Loading article…
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1979 | |
|---|---|
 | |
| 日付 | |
| ファイナル | 1979年3月31日 |
| ホスト | |
| 会場 | 国際会議センター エルサレム、イスラエル |
| 発表者 | |
| 音楽監督 | イザク・グラツィアーニ |
| 監督 | ヨシ・ゼマック |
| EBU検査官 | フランク・ネフ |
| エグゼクティブプロデューサー | アレックス・ギラディ |
| ホスト放送局 | イスラエル放送局(IBA) |
| Webサイト | eurovision.tv/event/jerusalem-1979 |
| 参加者 | |
| エントリー数 | 19 |
| 初参加国 | なし |
| 帰国国 | なし |
| 帰国不可国 |  七面鳥 |
参加マップ
| |
| 投票する | |
| 投票システム | 各国は、お気に入りの10曲に12、10、8～1ポイントを与えた。 |
| 優勝曲 |  イスラエル「ハレルヤ」 |
ユーロビジョン・ソング・コンテスト1979は、毎年開催されるユーロビジョン・ソング・コンテストの第24回大会である。1978年のコンテストでイスラエルがイズハル・コーエンとアルファベータの曲「A-Ba-Ni-Bi」で優勝したことを受けて、イスラエルのエルサレムで開催された。欧州放送連合(EBU) とホスト放送局のイスラエル放送局(IBA)が主催するこのコンテストは、1979年3月31日に国際会議センターで開催され、イスラエルのテレビ司会者ダニエル・ピアーと歌手ヤルデナ・アラジが司会を務めた。ユーロビジョン・ソング・コンテストがヨーロッパ以外で開催されたのはこれが初めてであった。
コンテストには19カ国が参加したが、アラブ諸国がイスラエルで開催されたコンテストに参加しないよう圧力をかけたため、トルコは不参加を決めた。 [1] 1977年と1978年のコンテストに参加できなかった ユーゴスラビアも、政治的な理由から今年のコンテストには参加せず、放送もしなかった。[2]以前の世論調査では、ユーゴスラビアのコンテストへの復帰を10万人近くが支持したにもかかわらず。[3]
イスラエルは、ガリ・アタリをフィーチャリングしたイスラエルのグループ、ミルク・アンド・ハニーの歌「ハレルヤ」で2年連続優勝した。
位置
コンテストは、 1978年大会でイスラエルがイズハル・コーエンとアルファベータの歌「A-Ba-Ni-Bi 」で優勝したことを受けて、エルサレムの国際会議場（別名ビンイェネイ・ハウマ）で行われた。中東最大の会議場であるこの会場では、3,000人以上の観客を収容できるウシシキン講堂でコンテストが開催され、伝統的にクラシックやポップスターのコンサートを含む他の音楽イベントも開催されている。[4]
放送開始の映画では、この都市の古代、宗教的、そして現代的な風景が映し出された。世界で最も古く、最も神聖な都市の一つであるこの都市の歴史は、聖書や中世の記念碑やユダヤ教、キリスト教、イスラム教の聖地、そして信仰を実践しながらそこを頻繁に訪れる訪問者や住民を通して紹介された。映画の冒頭と結末では、この都市の政府、文化、教育機関や記念碑、そして古代の壁の外の通りや人々が紹介された。
参加国
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1979 – 国別参加概要 | |
|---|---|
コンテスト前のある時点では、トルコは参加する予定だった。トルコはマリア・リタ・エピックと21.ペロンが「セビヨルム」という曲を歌い、イスラエルとフランスの間に11番目にステージに立つ予定だった。しかし、トルコは後に、イスラム教徒が多数を占める国がイスラエルで開催されるコンテストに参加することに反対したアラブ諸国からの圧力を受けて、コンテストから撤退した。[5] [6]
再登場アーティスト
太字は前回の優勝者を示す
形式
第24回コンテストのロゴは、ト音記号、IBAのロゴ、出場国名を出場順に組み合わせたものでした。
ステージのコンセプトはドヴ・ベン・デイヴィッドがデザインした。ステージ上にはIBAのロゴ（3つの同心円状のランプのような形）をモチーフにした動くシンボルが小さな投影モデルを使って映し出された。[10]
イスラエルのテレビは当時まだカラー放送を行っていなかったため（いくつかの特別な機会を除いて）、制作チームはBBCからカメラを借りなければならなかった。RTÉ が1971 年にダブリンでコンテストを主催したときも同じことがあった。
指揮者のイジャク・グラツィアーニが指揮するIBA交響楽団が各曲の音楽を演奏した（オーケストラを使用しないイタリアのエントリーを除く）。これはオーケストラが39人のミュージシャンで構成された唯一のコンクールだった。
今年は、各曲の間に配られたポストカードには、参加歌手ではなく、パントマイムアーティストが登場しました。登場したパントマイムアーティストはヨラム・ボーカー・マイム・グループで、エズラ・ダガンやハノック・ローゼンなど、イスラエルを代表するパントマイムアーティストが参加しました。グループは、ドゥドゥ・ゲバとヨハナン・ラキツェヴィッツが作成した、それぞれの国の名所や典型的な風景を描いたイラストを背景にパフォーマンスを披露しました。
コンテスト概要
以下の表は、ライブ放送後に調整された、確認され検証されたスコアを反映しています。投票発表中、一部の国が2か国に同じ数の投票を複数回行ったため、間違いが続きました。重要な点として、プレゼンターのヤルデナ・アラジの誤解により、スペインはポルトガルとイスラエルの両方に10ポイントを与えたように見え、これらのスコアがスコアボードに追加されました。番組終了後、検証により、ポルトガルは6ポイントしか獲得できないことが確認され、ポルトガルの合計スコアは4ポイント減の64となりました。
歌と投票の間の休憩時間には、シャローム '79 ダンシング アンサンブルがさまざまなイスラエルの民族舞踊を披露しました。このパフォーマンスは、アンサンブルのマネージャー兼振付師であるガブリ レヴィが指揮しました。
スポークスマン
各国は、電話で自国の投票結果を発表する責任を負うスポークスマンを指名しました。1979 年のコンテストで知られているスポークスマンは以下のとおりです。
イタリア – パオラ・ペリッシ[12]
オランダ –イヴォ・ニーエ[13]
スウェーデン –スヴェン・リンダール[14]
イギリス –コリン・ベリー[8]
詳細な投票結果
各国の審査員が、上位 10 曲に 12、10、8、7、6、5、4、3、2、1 ポイントを授与しました。この年は、優先順位ではなく、登場順にポイントが発表された最後の年でした。翌年のコンテストから、ポイントは昇順で発表されました。これは、それ以来ずっと続いています。
投票は極めて僅差だった。イスラエルは投票の早い段階で大きなリードを奪ったが、スペインも最終的に追いつき、自らもリードを奪った。最後から2番目の審査員投票が終わった時点で、イスラエルはスペインに1ポイント差をつけており、スペイン審査員だけがまだ投票を行っていなかった。スペインは最終的にイスラエルに10ポイントを与え、観衆は大歓声で沸き起こった。
12ポイント
以下は決勝戦の全12ポイントの要約です。
放送
参加する各放送局は、そのネットワークを通じてコンテストを中継することが義務付けられていた。EBU に参加していない放送局も、「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができた。放送局は、解説者を派遣して、コンテストの様子を母国語で伝えたり、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えたりすることもできた。[17]
参加国に加え、香港、アイスランド、ルーマニアでもコンテストが放送されたと報じられている。[8] [18]ユーゴスラビアではイスラエルと外交関係がなかったため、1960年以来初めてコンテストが放送されなかった。[8]コンテスト前には視聴者数が2億から5億人と推定されていた。[19]各国での放送に関する既知の詳細は、具体的な放送局や解説者など、以下の表に示されている。
参照
注記
参考文献
- ^ 「エルサレム 1979」. Eurovision.tv .
- ^ “Yugoslavya da Eurovision'a katılmama kararı verdi” [ユーゴスラビアもユーロビジョン不参加を決定]。ミリイェット（トルコ語）。イスタンブール、トルコ。 1979 年 3 月 27 日。2024 年7 月 16 日に取得。
- ^ “Milionski žiri čitalaca domaćih TV magazina zahteva: Vratimo najzad Jugoslaviju na Pesmu Evrovizije”. yugopapir.com。
- ^ 「International Convention Centre - Binyanei Ha'Ooma]」、WCities Destination Guide。eventseeker。
- ^ オコナー、ジョン・ケネディ。ユーロビジョン・ソング・コンテスト：公式歴史。カールトン・ブックス、英国。2007年ISBN 978-1-84442-994-3
- ^ “Türkiye, Eurovision Yarışması'ndan cekildi” [トルコはユーロビジョンコンテストから撤退].ミリイェット（トルコ語）。イスタンブール、トルコ。 1979 年 3 月 6 日。2024 年7 月 16 日に取得。
- ^ “Jerusalem 1979 – Participants”. 欧州放送連合. 2023年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月5日閲覧。
- ^ abcde ロクスバーグ、ゴードン (2014)。ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第2巻：1970年代。プレスタティン：テロス出版。pp. 352–365。ISBN 978-1-84583-093-9。
- ^ 「Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel」[すべてのドイツのESCアクトとその歌] www.eurovision.de (ドイツ語). ARD. 2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月12日閲覧。
- ^ 「エルサレムでのユーロビジョンの準備に関するドヴ・ベン・ダビド氏へのインタビュー」。2020年6月17日閲覧。
- ^ “Jerusalem 1979 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月11日閲覧。
- ^ アバーテ、マウロ (2022 年 5 月 7 日)。 「イタリア・オール・ユーロビジョン・ソング・コンテスト: tutti i numeri del nostro Paese nella kermesse europea」[ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイタリア: ヨーロッパのイベントにおける我が国に関するすべてのナンバー] (イタリア語)。ノティジー・ムジカ。 2022年6月9日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 1 日に取得。
- ^ “ハレルヤ: Het goede liedje op de goede plaats op de goede tijd”.ライツェ・クーラント（オランダ語）。ライデン、オランダ。 1979 年 4 月 2 日。p. ７．2023 年1 月 11 日に取得。
- ^ リーフ・ソーソン;マーティン・ベルハーゲ (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (スウェーデン語)。ストックホルム: プレミアム出版。 140–141ページ。ISBN 91-89136-29-2。
- ^ “Jerusalem 1979 – Detailed votes results”. European Broadcasting Union. 2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月11日閲覧。
- ^ “Eurovision Song Contest 1979 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月23日閲覧。
- ^ 「コンテストのルール」。欧州放送連合。2018年10月31日。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月19日閲覧。
- ^ “ハレルヤ、イスラエルは勝利を収めた” [ハレルヤ、イスラエルは勝利した].ルクセンブルガーワート（ドイツ語）。ルクセンブルク市、ルクセンブルク。 1979 年 4 月 2 日。p. ６．2024 年12 月 4 日に取得–ルクセンブルク国立図書館経由。
- ^ ド・コック、ルネ (1979 年 3 月 31 日)。 「ハレルヤ アン ブラック レース」【ハレルヤとブラックレース】。ライツェ・クーラント（オランダ語）。ライデン、オランダ。 p. ４．2024 年12 月 15 日に取得。
- ^ abcd "Tele-tip heute" [今日のテレチップ].トゥーナー・タグブラット（ドイツ語）。トゥーン、スイス。 1979 年 3 月 31 日。p. １３．2023 年1 月 11 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ ハルブーバー、アクセル (2015 年 5 月 22 日)。 「ESC-Commentatoren に関する議論」。クリエ（ドイツ語）。 2015 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 5 日に取得。
- ^ “TV Programma's BRT – NED. 1 & 2 – RTB – FR. 1, 2 & 3” [TV Programma's BRT – NED. 1 & 2 – RTB – FR. 1, 2 & 3] 1 & 2 – RTB – FR。 1、2、3]。Gazet van Halle (オランダ語)。ハレ、ベルギー。 1979 年 3 月 30 日。p. ４．2024 年7 月 5 日に取得– Krantencollectie.be 経由。
- ^ “Alle Titans Programoversigter – Lørdag den 31. marts 1979” [全時間プログラム概要 – 1979 年 3 月 31 日土曜日] (デンマーク語)。DR 。2024 年5 月 20 日に取得。
- ^ 『ラジオじゃてれび』 [ラジオとテレビ].ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。 1979 年 3 月 31 日。p. ３９．2022 年12 月 23 日に取得。
- ^ “Euroviisut” [ユーロビジョン].ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。 1979 年 3 月 31 日。p. 39 . 2022 年12 月 23 日に取得。
- ^ “Radio-Télévision – Samedi 31 mars” [ラジオテレビ – 3 月 31 日土曜日].ルモンド。パリ、フランス。 1979 年 3 月 31 日。p. ３０．2024 年6 月 18 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^ ab "TV – samedi 31 mars" [TV – 3月31日土曜日]。ラジオTV – Je vois tout (フランス語)。第13号。ローザンヌ、スイス。1979年3月29日。pp. 14–15 。 2023年1月11日閲覧– Scriptorium経由。
- ^ リーツベルク、ホルスト。 「Schlager-Quiz mit Spannung」[興奮するコウモリクイズ]。ヘルツ（ドイツ語）。2023 年1 月 18 日に取得。
- ^ 「Τηλεόραση」[TV]。マケドニア（ギリシャ語）。テッサロニキ、ギリシャ。1979年3月31日。3ページ。 2024年9月21日閲覧–ギリシャ国立図書館経由。
- ^ “Το ραδιοφωνο” [ラジオ].マケドニア（ギリシャ語）。テッサロニキ、ギリシャ。 1979 年 3 月 31 日。p. ３．2024 年9 月 21 日に取得–ギリシャ国立図書館経由。
- ^ 「Television Today」。アイリッシュ・タイムズ。1979年3月31日。21ページ。 2022年12月22日閲覧。
- ^ 「セレブリティや著名人がイスラエルで開催されるユーロビジョン2019をボイコットするアイルランドキャンペーンを開始」。ボイコット、投資撤退、制裁。2018年7月30日。2019年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月22日閲覧。
- ^ 「ラジオ・トゥデイ」。アイリッシュ・タイムズ。1979年3月31日。21ページ。 2022年12月22日閲覧。
- ^ “彼:שבת – 31.3.79 – טלוויזיה” [土曜日 – 31.3.79 – TV].ダヴァール（ヘブライ語）。テルアビブ、イスラエル。 1979 年 3 月 30 日。p. 60 ．2023 年1 月 11 日に取得–イスラエル国立図書館経由。
- ^ “שבת – 31.3.79 – רדיו” [土曜日 – 31.3.79 – ラジオ].ダヴァール（ヘブライ語）。テルアビブ、イスラエル。 1979 年 3 月 30 日。p. 60 ．2023 年1 月 11 日に取得–イスラエル国立図書館経由。
- ^ ab “sabato 22 aprile” [4月22日土曜日]. Radiocorriere TV (イタリア語)。 Vol. 56、いいえ。 13. 1979 年 3 月 25 ～ 31 日。146 ～ 147 ページ。2024 年6 月 7 日に取得。
- ^ “Télé hebdo – Samedi 31 mars” [週刊テレビ – 3月31日土曜日].ルクセンブルガーワート（ドイツ語とフランス語）。ルクセンブルク市、ルクセンブルク。 1979 年 3 月 30 日。2023 年1 月 11 日に取得–ルクセンブルク国立図書館経由。
- ^ “RTL-ukw – Woch vum 31. März bis 6. Abrël 1979” [RTL-VHF – 1979 年 3 月 31 日から 4 月 6 日までの週]。Revue Agenda (ルクセンブルク語とドイツ語)。 No. 13. 1979 年 3 月 31 日 – 4 月 6 日。p. ２４．2024 年12 月 4 日に取得–ルクセンブルク国立図書館経由。
- ^ “Radio en televisie ditweekend” [今週末のラジオとテレビ].リンブルフス・ダグブラッド（オランダ語）。ヘールレン、オランダ。 1979 年 3 月 31 日。p. ７．2023 年1 月 11 日に取得– Delpher経由。
- ^ “De volgorde van opkomst” [出現順]. Algemeen Dagblad (オランダ語)。ロッテルダム、オランダ。 1979 年 3 月 31 日。p. １１．2023 年1 月 11 日に取得– Delpher経由。
- ^ “テレビ・ラジオ番組” [テレビ・ラジオ番組]. Oppland Arbeiderblad (ノルウェー語)。イェービク、ノルウェー。 1979 年 3 月 31 日。p. ４３．2023 年1 月 11 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。
- ^ “Televisão – Hoje” [テレビ – 今日].ディアリオ デ リスボン(ポルトガル語)。 1979 年 3 月 31 日。p. １７．2023 年1 月 11 日に取得– Casa Comum 経由。
- ^ “Festival da Eurovisão: "Aleluia", venceu o balão de Israel" [ユーロビジョン コンテスト: "ハレルヤ"、イスラエルの気球を獲得]。ディアリオ デ リスボン(ポルトガル語)。 1979 年 4 月 2 日。p. ２４．2023 年1 月 11 日に取得– Casa Comum 経由。
- ^ 「ラジオ」.ディアリオ デ リスボン(ポルトガル語)。 1979 年 3 月 31 日。p. ２２．2023 年1 月 11 日に取得– Casa Comum 経由。
- ^ “TVE : カナリア諸島 – 番組パラホイ” [TVE : カナリア諸島 – 今日の番組]. El Eco de Canarias (スペイン語)。ラス パルマス、カナリア諸島、スペイン。 1979 年 3 月 31 日。p. １０．2024 年10 月 27 日に取得–ラス パルマス デ グラン カナリア大学経由。
- ^ “テレビ番組” [テレビ番組].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1979 年 3 月 31 日。p. 19.
- ^ “ラジオ番組” [ラジオ番組]. Svenska Dagbladet (スウェーデン語)。ストックホルム、スウェーデン。 1979 年 3 月 31 日。p. 19.
- ^ “Oggi e domani sul ビデオ”.ポポロ エ リベルタ(イタリア語)。ベリンツォーナ、スイス。 1979 年 3 月 31 日。p. １１．2023 年1 月 11 日に取得– Sistema bibliotecario ticinese 経由。
- ^ “ラジオ – Samedi 31 mars” [ラジオ – 3 月 31 日土曜日].ラジオ TV – Je vois tout (フランス語)。 No. 13.スイス、ローザンヌ。 1979 年 3 月 29 日。p. 73 ．2023 年1 月 11 日に取得– Scriptorium経由。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1979 – BBC1」。ラジオタイムズ。1979年3月31日。 2023年1月11日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1979 – BBCラジオ2」。ラジオタイムズ。1979年3月31日。 2023年1月11日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ ab "星期日 – 4月1日日曜日 – 四月一日". Wah Kiu Yat Po Color Weekly (繁体字中国語と英語)。採石湾、香港。 1979 年 4 月 1 日。p. １３．2024 年11 月 3 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^ ab "本年度歐洲歌唱大賽 無線獲得獨家播權翡翠明珠台同時直播" [今年のユーロビジョン・ソング・コンテスト、TVBが独占放送権を獲得、TVBパールチャンネルが同時放送]。Wah Kiu Yat Po (繁体字中国語)。 1979 年 3 月 31 日。p. 7.4 –香港の公共図書館経由。
- ^ ab "Sjónvarp – Mánudagur 4 月 16 日" [テレビ – 4 月 16 日月曜日]. Dagblaðið (アイスランド語)。レイキャビク、アイスランド。 1979 年 4 月 11 日。p. １８．2023 年1 月 10 日に取得– Timarit.is経由。
- ^ ab “アジェンダ・アルバ | テレアルバ”.アミーゴエ（オランダ語）。ウィレムスタッド、キュラソー島。 1979 年 6 月 18 日。p. ５．2024 年7 月 16 日に取得– Delpher経由。
- ^ ab "Telecuraçao – Zaterdag" [Telecuraçao – 土曜日].アミーゴエ（オランダ語）。ウィレムスタッド、キュラソー島。 1979 年 4 月 12 日。p. ２．2024 年7 月 17 日に取得– Delpher経由。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1979に関連するメディアがあります。
- 公式サイト
