カトラン・タブリズィ

カトラン・タブリズィ
カトランが埋葬されているイラン、タブリーズのマクバラトショアラ
ネイティブ名	ファンタスティック
生まれる	1009–1004 シャディアバード、アザルバイジャン、ラワディー朝
死亡	1088年以降 ガンジャ、アラン、シャッダディー朝

カトラン・タブリーズィー（ペルシア語：قطران تبریزی、1009年 - 1014年 - 1088年以降）はペルシア人^{[1]の作家で、11世紀}イランの代表的な詩人の一人であったと考えられている。北西部アーザルバーイジャーン地方の出身で、生涯をこの地域と隣接するトランスコーカサス地方で過ごし、主にラワド朝とシャッダド朝の地方王朝の下で宮廷詩人として活躍した。

カトランは1009年から1014年の間に、アーザルバーイジャーン州北西部の都市タブリーズ近郊のシャディアバードで生まれた。^[2]カトランの詩の一つにシャディアバードが故郷として挙げられているが、これは彼をティルミズィー、ジャバリ、ジリ、ウルマウィ、アジャリといったニスバスで呼ぶ他の記録を否定している。15世紀のティムール朝時代の伝記作家ダウラトシャー・サマルカンディによると、カトランの父親の名前はマンスールであったが、これはそれ以前の資料では裏付けられていない。カトランにはいくつかの資料で「アドゥディ」という称号が与えられているが、これは支配的なラワディ朝の祖先であるアラブの部族の名前であるアズディの訛りではないかとされている。^[1]

カトランの生涯についてはあまり知られていない。^{[1]イラン方言の}アザリー語を話す西方ペルシャ人として、^{[2] [a]カトランは}ホラーサーン方言の東方ペルシャ語である「パールシー語」（すなわちダリー語）を理解するのに苦労した。これはホラーサーン詩人ナスィル・フスローが1046年にタブリーズでカトランに会ったときの記録に次のように記されている。「彼は優れた詩を書いたが、ペルシャ語はよく知らなかった。彼はムンジク語とダキキ語のディワーンを持って私のところにやって来て、私と一緒にそれを読み、難しい箇所があれば私に質問した。私は彼に意味を伝え、彼はそれを書き留めた。」ダリー語には東方イラン語の単語（ソグド語など）が含まれており、カトランのような西方ペルシャ人には理解できなかった。^{[1] [4]}カトランがペルシア語で書かれた辞書「タファシール・フィル・ルガト・アル＝フルス」を編纂したのは、このためだったと思われるが、これは現存していない。^[1]カトランの著作は、同時代のアサディ・トゥシがアゼルバイジャンの知識層向けに編纂したペルシア語辞書の序文で言及されている。アサディは辞書の中でカトランの詩を一切引用しておらず、このことは、この著作の意図が東ペルシア語で使われる珍しい単語を明確にすることにあったことをさらに強調している。^{[1] [5] [6] 11世紀半ばの}セルジューク朝によるイラン再統一により、東ペルシア文学は西方諸州に影響を与える機会が増えた。^{[7] [b]}

カトランは生涯をアゼルバイジャンとトランスコーカサスで過ごし、現地の支配者の下で仕えたとみられる。^[2]カトランのディワーンは20世紀のイラン人実業家で収集家のハッジ・モハマド・ナクジャヴァニ（1962年死去）によって編纂・出版された。 ^[9]そこには3000～10,000の連句が収められており、約30人のパトロンについて言及されている。彼のディーワーンの頌歌の大部分は、タブリーズのラワド朝の君主アブー・マンスール・ワフスーダン（在位1019 年 - 1059年）とその後継者アブー・ナスル・マムラン2世（在位 1058年/9年 - 1070年）、およびギャンジャのシャッダード朝の君主アブー・アル・アスワル・シャーヴル・イブン・ファドル（在位 1022年 - 1067年）とファドル・イブン・シャーヴル（在位 1067年 - 1073年）に捧げられている。その他の著名なパトロンには、ナヒチェヴァンの君主アブー・デュラフ・イ・ダヤニがいる。^{[10] [2]}いくつかの作品は誤ってカトランの作品とされてきたが、例えば『カウスナマ』（「アーチの書」）は実際にはカトランの100年後に生きたカトラン・ティルミズィーという人物の作品であった。著名なペルシャの詩人ルダキ（941年死去）のいくつかの作品も、作風が類似していることや、パトロンであるサーマーン朝の統治者ナスル・イブン・アフマド（在位 914-943）とアブ・ナスル・マムランの名前が似ていることから、誤ってカトランの作品とされてきた。 ^{[1] [2]}カトランは、アーザルバーイジャーン出身でダリー語で詩を書いた最初の詩人であった。^[1]

カトランの作品は歴史学においても重要な資料である。彼の詩に出てくるアザルバイジャンやコーカサスの多くの名前や出来事は、他の方法では知られていなかったであろうからである。^{[2]これには、アランとアザルバイジャンへの}グズ族の侵攻や、1040年のラワディ朝とシャッダディ朝の間の和平条約などが含まれる。 ^{[8] [11]カトランは晩年、}痛風に悩まされたが、これは彼の健康状態が良好であったことの表れかもしれない。 ^[2]カトランはガンジャで亡くなった。^[2]死亡の日付は不明である。 19世紀のペルシャの詩人レザ・クオリ・ハーン・ヘダーヤトなどの作家の記述によると、カトランは1072年に亡くなった。しかし、アブ・ナスル・マムランに捧げられたカトランのカシダの1つは、彼が少なくとも1088年まで生きていたことを示している。^[1]タキによると、カトランは1092年に亡くなった。^[10]

カトランは11世紀イランを代表する詩人の一人と考えられている。^[1]現代の歴史家デ・ブリュインは彼をイラン西部の州で生まれた最初の著名な詩人と呼んでいる。^[7]

• de Blois, Francois (2004)。ペルシア文学 - バイオ・書誌調査: プレモンゴル時代の詩 (第 5 巻)。Routledge。ISBN 978-0947593476。
• デ・ブルーイン、JTP (1978)。「イラン、vii.—文学」。ヴァン・ドンゼル、E . ;ルイス、B .ペラット、Ch. &ボズワース、CE (編)。イスラム百科事典、第 2 版。第 4 巻:イラン - カ。ライデン: EJ ブリル。 52–75ページ。OCLC  758278456。
• デガン、I. (1978)。「Ḳaṭrān」。ヴァン・ドンゼル、E . ;ルイス、B .ペラット、Ch. &ボズワース、CE (編)。イスラム百科事典、第 2 版。第 4 巻:イラン - カ。ライデン: EJ ブリル。OCLC  758278456。
• エッテハド、フーシャン (2009)。 「ナハジャヴァーニ、ハタージ・モハマド」。イラン百科事典、オンライン版。ニューヨーク。{{cite encyclopedia}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• フライ、RN (2004)。 「イラン対イラン国民（１）一般調査」。 Yarshater 、Ehsan (編)。イラン百科事典、第 XIII/3 巻: イラン II。イランの歴史 – イラン V. イランの人々。ロンドンとニューヨーク：ラウトリッジとキーガン・ポール。 321–326ページ。ISBN 978-0-933273-89-4。
• ポール・ルートヴィヒ（2000年）。「ペルシア語 i. 初期新ペルシア語」。Encyclopædia Iranica、オンライン版。ニューヨーク。{{cite encyclopedia}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ピーコック、アンドリュー (2000)。「Shaddadids」。Encyclopædia Iranica、オンライン版。ニューヨーク。{{cite encyclopedia}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ピーコック、アンドリュー (2017)。「Rawwadids」。Encyclopædia Iranica、オンライン版。ニューヨーク。{{cite encyclopedia}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• リプカ、ヤン（1968）。イラン文学の歴史。シュプリンガー・オランダ。ISBN 978-9401034814。

• ロルネジャド、シアヴァシュ、ドゥーツァデ、アリ（2012年）。アラケロワ、ビクトリア、アサトリアン、ガルニク（編）。ペルシャの詩人ネザミ・ガンジャヴィの現代政治化について（PDF）。コーカサス・イラン研究センター。