再話

メディア研究や文学研究の文脈における再話とは、他の作品に大きく基づいているが、前作とは多少異なる方法で物語を提示する作品を指します。 ^[1]^[2]

文学では

文学における再話とは、物語を意図的に作り直すことであり、前作と似ているが同一ではないものである。^[1]^[2]^[3]^[4]いくつかの再話はわずかな変化しか呼び起こさないが、他の再話はより重大なものとなり、再話された物語はジャンル、スタイル、語りの視点、または媒体を変えることができる。例えば、書かれた物語は挿絵を通して再話されたり、敵対者や脇役の視点を通して語られたりすることができる。^[4]^[3]再話された物語は、再話された文化や時代に関連するメタナラティブ（文化の主要な側面）によって形作られることが多い。 ^[3]いくつかの再話は題材を簡略化しているが、他の再話は、変化する観客にとってより魅力的で関連性のあるものにするために題材を変えている（例えば、フェミニストの視点を反映するために女性キャラクターに焦点を当てるなど。これは最近のディズニーの再話、例えば『マレフィセント』などでよく見られる）。^[4]^[3]再話された物語の中には、原作のパロディであるものもあります。 ^[3]

適切に語り直された物語は、読者に新しいバージョンの方が正しいと思わせるはずです。^[1]^{[5]実際、多くの物語は語り直しによって大きく形作られ、大きな永続的な変化をもたらしました。たとえば、}ロビンフッドの物語では、過去数十年の間にメイド・マリアンのキャラクターの重要性が増しました。一方、アラジンの物語は、同様の期間に3つの願いというモチーフを含むように変化しました。^[3]

物語を再び語るという概念は、10世紀にはすでに文学学者によって議論されていました。^[2]

再話は、「伝統的」または「古典的」とみなされる作品、すなわち、神話や伝説（例：ギリシャ神話、サンスクリット叙事詩、アーサー王伝説）、現代の古典（シェイクスピアの作品など）、聖書などの宗教的なテキストなど、重要な文化的影響力を持つ物語の場合には一般的です。^[2]^[5]^[6]^[7]^[3]また、児童文学、おとぎ話、民話でもよく見られます。^[3]^[6] ファンフィクションは、多くの場合、物語の再話に基づいています。^[8]

また、これは児童文学をファンタジー文学に変えるために使用されるツールでもあり、単純化されたおとぎ話の要素を取り除き、魔法やその他の超自然的な側面を残します。^[5]都市ファンタジーの多くの作品は、古典的な神話、伝説、またはおとぎ話を現代の設定で描写することにより再話されています。^[5]

例

再話の例としては次のようなものがあります。

ファイアブランド-マリオン・ジマー・ブラッドリーによる1987年の小説。カサンドラとトロイ戦争のギリシャ神話を再解釈した作品。^[5]
ポゼッション：ロマンス-白雪姫とメリュジーヌの物語を語り直したASバイアットによる1990年の小説^[5]
ハウルの動く城–ダイアナ・ウィン・ジョーンズによる1986年のファンタジー小説。複数の民話を再話したもの^[3]
『驚異のモーリスと彼の教育されたげっ歯類』 –テリー・プラチェットによる2001年の児童小説。ハーメルンの笛吹き男の物語を再話したもの^[3]
トラッカーズ– テリー・プラチェットによる1989年の小説。聖書の一部を再話したもの^[3]

類似の概念

文学における再話の概念は、映画やビデオゲーム業界におけるリメイク（または再想像、リブート）の概念に似ています。また、リメイクの概念はこれらの業界における技術的進歩に焦点を当てているのに対し、再話は文化的に推進されたプロットの変更を指すとも言われています。 ^[9]^{[4]物語の再話は、より単純な}要約の概念を暗示することもあり、この文脈では教育研究で使用されています。^[10]

参照

参考文献

^ abc ルバワ、カタルジナ (2021-12-13). 「トリスターナとイゾルディの歴史、『病気』アンドレイヤ・サプコフスキエゴとポストモダニズムの傾向、文学ファンタジーの物語」。Bibliotekarz Podlaski (ポーランド語)。52 (3): 141–152。土井：10.36770/bp.627。ISSN 2544-8900。
^ abcd Hawley、ネル・シャピロ（2021-07-23）。「レイヤーの文学：サンスクリット叙事詩の再話の初期理論」。南アジア知的歴史ジャーナル。3 （1）：1–33。doi ： 10.1163 / 25425552-12340021。ISSN 2542-5544 。
^ abcdefghijk Stephens, John (2009-12-10). 「時代と文化を超えた物語の語り直し」 MO Grenby, MO Grenby; Immel, Andrea (編) 『ケンブリッジ児童文学コンパニオン』ケンブリッジ大学出版局。91–107 ページ。ISBN 978-1-139-82804-8。
^ abcd Rowe, Rebecca (2022-07-03). 「ディズニー・ダズ・ディズニー：新世代のためのアニメーション映画の再リリース、リメイク、再話」.ポピュラー映画テレビジャーナル. 50 (3): 98–111. doi :10.1080/01956051.2022.2094868. ISSN 0195-6051.
^ abcdef サプコフスキ、アンジェイ (2001)。 Rękopis znaleziony w smoczej jaskini: kompendium wiedzy o literaturze Fantasy (ポーランド語)。スーパーNOWA。 39-40ページ。ISBN 978-83-7054-147-7。
^ ab スティーブンス、ジョン（2009）、ミズーリ州グレンビー、アンドレア・イメル（編）、「時代と文化を超えた物語の再話」、ケンブリッジ児童文学コンパニオン、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局（CUP）、pp. 91–107、ISBN 978-0-521-86819-8、 2024-11-15取得
^ 「Retellings — 文学、音楽、アート、映画における聖書：聖書解釈第15巻、4-5号（ISBN 9789004165724）から再版」、Retellings — 文学、音楽、アート、映画における聖書、ブリル、2007年11月27日、ISBN 978-90-474-4012-3、 2024-11-15取得
^ リチャードソン、ミーガン、デイビッド・タン。「再話の芸術：ファン文学時代のハリー・ポッターと著作権」MALR 14、第1号（2009年）：31。
^ Koski, Genevieve (2015-09-16). 「リブート、リメイク、そしてリイマジネーション：紛らわしいハリウッド用語ガイド」Vox . 2024-11-15閲覧。
^モロー、レスリー・マンデル（1985年） 。「物語の読み書き：初歩的な読者のための戦略」。読書教師。38 （9）：870-875。ISSN 0034-0561。JSTOR 20198962 。

[:0-1] ルバワ、カタルジナ (2021-12-13). 「トリスターナとイゾルディの歴史、『病気』アンドレイヤ・サプコフスキエゴとポストモダニズムの傾向、文学ファンタジーの物語」。Bibliotekarz Podlaski (ポーランド語)。52 (3): 141–152。土井：10.36770/bp.627。ISSN 2544-8900。

[:3-2] Hawley、ネル・シャピロ（2021-07-23）。「レイヤーの文学：サンスクリット叙事詩の再話の初期理論」。南アジア知的歴史ジャーナル。3 （1）：1–33。doi ： 10.1163 / 25425552-12340021。ISSN 2542-5544 。

[:4-3] Stephens, John (2009-12-10). 「時代と文化を超えた物語の語り直し」 MO Grenby, MO Grenby; Immel, Andrea (編) 『ケンブリッジ児童文学コンパニオン』ケンブリッジ大学出版局。91–107 ページ。ISBN 978-1-139-82804-8。

[:5-4] Rowe, Rebecca (2022-07-03). 「ディズニー・ダズ・ディズニー：新世代のためのアニメーション映画の再リリース、リメイク、再話」.ポピュラー映画テレビジャーナル. 50 (3): 98–111. doi :10.1080/01956051.2022.2094868. ISSN 0195-6051.

[:1-5] サプコフスキ、アンジェイ (2001)。 Rękopis znaleziony w smoczej jaskini: kompendium wiedzy o literaturze Fantasy (ポーランド語)。スーパーNOWA。 39-40ページ。ISBN 978-83-7054-147-7。

[:2-6] スティーブンス、ジョン（2009）、ミズーリ州グレンビー、アンドレア・イメル（編）、「時代と文化を超えた物語の再話」、ケンブリッジ児童文学コンパニオン、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局（CUP）、pp. 91–107、ISBN 978-0-521-86819-8、 2024-11-15取得

[7] 「Retellings — 文学、音楽、アート、映画における聖書：聖書解釈第15巻、4-5号（ISBN 9789004165724）から再版」、Retellings — 文学、音楽、アート、映画における聖書、ブリル、2007年11月27日、ISBN 978-90-474-4012-3、 2024-11-15取得

[8] リチャードソン、ミーガン、デイビッド・タン。「再話の芸術：ファン文学時代のハリー・ポッターと著作権」MALR 14、第1号（2009年）：31。

[9] Koski, Genevieve (2015-09-16). 「リブート、リメイク、そしてリイマジネーション：紛らわしいハリウッド用語ガイド」Vox . 2024-11-15閲覧。

[10] ^モロー、レスリー・マンデル（1985年） 。「物語の読み書き：初歩的な読者のための戦略」。読書教師。38 （9）：870-875。ISSN 0034-0561。JSTOR 20198962 。