Loading article…
ガラスへのリバースペインティングは、ガラスに絵の具を塗り、ガラスをひっくり返してガラスを通して絵を鑑賞する芸術形式である。ガラスの裏にコールドペインティングと金箔を施す芸術を指す別名は、verre églomisé（ヴェール・エグロミゼ）であり、これは、リバースペインティングしたガラスを使用して版画を額装したフランスの装飾家ジャン＝バティスト・グロミ（1711年 - 1786年）にちなんで名付けられた。[1]ドイツ語ではHinterglasmalereiとして知られている。
この芸術形式は長年存在してきました。中世以来、宗教画に広く使用されていました。最も有名なのは、ビザンチン帝国のイコン芸術です。その後、ガラス絵画はイタリアに広まり、ヴェネツィアではルネッサンス芸術に影響を与えました。18 世紀中ごろから、ガラス絵画は中央ヨーロッパ全域の教会や貴族に好まれるようになりました。19 世紀初頭から中ごろにかけて、この技法を使用して多くの時計の文字盤が作られました。19 世紀を通じて、ガラス絵画はオーストリア、バイエルン、モラビア、ボヘミア、スロバキアで民俗芸術として広く普及しました。残念ながら、戦間期 (1914 ～ 1945 年) には、この伝統的な「素朴な」技法はほぼ完全に忘れ去られ、アクリル絵の具と油絵の具を組み合わせて、絵の具の組成と構造レイアウトの手法を再発明する必要がありました。ポリマー グレージング法を使用した新しいリバース ペインティングの手法が生まれ、ガラスのアクリル UV コーティングに直接アート作品を描くことができるようになりました。ガラスに重ねた絵画が最終的にリネンの支持体に接着され、元の「ガラス イーゼル」から慎重に取り外された後、ストレッチャー バーに取り付けられたにもかかわらず、ユニークなガラス下効果は不思議な深みを保っています。航空宇宙用マイラーを予備支持体として使用するようになったことで、現在のガラス ペインティングは消滅するかもしれません。
この様式の絵画は、トランシルヴァニア地方に起源を持つ伝統的なルーマニアのアイコンに見られる。[要出典] イエズス会の宣教師が中国に持ち込み[2] 、江戸時代に中国から日本に広まった。日本の芸術家は19世紀にこの技法を取り入れた。[3]逆ガラス絵画は19世紀にはインド[4]やセネガル[5] でも人気があった。
技術
逆ガラス絵画を制作する上での主な課題の 1 つは、絵を描くときに層をどのように適用するかです。[6]このタイプのイラストは通常、ガラスの反対側(観客に提示されない側) に描かれ、反対の順序で絵の具の層が描かれ、最初に最前面の層が塗られ、最後に背景の層が塗られます。[6] [7] [8] [9]これらの芸術作品では、作品を開始する前に最終結果をよく考え、各層を塗る際にそれを考慮する必要があります。[7]たとえば、リアリズムでは、瞳孔と眉毛が最初に描かれ、その後、皮膚や目の強膜に色が塗られます。[7]
プロセス
リバースガラスペインティングには、線画、内部領域のペイント、背景の3つの基本的なステップがあります。[6]
線画
逆ガラス絵画（ガラスに70点以上の逆ガラス絵画を制作したロシアの画家、ワシリー・カンディンスキーの絵画などで確認されている）の最初のステップは、絵画の主要なアイデアを示す黒い線による線画である。[6]カンディンスキーのイラストでは、逆ガラス絵画の冒頭に太くてはっきりした線が描かれている。[6]
内部エリア
カンディンスキーの作品のうち、詳細に調査された4点には、厚さの異なる2層以上の絵の具が塗られている。[6]技法はさまざまだが、カンディンスキーの絵画では、広い範囲で素早い筆遣いで内部の層が描かれ、他の場所では点描で色が描かれている。[6]深みを出すために、カンディンスキーはウェット・オン・ウェットの絵の具を重ね塗りし、時には上からでも少しずらして色を混ぜ合わせている。[6]
背景
リバース グラス ペインティングでは、通常、ディテールと影が最初に描かれ、背景は最後に描かれます。[9]各層が乾燥した後、または乾燥する前に薄い層のペイントを塗った後に、異なる色を次々に塗ることができます。[9]カンディンスキーの絵画などでは、色の深みを強めるために、黒い厚紙が背景として使用されました。[6]他の絵画では、リバース グラス ペインティングは従来の透過光ではなく反射光を使用して鑑賞されるため、紙や木の黒い背景が必要でした。[9]
材料と方法
ガラス
その名前が示すように、リバースガラスペインティングはキャンバスの代わりにガラスを使用します。このタイプのペインティングの最も特徴的な点の1つは、作品の絵の具ホルダーとして機能するガラスです。[6] [7] [9]これらの絵画を作成するために使用されるガラスは通常、非常に耐久性があります。ヨーロッパと中国では、16世紀から18世紀にかけて、作品を長持ちさせ、長年にわたって保存するための保護層としてリバースペインティングに使用されました。 [9]
顔料を塗る順序が逆のため、ガラスの裏側に絵を描き始めるのは複雑になることがあります。同時に、その透明な構造により、紙のテンプレートからイメージやアイデアをコピーすることができます。 [10]古代から、ガラスはシリカとアルカリと安定剤の混合物を溶かして作られてきました。[9]木やキャンバスとは異なり、ガラスは色を塗る前に長持ちさせる準備をする必要があります。 [ 10]ローマ時代以来、油絵の具とラッカーをガラスの部分に塗るコールドペインティングが行われてきました。 [9]しかし、劣化が速いため、ガラスを保護ワニスとして機能するようにリバースガラスの技法が開発されました。[9]
顔料
顔料の大きさは、塗料の凝集力と接着特性に影響します。[9] 9種類の顔料をテストした研究では、さまざまな形状とサイズを使用して、ガラスへの顔料の接着への影響を観察しました。[9]研究されたすべての顔料の中で、朱色が最も観察しやすかったです。特に接着剤を加えると、より顕著に硬化しました。[9]顔料は均質な接着剤の層に接着しやすく、これは色のより良い保存と塗布を実現するために、適切に塗布された接着層が必要であることを説明しています。[9]
-
アイコンを作成するジョージ・ハザール -
「聖アンナがマリアを教える」オーストリアの民俗絵画、19 世紀初頭
アメリカでは
2人のアメリカ人アーティスト、マースデン・ハートリーとレベッカ・サルズベリー・ジェームズは、逆ガラス絵を使ったアート作品を制作した。両者とも、ガラスに絵を描くこと、例えばティンセル絵など、アメリカのフォークアートにインスピレーションを受けた。[11]
ハートリーがこの媒体で制作を始めたのは 1917 年です。彼はこの手法を使って花を描いた曲線の容器の静物画を 12 点ほど描きましたが、当初は熱中していましたが、1 年も経たないうちに逆ガラス ペインティングをやめてしまいました。
ジェームズは1928年にハートリーからこの技法を紹介されてからリバース・ペインティングを始めました。[12]その後30年間で、彼女はこの媒体で約200点の花の静物画、砂漠の風景画、非具象肖像画を制作しました。
逆ガラス絵画という媒体で活動する他のアメリカ人芸術家には、ベンジャミン・グリーンリーフがいる。[13]
中国では
,_Qianlong_reign_-_Screen_with_European_Figures_(obverse)_and_Landscape_(reverse)_with_Stand_-_1964.243_-_Cleveland_Museum_of_Art.tif/lossy-page1-1280px-thumbnail.tif.jpg)
中国の影響
19世紀から20世紀にかけて、中国は芸術に最も大きな影響を与えた国の一つでした。アフリカや南米とは異なり、中国の芸術作品は数千年にわたる長い芸術の歴史があるため、「原始的」とは程遠いものでした。 [8]中国の逆ガラス絵は、ガブリエル・ミュンター、ワシリー・カンディンスキー、フランツ・マルク、ハインリヒ・カンペンドンクなどの芸術家に大きな影響を与えました。[8]
- フランツ・マルクは19世紀の中国の紙絵の一部を所有していた。[8]
- マルクとカンディンスキーは中国と日本の芸術作品について言及した手紙を交換した。[8]
清朝の芸術家による「玉座に集う大勢の人々」、1800 年頃。
中国絵画
中国の裏ガラス画では、人物の輪郭は細い黒線で描かれるのが一般的で、カンディンスキーの作品では太い黒線で輪郭が描かれるのが一般的であるのとは対照的である。線画の後、中国の裏ガラス画では、細部を描くために様々な場所に異なる色を塗って塗りつぶす。[8] [14]色を塗った後、絵の裏側には背景として薄い白の絵の具の層が塗られる。これは、ガラスの裏側の色を濃くするために黒を使用する中国以外の裏ガラス画とは異なる。[8]
カラーパレット
逆ガラス絵画の伝統的な中国のカラーパレットには、次の色が含まれます。
中国の逆ガラス絵も虹の色彩に対する強い志向を示している。[8]
イランでは
逆ガラス絵画（ペルシャ語：posht-e shisheh）は15世紀にイランで初めて見られましたが、[15]この芸術が栄えたのは19世紀からです。[16]イランでこの芸術が現存する最古の例の一つは、カジャール朝、ファトフ・アリー・シャーの治世（1797年頃-1834年）のものです。[16]カジャール朝時代には、大きな逆ガラス肖像画が数多く制作されましたが、その大きさと使用されたガラスの薄さのため、破損を免れたものはほとんどありませんでした。[16]
参考文献
- ^ ミシェル・A・エアハート、エイミー・M・モリス『マグダラのマリア、中世からバロックまでの図像学研究』（ブリル社、2012年、ISBN 9004231951）、315ページ。
- ^ 「広州貿易システムの興亡」。Visualizing Cultures。MIT。2019年10月27日閲覧。
- ^ 山内由紀「ガラスに描かれた裏絵：200年の輝かしい歴史」ジャパンタイムズ。 2019年10月27日閲覧。
- ^ ダラピッコラ、アンナ (2017).インドのリバースガラスペイント。インド、ニューデリー：ニヨギブックス。ISBN 978-9385285349。
- ^ Bouttiaux, FirstName (1994)。ガラス越しのセネガル：宗教と日常生活のイメージ。ミュンヘン、ニューヨーク：Prestel、テルビュレン王立中央アフリカ博物館と提携。ISBN 3791314246。
- ^ abcdefghij シュテーガー、サイモン;ダイアナ・オステルレ。ブレッツ、シモーネ。フレンゼル、リサ。ステージ、平家。ウィンケルマイヤー、アイリス。ハーン、オリバー。ガイガー、ギセラ (2019-05-07)。 「カンディンスキーの壊れやすい芸術: ワシリー・カンディンスキーによる初期の反転ガラス絵画 4 枚 (1911 ～ 1914 年) の学際的調査」。遺産科学。7 (1): 27.土井: 10.1186/s40494-019-0268-8。ISSN 2050-7445。S2CID 157066028。
- ^ abcd Neelmeijer, C.; Mäder, M. ( 2004-11-01). 「陽子ビームで見たガラスの逆絵」。核物理学研究における計測機器と方法セクションB：ビームと物質および原子との相互作用。放射線と考古測定。226 (1): 126–135。doi :10.1016/ j.nimb.2004.02.013。ISSN 0168-583X 。
- ^ abcdefghi シュテガー、サイモン; エステルレ、ダイアナ; マイヤー、ルプレヒト; ハーン、オリバー; ブレッツ、シモーネ; ガイガー、ギセラ (2019-08-01). 「非侵襲的分光分析による中国の裏ガラス絵画への初の洞察 - 文化的対話の追跡」.考古学および人類学科学. 11 (8): 4025–4034. doi :10.1007/s12520-019-00799-3. ISSN 1866-9565. S2CID 134680434.
- ^ abcdefghijklm Bayle, M.; Waugh, DG; Colston, BJ; Lawrence, J. (2015-12-01). 「光学的に透明なガラスへの油絵の具の接着に関する研究：ガラス上の裏絵の保存」.応用表面科学. 357 : 293–301. doi :10.1016/j.apsusc.2015.08.192. hdl : 10034/577376 . ISSN 0169-4332.
- ^ ab ナルド、V. モリカ;レンダ、V.アナスタシオ、G.カポネッティ、E.サラディーノ、ML;ヴァシ、CS;ポンテリオ、RC (2019-05-01)。 「ミストレッタ美術館で反転ガラス絵画を研究するための、持ち運び可能な非侵襲的技術の組み合わせ」。マイクロ化学ジャーナル。146 : 640–644。土井：10.1016/j.microc.2019.01.067。ISSN 0026-265X。S2CID 104321981。
- ^ Wurzelbacher, Karli (2017). 「19世紀のティンセル絵画とモダニズムの出会い」. Journal of Glass Studies . 59 :429–434. JSTOR 90013845.
- ^ Marler, Regina (2019年11月7日). 「Al & Georgia & Beck & Paul」. New York Review of Books . 66 (17): 10. 2019年10月27日閲覧。
- ^ ジェラルド・C・ワートキン（2004年8月2日）。『アメリカフォークアート百科事典』。ラウトレッジ。ISBN 978-1-135-95614-1。
- ^ Li, Tao; Ji, Jinxin; Zhou, Zhong; Shi, Jilong (2017-04-01). 「中国道教の僧侶の年代不明の絵画を調査するための多重分析アプローチ」.考古学および人類学科学. 9 (3): 395–404. doi :10.1007/s12520-015-0293-9. ISSN 1866-9565. S2CID 128777151.
- ^ 「絵画、マヒン・アジマ」。イラン人。1999年9月7日。 2022年12月18日閲覧。
- ^ abc Bloom, Jonathan; Blair, Sheila S.; Blair, Sheila (2009-05-14). Grove Encyclopedia of Islamic Art & Architecture: Three-Volume Set. OUP USA. p. 117. ISBN 978-0-19-530991-1。
ウィキメディア・コモンズには、ガラスへの逆ペイントに関連するメディアがあります。