Loading article…
| クック諸島 マオリ | |
|---|---|
| マオリ語、マオリ・クキ・アイラニ、マオリ・クーキ・アイラニ | |
| ネイティブ | クック諸島、ニュージーランド |
| 地域 | ポリネシア |
ネイティブスピーカー | クック諸島では13,620人、民族人口の96%（2011年国勢調査）[1] ニュージーランドでは7,725人、民族人口の12%（2013年）[2] |
| 公式ステータス | |
公用語 |  クック諸島 |
| 規制対象 | コパパ・レオ |
| 言語コード | |
| 639-2 規格 | rar |
| 639-3 規格 | さまざまに：rar – ラロトンガpnh – トンガレバ（ペンリン）rkh – ラカハンガ・マニヒキ |
| グロトログ | raro1241 南クック諸島 マオリpenr1237 マンガロンガロraka1237 ラカハンガ マニヒキ |
| エルピー | 南クック諸島マオリ |
| 国際電気通信連合 | rar-CK |
 クック諸島のマオリ語は、ユネスコの「世界の危機言語地図」によって危急言語に分類されている。 | |
クック諸島マオリ語は東ポリネシアの言語であり、クック諸島の公用語です。クック諸島のマオリは、ニュージーランドのマオリと密接に関連していますが、ニュージーランドのマオリとは異なります。クック諸島のマオリは、ニュージーランドのマオリと区別する必要がない場合、単にマオリと呼ばれます。マオリ・クーキ・アイラニ(またはマオリ・クキ・アイラニ) 、またはラロトンガ語としても知られています[3] 。多くのクック諸島民はこの言語をテ・レオ・イプカレアとも呼びます。これは「祖先の故郷の言語」と訳されます。
公式ステータス
英語はクック諸島の公用語です。[4]クック諸島マオリ語は、2003年のマオリ法の定義により、2003年にクック諸島の公用語となりました。[5]
マオリ法の定義
2003 年テ レオ マオリ法では、マオリについて次のように述べられています。
- クック諸島のいずれかの島で話されている、または書かれているマオリ語（その様々な方言を含む）を意味します。
- プカプカ語で話されたり書かれたりしたプカプカン語を含むものとみなされます。
- コパパ・レオによって承認されたマオリの国家標準に準拠したマオリが含まれます。
表記法と発音
表記体系の標準化については議論がある。長音(־) makaronaと声門閉鎖音(`) amataの使用が推奨されているが、ほとんどの話者は日常の文章ではこれらを使用していない。クック諸島マオリ語改訂新約聖書では、 `okinaと長音を含む標準化された正書法が使用されている。[要出典]
子音
- ^ マニヒキにのみ存在
- ^ ペンリンにのみ存在
- ^ マニヒキとペンリンにのみ存在する
母音
文法
クック諸島マオリ語は形態論がほとんどない孤立した言語です。格は名詞句を開始する助詞によって示され、ほとんどの東ポリネシア語と同様に、クック諸島マオリ語には主格と目的格の格標示があります。
マークされていない構成要素の順序は述語語頭です。つまり、動詞文では動詞語頭、非動詞文では名詞-述語語頭です。
人称代名詞
- あなた（2人以上）と私
- 彼らと私
時制・相・法のマーカー
前述の例のほとんどは、ジャスパー・ビュス著、ラウトゥティ・タリンガ共著、ブルース・ビッグスおよびランギ・モエカア編『 クック諸島マオリ語辞典』（オークランド、1995年）から引用したものです。
所有格
他のほとんどのポリネシア語（タヒチ語、ニュージーランド・マオリ語、ハワイ語、サモア語、トンガ語など）と同様に、クック諸島マオリ語には「a」と「o」の 2 つの所有格のカテゴリがあります。
一般的に、「a」カテゴリは、所有者が所有関係の開始をコントロールしている、またはコントロールしていた場合に使用されます。通常、これは、所有者が所有物よりも優位または支配的であるか、所有物が譲渡可能と見なされていることを意味します。「o」カテゴリは、所有者が関係の開始をコントロールしていない、またはコントロールしていなかった場合に使用されます。通常、これは、所有者が所有物よりも従属または劣位であるか、所有物が譲渡不可能と見なされていることを意味します。
次のリストは、さまざまなカテゴリ内の項目の種類を示しています。
- aは話すときに使われる
- 動産、楽器、
- 飲食、
- 夫、妻、子供、孫、ガールフレンド、ボーイフレンド、
- 動物およびペット（馬を除く）
- 劣位の立場にある人々
- Te puaka a tērā vaāine : その女性が飼っていた豚。
- ā Tere tamariki : テレの子供たち。
- Kāre ā Tupe mā ika inapō : トゥペと残りは昨夜一匹も魚を獲れませんでした
- タク ;タアウ ;タナ ;タウア ;ターマウア…。 : 私の、私の ;あなたの、あなたの。彼、彼女、彼女、私たちの…
- Ko tāku va′ine tēia : これは私の妻です。
- Ko tāna tāne tērā : それは彼女の夫です。
- Tā kotou `apinga : あなたの所有物。
- Tā Tare `apinga : テラの所有物。
- oは話すときに使われる
- あらゆるものの部品
- 感情
- 建物と交通機関（馬を含む）
- 服
- 両親またはその他の親戚（夫、妻、子供などではない）
- 上司
- テ・アレ・オ・テレ : テレに属する家。
- ō Tere pare : テレの帽子;
- カレ・オ・ティナ・ノー・アンガ・エ・ノー・エイ : ティナには座る場所がありません。
- トク ;とうおう ;トーナ ;トータウア ; Tomāua…: 私の、私の;あなたの、あなたの;彼、彼女、彼女のもの。私たちの、私たちの…
- Ko tōku `are tēia : ここは私の家です。
- I toku manako, ka tika tāna : 私の意見では、彼は正しいでしょう。
- Tēia tōku, tērā tō`ou : これはここでは私のもの、あれはあそこではあなたのものです
語彙
- ピア：ポリネシアクズウコン
- カタ：笑う；笑い声；
- カタ・アーヴィリ : 嘲笑、野次、嘲笑
- Tanu : 土地を耕す、植える
- ʻangaʻanga : 仕事、職業
- ポポンギ：朝
- タタパカ：パンノキのプディングの一種
- ウラ：踊る、舞う
- Tuātau : 時間、期間、季節 ;
- ē tuātau ʻua atu : 永遠に
- īmene : 歌う、歌
- りり：怒る（ki）
- Tārekareka : 楽しませる、面白がらせる、マッチさせる、ゲームする、ゲームをする
方言学
クック諸島マオリ語のさまざまな方言のほとんどの単語は同じですが、いくつかの違いもあります。
人口統計
注記
- ^ ラロトンガ、Ethnologue (第 18 版、2015 年) (購読が必要)
トンガレバ (ペンリン)、Ethnologue (第 18 版、2015 年) (購読が必要)
ラカハンガ-マニヒキ、Ethnologue (第 18 版、2015 年) (購読が必要) - ^ 「2013年国勢調査民族グループプロファイル」 。 2017年12月8日閲覧。
- ^ Sally Akevai Nicholas (2018). 「言語コンテキスト：Te Reo Māori o te Pae Tonga o te Kuki Airani（別名Southern Cook Islands Māori）」。Peter K. Austin、Lauren Gawne（編）著。言語のドキュメンテーションと記述（PDF）。第15巻。ロンドン：EL Publishing。pp. 36–37 。 2021年1月27日閲覧。この慣習は、ラロトンガで話されている方言を特に
ラロトンガ
語という名前で呼ぶコミュニティのメンバーの慣習と矛盾しています
。ラロトンガ語を話さないクック諸島マオリ語話者は、この混同に不快感を覚える可能性があります...したがって、「ラロトンガ語」という名前はラロトンガ方言を指す場合にのみ使用し、クック諸島マオリ全体を指してはなりません。
- ^ 「Te Reo Maori Act 2003」。太平洋諸島法律情報研究所。2019年1月20日閲覧。
- ^ 「Te Reo Maori Act 2003」。太平洋諸島法律情報研究所。2019年1月20日閲覧。
- ^ 「家庭で話されている言語 | オーストラリア | コミュニティプロフィール」profile.id.com.au。
- ^ 「家庭で話されている言語 | オーストラリア | コミュニティプロフィール」profile.id.com.au。
- ^ 「家庭で話されている言語 | オーストラリア | コミュニティプロフィール」profile.id.com.au。
- ^ ab 「家庭で話されている言語 | オーストラリア | コミュニティ プロファイル」。profile.id.com.au。
- ^ 「家庭で話されている言語 | オーストラリア | コミュニティプロフィール」profile.id.com.au。
- ^ 「家庭で話されている言語 | オーストラリア | コミュニティプロフィール」profile.id.com.au。
- ^ 「家庭で話されている言語 | オーストラリア | コミュニティプロフィール」profile.id.com.au。
出典
- クック諸島マオリ語データベース プロジェクトは、既存の印刷辞書やその他の情報源に基づいてクック諸島マオリ語の単語コレクションを構築するために作成されたオンライン プロジェクトです。
- クック諸島マオリ語辞典、ジャスパー・ビュス、ラウトゥティ・タリンガ共著、ブルース・ビッグスおよびランギ・モエカア編、オークランド、1995年。
- ラロトンガ島のマオリ語辞典、スティーブン・サベージの原稿、スバ：IPS、USP、クック諸島教育省との提携、1983年。
- カイ・コレロ：クック諸島マオリ語コースブック、タイ・カーペンティアとクライヴ・ボーモント、パシフィカ・プレス、1995年。（口頭スキルカセットを使用した便利な学習方法）
- クック諸島料理本、著者：タイオラ・マテンガ・スミス。太平洋研究所発行。
- タイラ・レレ著『クック諸島のためのマオリ語レッスン』ウェリントン、諸島教育部、教育省、1960年。
- 会話型マオリ語、ラロトンガ語、平レレ著。ラロトンガ島、政府印刷会社。 1961年。
- マオリ語のレッスン、タイラ・レレ著。ラロトンガ。教育省カリキュラム制作部。1976年。
- マオリ語のさらなる教訓、タイラ・レレ著。スバ、南太平洋大学、1976年
- マオリ語のスペリング：教師用ノート、Taira Rere 著。ラロトンガ：教育省カリキュラム制作部、1977 年。
- プカプカ島の危険な言語の伝統といくつかの言葉。ポリネシア協会誌13:173-176.1904。
- ラロトンガ語に関する論文集、ジャスパー・ビューズ著。ロンドン：ロンドン大学東洋アフリカ研究学院。1963年。
- マニヒキ人の伝統的な物語: 英語およびマニヒキ語: クック諸島の物語 (Na fakahiti o Manihiki)。パパトエトー、ニュージーランド: テ ロプ カフランギ、1988
- Te korero o Aitutaki, na te Are Korero o Aitutaki、文化開発省、ラロトンガ島、クック諸島。 1992年
- アチウ ヌイ マルアルア : E au tua taʼito、Vainerere Tangatapoto et al。南太平洋大学、スバ、1984年（マオリ語と英語）
- 『ラロトンガ マオリ語の学習』 、マキウティ・トンギア著、文化開発省、ラロトンガ 1999 年。
- テ・ウリ・レオ・マオリ（マオリ語翻訳）、マキウティ・トンギア著、プナンガ・オ・テ・レオ。 1996年。
- Atiu, e enua e tona iti Tangata , te au tata tuatua Ngatupuna Kautai...(et al.)、スバ、南太平洋大学、1993。 （アチウ：島のコミュニティのマオリ語訳）
- クリスチャン著『マンガ語の語彙集』、FW 1924。バーニス P. ビショップ ニュースレター 2。ホノルル、バーニス P.ビショップ博物館。
- E au tuatua ta`ito no manihiki、Kauraka Kauraka、IPS、USP、Suva。 1987年。
外部リンク
クック諸島マオリによるウィキペディアのウィキメディア インキュベータで実施
- クック諸島マオリデータベース
- クック諸島の言語の辞書。
- テ・アカタカ・レオ・ラロトンガ。または、ラロトンガのロンドン宣教協会のアーロン・ブザコット牧師によるラロトンガ語と英語の文法。 1854年。英語とラロトンガ語の古い文法
- 「トゥアトゥアマイ！」クック諸島のマオリ語を学ぶ
- 2003年マオリ法
- SBSクック諸島マオリラジオ番組。2017年11月26日にWayback Machineにアーカイブ。毎週更新
- クック諸島の生物多様性：自然史マオリ語辞書 2011-03-25 にWayback Machineでアーカイブ
- クック諸島マオリ語辞典 Jasper Buse および Raututi Taringa 辞典のオンライン版
- クック諸島文化開発省 2006-11-07ウェイバックマシンにアーカイブ
- テ レオ マオリ クーキ `Āirani i roto i te Kurakarama o Aotearoa (ニュージーランドのカリキュラムにおけるクック諸島のマオリ) 2007 年 9 月 27 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- ニュージーランド電子テキストセンターに所蔵されている南クック諸島（1883年～1912年頃）の歌と伝説のコレクション
- カイプレオホーネが保管する植物と動物の名前のインデックスカード324枚入りボックス
- Paradisecにはクック諸島のマオリ資料のオープンアクセスコレクションがあります
- クック諸島のマオリに関する資料は、Paradisec が保有するオープン アクセス [Arthur Capell] コレクション (AC1) に含まれています。