RAF爆撃機司令部記念碑

RAF爆撃機司令部記念碑
RAF爆撃機司令部記念碑
イギリス
	記念碑内の彫刻
	第二次世界大戦中に亡くなったイギリス空軍爆撃司令部の55,573人の搭乗員のために
公開	2012年6月28日; 12年前
位置	ロンドン、W1; イギリス
デザイン：	リアム・オコナー（記念碑）; フィリップ・ジャクソン（彫刻）
	自由はそれを守る勇気を持つ者だけが確実に所有できるものである

イギリス空軍爆撃機司令部記念碑は、ロンドンのグリーンパークにある記念碑で、第二次世界大戦中に任務に就いたイギリス空軍爆撃機司令部の乗組員を記念しています。^[1]ピカデリーの南側、ハイドパークコーナーに面したこの記念碑は、イギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、ポーランド、チェコスロバキア、その他の同盟国の55,573人の航空乗組員の犠牲と、 ^[2]空襲中に亡くなったすべての国の民間人を記念して建てられました。^[3]

エリザベス2世女王は、即位60周年の年にあたる2012年6月28日に記念碑を除幕した。^[4]

歴史

第二次世界大戦後、多くの人々が、その飛行士の退役軍人や戦死者を含め、爆撃司令部を軽蔑した。^[5]^[6] 1940年に爆撃機を「勝利の手段」と表現したにもかかわらず、イギリス首相ウィンストン・チャーチルは、 1945年のヨーロッパ戦勝記念演説で爆撃司令部について言及しなかった。 ^{[7]この見方は、戦略的だがしばしば不正確で、厳重に反撃された爆撃作戦における強力で致命的な武力の使用から生じた。数年にわたる猛攻撃は戦争の終結を早め、ナチスの}絶滅収容所などの大量虐殺を早めたが、民間人の犠牲者がこの問題を物議を醸した。^[a]ナチスがイギリスを9か月間爆撃し、43,000人の民間人が死亡したという事実は多くの人に無視されたが、6年間の爆撃でドイツで殺害された353,000人の民間人（ナチスドイツのプロパガンダにより100万人近くにまで人為的に膨らまされたが、この数字はその後何十年もの間、批評家やホロコースト否定論者によって戦争の道徳的名目として受け入れられ、繰り返された）には厳しい注目が集まった^[5]^[6]。しかし、これは攻勢の直接の目的ではなかった。この論争により、戦後70年近く経ってようやく航空乗務員の公式記念碑が建てられた。

記念碑を建設するために560万ポンド（2023年には840万ポンドに相当）の募金が行われ、資金は一般からの寄付で賄われた。ミュージシャンのロビン・ギブ（ビージーズ）とジム・ドゥーリー（ドゥーリーズ）が募金活動の中心人物となり、資金集めと記念碑の建設に尽力した。^[8]

デザイン

リアム・オコナーが設計したこの記念碑はポートランド石で建てられ、彫刻家フィリップ・ジャクソンが爆撃任務から戻って飛行機から降りたばかりのように見えるようにデザインした高さ9フィート（2.7メートル）の7人の航空乗務員のブロンズ像が設置されている。 ^[4]

記念碑の屋根は、1944年5月にベルギーのシェンデルベーケで墜落したカナダ空軍第426飛行隊のハンドレページハリファックスから出たアルミニウムで作られ、ビッカースウェリントンの測地構造を彷彿とさせるデザインとなっている。ハリファックス LW682 OW/M は1997年に沼地から引き上げられたが、乗組員3名がまだ持ち場にいた状態で発見された。乗組員らはゲラーズベルゲンで軍の儀礼に従って埋葬され、機体の残骸はカナダに送られた。金属の一部はオンタリオ州トレントンでハリファックスの修復に使用され、残りはアルバータ州ナントンのカナダ爆撃機司令部博物館で溶かされた。博物館は、戦争中に死亡した爆撃機司令部の航空乗組員55,573人のうち、10,659人のカナダ人を追悼するために記念碑にインゴットを提供した。 ^[9]^[10]さらに、このアルミニウムの一部は、 2018年にイギリスのリンカーン市に開設された国際爆撃機司令部センターに供給され、「追加パネル」の背面プレートを形成している。

記念碑内の両方の壁には次のような碑文があります。

この記念碑は、イギリス空軍爆撃機部隊に従軍し、第二次世界大戦中に命を落としたイギリス、イギリス連邦、および同盟国の55,573人の空軍兵士に捧げられています^[11]

そして反対側の壁には：

戦闘機は我々の救いであるが、/爆撃機だけが勝利の手段を提供する/ウィンストン・チャーチル 1940年9月^[11]

彫像の後ろにあるアーキトレーブの内側の面には、次のような碑文が刻まれている。

この記念碑は、1939年から1945年にかけての爆撃で命を落としたすべての国の人々を追悼するものでもある^[11]

彫像を載せた大きな台座には次のような碑文が刻まれている。

エリザベス2世女王/この記念碑の除幕式/6月28日/即位60周年の年/2012年^[11]

裏面にはペリクレスの葬儀演説からの引用がある。^[12]

自由とは、それを守る勇気を持つ者だけが確実に獲得できるものである/ペリクレス^[11]

開業以来

公式開館に至るまでには、式典の費用として想定される70万ポンド（2023年には104万4000ポンドに相当）を賄うための寄付金が公的機関や一般市民から集まらなかったため、論争があった。2012年10月までに、退役軍人たちは総額に対してさらに50万ポンド（2023年には74万6000ポンドに相当）を寄付することを約束した。^[13]

エリザベス2世女王は2012年6月28日に記念館を正式にオープンし、ブロンズ像を披露した。式典には6,000人の退役軍人と戦死者の家族が出席し^[4]、バトル・オブ・ブリテン記念飛行隊のアブロ・ランカスターがグリーン・パークに赤いポピーの花びらを撒いた^[14]。

2013年5月、記念碑は破壊された。記念碑とハイドパークの近くの戦争動物記念碑に「イスラム」という言葉がスプレーで描かれた。 ^[15]

2015年3月、ニュージーランド空軍の飛行隊長でダムバスターズ襲撃の最後の生き残りであるレス・マンローは、記念碑の維持費を集めるため、自身の勲章と飛行日誌をオークションにかけるつもりだった。しかし、マイケル・アシュクロフトが維持費として7万5000ポンド（2023年時点で10万5000ポンドに相当）をイギリス空軍慈善基金に寄付し、さらにニュージーランドのオークランドにある交通技術博物館が1万9500ニュージーランドドルを寄付したため、オークションは中止となった。マンローは同博物館に勲章を展示することを申し出た。 ^[16]マンローは96歳で、その年の8月に死去した。^[17]

参照

国際爆撃司令センター

注記

^ 例えば、サンダース、ポール、キース・グリント「イギリスの地域爆撃の汚れた手と第二次世界大戦でナチスドイツを倒すという厄介な問題の相互作用 - リーダーシップ倫理の教訓」リーダーシップ15、第3号（2019年）：271-295ページ、フォード、ジョン・C「殲滅爆撃の道徳性」神学研究5、第3号（1944年）：261-309ページを参照。

参考文献

^ 「ニュージーランドの第二次世界大戦退役軍人、ロンドンの追悼式に出席」ニュージーランド・ヘラルド2012年6月28日2012年6月28日閲覧。
^ 「第二次世界大戦におけるイギリス空軍爆撃機司令部の損失」。 2019年9月7日閲覧。
^ 「爆撃機司令部の航空要員」。英国空軍慈善基金。2012年。 2012年6月28日閲覧。
^ abc 「女王がイギリス空軍爆撃機司令部の記念碑を発表」BBCニュース2012年6月28日2012年6月28日閲覧。
^ ab シャッファー、ロナルド（1985年）。『審判の翼：第二次世界大戦におけるアメリカの爆撃』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。pp. 20–30, 108–109。ISBN 0-19-503629-8. 2024年1月22日閲覧。
^ ab マーク・セルデン (2004)。「20世紀のアジア戦争における米国と日本」。マーク・セルデン、アルビン・Y・ソー (編)。『戦争と国家テロリズム：20世紀における米国、日本、アジア太平洋』。オックスフォード：ロウマン＆リトルフィールド。30ページ。ISBN 0-7425-2391-8– Google ブックス経由。
^ ハリソン、ポール（2012年6月28日）。「爆撃機司令部からの戦死者に栄誉」スカイニュース。2024年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Barling, Kurt (2012年5月21日). 「ビージーズ歌手ロビン・ギブの戦争記念キャンペーン」BBCニュース。2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月28日閲覧。
^ 「Memorial Update No 5」。Bomber Command Memorial Appeal。2012年。 2012年6月30日閲覧。
^ 「カナダ爆撃機司令部記念碑」カナダ爆撃機司令部博物館。 2016年1月28日閲覧。
^ abcde 「Bomber Command」。戦争記念碑登録簿。帝国戦争博物館。 2024年1月23日閲覧。
^ モーリー、ネヴィル（2012年10月22日）。「Monumental folly」。Aeon 。 2024年1月25日閲覧。
^ 「爆撃機司令部の退役軍人、資金不足に直面」BBCニュース、2012年10月3日。
^ セングプタ、キム（2012年6月28日）。「爆撃機司令部の記念碑がグリーンパークで除幕される」インディペンデント。ロンドン。2012年6月28日閲覧。
^ 「ロンドンの公園で戦争記念碑が破壊される」BBCニュース、2013年5月27日。
^ ウィルソン、リビー（2015年3月25日）。「契約によりダムバスターのメダルはニュージーランドに残る」ザ・プレス。p. A4。
^ トーマス、レイチェル、ウィルソン、リビー（2015年8月4日）。「ニュージーランドはレス・マンローの死で『注目すべき人物』を失う。ジョン・キー氏は言う」Stuff.co.nz 。 2015年8月4日閲覧。

外部リンク

爆撃機司令部記念ウェブサイト
ハリファックス LW682
ゲラールツベルゲン記念碑
カナダ爆撃機司令部博物館

北緯51°30′12″ 西経0°8′56″ / 北緯51.50333° 西経0.14889° / 51.50333; -0.14889

[8] 例えば、サンダース、ポール、キース・グリント「イギリスの地域爆撃の汚れた手と第二次世界大戦でナチスドイツを倒すという厄介な問題の相互作用 - リーダーシップ倫理の教訓」リーダーシップ15、第3号（2019年）：271-295ページ、フォード、ジョン・C「殲滅爆撃の道徳性」神学研究5、第3号（1944年）：261-309ページを参照。

[1] 「ニュージーランドの第二次世界大戦退役軍人、ロンドンの追悼式に出席」ニュージーランド・ヘラルド2012年6月28日2012年6月28日閲覧。

[2] 「第二次世界大戦におけるイギリス空軍爆撃機司令部の損失」。 2019年9月7日閲覧。

[3] 「爆撃機司令部の航空要員」。英国空軍慈善基金。2012年。 2012年6月28日閲覧。

[BBC-4] 「女王がイギリス空軍爆撃機司令部の記念碑を発表」BBCニュース2012年6月28日2012年6月28日閲覧。

[Schaffer-5] シャッファー、ロナルド（1985年）。『審判の翼：第二次世界大戦におけるアメリカの爆撃』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。pp. 20–30, 108–109。ISBN 0-19-503629-8. 2024年1月22日閲覧。

[SeldenYo-6] マーク・セルデン (2004)。「20世紀のアジア戦争における米国と日本」。マーク・セルデン、アルビン・Y・ソー (編)。『戦争と国家テロリズム：20世紀における米国、日本、アジア太平洋』。オックスフォード：ロウマン＆リトルフィールド。30ページ。ISBN 0-7425-2391-8– Google ブックス経由。

[7] ハリソン、ポール（2012年6月28日）。「爆撃機司令部からの戦死者に栄誉」スカイニュース。2024年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[9] Barling, Kurt (2012年5月21日). 「ビージーズ歌手ロビン・ギブの戦争記念キャンペーン」BBCニュース。2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月28日閲覧。

[10] 「Memorial Update No 5」。Bomber Command Memorial Appeal。2012年。 2012年6月30日閲覧。

[Canada-11] 「カナダ爆撃機司令部記念碑」カナダ爆撃機司令部博物館。 2016年1月28日閲覧。

[IWM-12] 「Bomber Command」。戦争記念碑登録簿。帝国戦争博物館。 2024年1月23日閲覧。

[13] モーリー、ネヴィル（2012年10月22日）。「Monumental folly」。Aeon 。 2024年1月25日閲覧。

[14] 「爆撃機司令部の退役軍人、資金不足に直面」BBCニュース、2012年10月3日。

[15] セングプタ、キム（2012年6月28日）。「爆撃機司令部の記念碑がグリーンパークで除幕される」インディペンデント。ロンドン。2012年6月28日閲覧。

[16] 「ロンドンの公園で戦争記念碑が破壊される」BBCニュース、2013年5月27日。

[17] ウィルソン、リビー（2015年3月25日）。「契約によりダムバスターのメダルはニュージーランドに残る」ザ・プレス。p. A4。

[death-18] トーマス、レイチェル、ウィルソン、リビー（2015年8月4日）。「ニュージーランドはレス・マンローの死で『注目すべき人物』を失う。ジョン・キー氏は言う」Stuff.co.nz 。 2015年8月4日閲覧。