻、第51/52号。1993年12月18日。18ページ。 2024年2月26日閲覧。
- ^ "Jahrescharts – 1993". Offiziellecharts.de (ドイツ語). GfK Entertainmentチャート。2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “アルリスティン 1993”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1994 年 1 月 4 日。16 ～ 17 ページ。2020 年6 月 1 日に取得。
- ^ 「トップ 100 - Jaaroverzicht van 1993」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2014 年1 月 23 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1993” (オランダ語).シングルトップ100。フン・メディアン。2014 年1 月 23 日に取得。
- ^ 「Schweizer Jahreshitparade 1993」（ドイツ語）。ヒットパレード.chフン・メディアン。2014 年1 月 23 日に取得。
- ^ 「チャートアーカイブ – 1990年代シングル」everyHit.com . 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「Airplay Top 50 1993」(PDF) . Music Week . 1994年1月15日、p.41 . 2024年5月3日閲覧。
- ^ 「1994年のトップ100ヒット」The Longbored Surfer 。 2014年1月23日閲覧。
- ^ ライアン、ギャビン（2011年）。オーストラリアの音楽チャート1988-2010。マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア：ムーンライト・パブリッシング。
- ^ 「オーストリアのシングル認証 - Culture Beat - Mr. Vain」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - カルチャービート - ミスター・ヴェイン」。IFPIデンマーク。
- ^ 「フランスのシングル認証 - Culture Beat - Mr. Vain」（フランス語）。InfoDisc。 CULTURE BEATを選択し、「OK」をクリックします。
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Culture Beat; 'Mr. Vain')" (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年7 月 9 日に取得。
- ^ 「オランダのシングル認定 – Culture Beat – Mr. Vain」 (オランダ語)。Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geludsdragers。 「アーティスト名」ボックスに 「Mr. Vain」と入力します。ドロップダウン メニューの「Alle jaargangen」で1993 を選択します。
- ^ 「IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。2022 年8 月 23 日に取得。
- ^ 「Guld-och Platinacertificat − År 1987−1998」(PDF) (スウェーデン語)。IFPIスウェーデン。 2011 年 5 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：賞（『ミスター・ヴェイン』）」IFPI スイス。Hung Medien。
- ^ 「英国のシングル認証 - カルチャービート - ミスター・ヴェイン」。英国レコード産業。 2022年6月13日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - カルチャービート - ミスター・ヴェイン」アメリカレコード協会。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1993年7月24日。25ページ。
- ^ “ミスター・ベイン | カルチャー・ビート” [ミスター・ヴェイン | カルチャー・ビート]カルチャービート』。オリコン。2024 年2 月 25 日に取得。
- ^ “リミックス!! ミスター・ベイン | カルチャー・ビート” [リミックス!!ミスター・ヴェイン |カルチャービート』。オリコン。2024 年2 月 25 日に取得。