ポストビル襲撃

2008年7月3日、牛肉処理部門および他の3部門の責任者であるフアン・カルロス・ゲレーロ＝エスピノサ^{[ 24 ]}と、鶏肉処理部門および他の3部門の責任者であるマルティン・デ・ラ・ロサ＝ロエラ^{[ 25 ]}がアグリプロセッサーズ工場で逮捕された。

彼らは、偽造身分証明書の所持および使用を幇助した罪、ならびに外国人が米国に不法滞在することを奨励した罪で起訴された。ゲレロ＝エスピノサはさらに、加重身元窃盗を幇助した罪でも起訴された。

2008 年 8 月下旬、ゲレロ＝エスピノサは連邦検察官と司法取引を行い、連邦刑務所で 36 か月の刑を言い渡された。司法取引により、彼は国外追放を免れ、刑期終了後に妻と子供たちが米国に帰国できるよう手配することができた。この判決には、加重身元窃盗に対する 2 年間の強制刑が含まれていた。^{[ 26 ]} 2009 年 3 月、デ・ラ・ロサ＝ロエラは連邦刑務所で 23 か月の刑を言い渡された。^{[ 27 ]}

2009年5月4日に最高裁判所がフロレス・フィゲロア対アメリカ合衆国の判決を下した後、彼は刑の減刑を求めた。^{[ 28 ]}申し立てによると、人事部の従業員ローラ・アルトハウス、監督者のブレント・ビーブ（アグリプロセッサーズ工場の2人のオペレーションマネージャーのうちの1人）、ショロム・ルバシュキンに対する加重身元窃盗の容疑は以前に棄却されていた。^{[ 29 ]}ゲレロ・エスピノサとデ・ラ・ロサ・ロエラは、刑務所から釈放された後、新しい所有者の下で食肉加工工場に復帰した。^{[ 30 ]}

2008年9月、アーロン・ルバシュキン、彼の息子ショロム・ルバシュキン、同社の人事部長エリザベス・ビルマイヤー、および事務員ローラ・アルトハウスとカリーナ・フロイントの2人が児童労働違反で起訴された。^{[ 31 ]}アーロン・ルバシュキンに対する州の児童労働容疑は取り下げられ、連邦レベルで起訴されることはなかった。^{[ 32 ]}

2008 年 10 月、アルトハウスは不法移民を匿う共謀罪 1 件と加重身元窃盗罪 1 件について有罪を認めた。彼女は 2 年間の連邦保護観察、フロイントは 1 年間の保護観察を言い渡された。^{[ 32 ]}ビルマイヤーは不法移民を匿い、偽造の在留外国人カードを受け取った罪で 1 年 1 日の懲役刑を言い渡され、その後 2 年間の保護観察処分となった。州との合意に基づき州の児童労働の罪を認めることに同意した後、刑期は 8 か月に短縮された。^{[ 32 ]}元人事アシスタントのペニー・ハンソンは 2010 年 1 月 7 日に 2 年間の保護観察を言い渡された。2010 年、元アグリプロセッサーズの監督者ジェフ・ヒーズリーに対する州の児童労働の罪は取り下げられ、彼の事件は他の被告から分離された。^{[ 33 ]}

2008年10月30日、ショロム・ルバシュキンは、不法滞在者を営利目的で匿う共謀、文書偽造の幇助、加重身元窃盗の幇助の罪で逮捕され起訴された。彼は、GPS足首ブレスレットの装着、アイオワ州北部地区への移動制限、パスポートと妻のパスポートの提出、50万ドルの担保付き100万ドルの出頭保証金の提供を条件に釈放された。2008年11月14日、彼は3500万ドルの銀行詐欺の罪で再び逮捕された。^{[ 34 ]}

2008年11月21日、ショロム・ルバシュキン、ブレント・ビーブ、養鶏部門マネージャーのホサム・アマラとゼエヴ・レヴィ、人事担当従業員のカリーナ・フロイントは、共謀、不法移民の匿い、加重身元窃盗、文書偽造、銀行詐欺などの罪で起訴された。^{[ 35 ]}ビーブは2010年1月、政府との司法取引の一環として、文書偽造共謀罪で有罪を認めた。^{[ 36 ]} 司法取引の中で、ビーブは、2008年5月12日の工場への移民摘発の1週間前に、ショロム（訴訟手続きでは元副社長と特定されている）らと共謀して、19人の従業員のために偽造身分証明書を購入したことを認めた。彼は2010年5月26日に懲役10ヶ月の判決を受けた。フロイントに対する訴訟は棄却された。^{[ 37 ]}

2010年5月26日、同工場の元主任会計士であるミッチ・メルツァーは、連邦共謀罪で有罪判決を受け、41か月の懲役刑を言い渡された。2009年9月下旬、彼は銀行に虚偽の陳述をするために他者と共謀し、銀行を欺くために使用された虚偽の財務記録に署名したことを認めた。メルツァーは懲役刑に加えて、2690万ドルの賠償金を支払うよう命じられた。^{[ 38 ]}

メルツァーは、アグリプロセッサーズの政府任命管財人によって解雇された後、食肉加工工場の新しい所有者に雇われ、金融詐欺の罪を認めた後も数ヶ月間その会社に留まった。^{[ 39 ]}

連邦法違反の容疑に直面したアマラとレヴィは米国から逃亡した。^{[ 40 ]}アマラは2011年3月31日にイスラエルで逮捕された。^{[ 41 ]}イスラエルからの身柄引き渡しを免れるための控訴が失敗に終わった後、アマラは2013年5月3日に裁判のためアイオワ州シーダーラピッズに戻された。^{[ 42 ] [ 43 ]}彼は無罪を主張した。^{[ 44 ]}彼は不法滞在労働者を匿ったことに関連する25件の罪状と、偽造移民書類を提供する共謀に関する文書偽造に関連する2件の罪状に直面した。彼の裁判は2013年7月1日に予定されていたが、米国治安判事ジョン・スコールズによって8月19日まで延期された。^{[ 45 ]} 2013年8月29日、アマラは司法取引に署名し、「摘発の少なくとも5年前から、アグリプロセッサーズCEOのショロム・ルバシュキンや他の幹部と共謀し、移民が米国に不法入国したことを知りながら、またそれを無謀にも無視して、移民を匿っていた」と認めた。彼は、利益のために不法移民を匿う共謀罪1件について有罪を認めた。この罪は最高刑が懲役10年だが、連邦量刑ガイドラインではより短い刑期が求められていた。起訴状の他の罪状は棄却された。^{[ 46 ]}

ショロム・ルバシュキン（2018）

2009年11月12日、ショロム・ルバシュキンは連邦裁判所で、銀行詐欺、郵便詐欺、電信詐欺、資金洗浄を含む86件の金融詐欺の罪で有罪判決を受けた。^{[ 47 ]} 2010年6月22日、彼は懲役27年と2700万ドルの賠償金の支払いを命じられた。^{[ 15 ]}

2009年11月23日、ショロム・ルバシュキンの72件の移民関連容疑に関する2度目の連邦裁判は中止された。金融詐欺の有罪判決を得た後、連邦検察は彼に対する移民関連の容疑をすべて取り下げた。連邦検事局は、取り下げの申し立ての中で、移民関連の容疑で有罪判決が出ても彼の刑期には影響しないと述べ、「取り下げによって長期化して費用のかかる裁判を回避し、限られた資源を節約し、証人への不便を軽減できる」と記した。^{[ 48 ]}この裁判がなければ、アグリプロセッサーズの敷地への強制捜査後に収集された移民関連の証拠の多く、あるいは主要な証人の証言の多くが公に明らかにされる可能性は低い。^{[ 28 ]}

2010年6月7日、ショロム・ルバシュキンは、工場で29人の未成年労働者を故意に雇用した罪で州裁判所で無罪となった。^{[ 49 ]}

2017年12月20日、ショロム・ルバシュキンの刑はトランプ大統領によって減刑された。ルバシュキンは27年の刑期のうち8年を服役していた。^{[ 50 ]}

2010年6月30日、73歳のアルバロ・ジュリアン・ガルシア・ジュニアは、車両所有権スキームの一環として、2004年から2006年の間にポストビルで不法滞在労働者に販売された車両を登録したとして、60日間の禁固刑とそれに続く2年間の保護観察処分を言い渡された。^{[ 51 ]}

襲撃当日、ウォータールーのナショナル・キャトル・コングレスには最大200人の抗議者が集まり、その後、拘束された人々のために門前で集会を開いた。^{[ 9 ]} 2008年7月27日、ポストビルのセント・ブリジット・カトリック教会、ミネソタ州セントポールのユダヤ人コミュニティ・アクション、シカゴのユダヤ人都市問題評議会が主催した集会がポストビルで開催され、工場の労働条件に抗議し、米国に不法滞在している移民に法的地位を与えるための議会立法を求めた。^{[ 52 ]}議会ヒスパニック議員連盟のメンバーは、ポストビルでアグリプロセッサーズの労働者やコミュニティリーダーと会談した。カトリック聖職者、ラビ、ユダヤ人活動家、ヒスパニック系移民を含む約1,000人がセント・ブリジット・カトリック教会で宗教間礼拝を行い、町の中心部を行進して食肉加工工場の入り口に向かった。^{[ 17 ]}

襲撃事件の1周年は、2009年5月11日にウォータールーで祈りの集会とそれに続く全国畜産会議場への行進によって記念された。^{[ 53 ]}翌日、ポストビルでは聖ブリジット・カトリック教会で祈りの集会と追悼集会が行われ、その後アグリプロセッサーズへの行進が行われた。^{[ 54 ]}どちらのイベントにもキリスト教とユダヤ教の代表者が出席し、連帯を示し、移民改革を訴えた。襲撃事件の2周年にも、ウォータールーとポストビルで祈りの集会が開かれた。^{[ 55 ]}

襲撃によって引き起こされた「人道的および経済的災害への対応」として、地域団体、宗教団体、市および郡の政府職員で構成される「ポストビル対応連合」が、個人や家族を支援するために2008年11月に設立されました。^{[ 56 ]}食肉加工工場が新しい所有者の下で再開し、地域社会が襲撃とその後の工場の閉鎖から回復し始めた後、2010年3月31日に解散しました。^{[ 57 ]}「ポストビル対応連合」の推進力により、「ポストビル・ファースト」と呼ばれる新しい組織が設立されました。^{[ 58 ]}

この襲撃は、当初の地域的な影響を比較的短期間のうちに超え、全国的に広く長く報道された。^{[ 10 ]}

当時、下院司法委員会の移民小委員会の委員長を務める民主党の下院議員ゾーイ・ロフグレン氏は、特別小委員会の公聴会で、襲撃中の労働者への扱い、その後の有罪答弁の「強要」、雇用主ではなく労働者を標的にしたことなどを批判した。^{[ 59 ] [ 60 ]}アメリカ自由人権協会（ACLU）は、襲撃後の3日間にわたる一連の法廷審理を批判し、弁護士が依頼人との司法取引の可能性について話し合う際に使用するよう渡された「台本」のコピーを公開した。^{[ 13 ]}公聴会で使用された文書の作成を支援したスタッフを擁するマット・ダマーマス連邦検事の事務所の職員は、手続きを擁護した。ダマーマス事務所の広報担当者であるボブ・タイグ氏は、これらの台本は、犯罪で起訴された個人が「…権利を十分に知らされ、有罪を認めるという決定の結果を十分に理解していることを確認するためだけに使用された」と述べた。さらに、この家宅捜索と訴追は、労働省賃金時間局（WHD）がアグリプロセッサーズ社に対する公正労働基準法違反の可能性について調査している最中に行われた。ICEによる家宅捜索が労働省の職場調査の実施能力に影響を与えた可能性があり、調査に協力できる労働者や違反の可能性のある被害者が逮捕された人々の中に含まれている可能性があるという懸念が表明された。同じ小委員会公聴会で発言したアイオワ州選出の民主党議員ブルース・ブラリー氏は、ICE（移民税関執行局）が「5月12日のアグリプロセッサーズ施設での作戦に先立ち、労働省を含む他の連邦機関と活動を完全に調整した」と主張しているのに対し、労働省は7月3日付の書簡（ブラリー氏が引用した数行）で「『この襲撃は賃金時間局の事前の了解や関与なしに行われた…襲撃前に賃金時間局やその他の労働省機関に事前通知はなかった』」と述べていると報告した。さらに、労働省の書簡には、5月12日の執行措置は「アグリプロセッサーズに対する賃金時間局の調査の様相を変える」とも記されている。（小委員会は、この襲撃事件に対する反応において、党派で大きく意見が分かれた。）

他の議員や労働組合の代表者らは、ブッシュ政権が雇用主ではなく労働者を不均衡に標的にしていると批判した。アイオワ州知事のチェット・カルバーは、2008年8月24日の寄稿でアグリプロセッサーズを批判し、アップトン・シンクレアの1906年の小説『ジャングル』になぞらえて次のように述べた。「ポストビル工場の労働条件に関する憂慮すべき情報が、今回の摘発によって全国的に知られることとなり、州の全体的な経済発展戦略とは対照的に、この会社のオーナーは意図的にビジネス慣行において卑劣な手段を選んだと確信せざるを得ない。」^{[ 61 ]}その翌日、当時イリノイ州選出の上院議員で大統領候補だったバラク・オバマは、アイオワ州での選挙運動中に、会社名には触れずにアグリプロセッサーズの経営陣を批判した。^{[ 62 ]}オバマ大統領就任1年目には職場への強制捜査は減少したが（一方で、米国への不法入国をした移民の強制送還はブッシュ政権最後の年と比べて10％近く増加した^{[ 63 ]}）。

ユダヤ人団体は、アグリプロセッサーズの食肉製品がカシュルートの倫理基準を満たしているかどうかについて、動物愛護団体PETA ^{[ 64 ]}が主にその屠殺方法と労働条件について最初に批判して以来、懸念を表明してきた。この批判は、2004年11月にニューヨーク・タイムズによって一般に知らされ^{[ 65 ]} 、特に2006年には新聞フォワードによってユダヤ人読者の注目を集めた^{[ 66 ]。}すでに広く注目を集めていた結果、倫理に基づいたコーシャ製品の認証が、更新されてマゲン・ツェデクと呼ばれるようになり、ラビ・モリス・アレンによって導入され、その後、保守派ラビの国際協会であるラビ会議によって2007年に承認された^{[ 67 ]。}

これらの組織のいくつかは、今回の襲撃と、アグリプロセッサーズが行っていた問題のある慣行に対する以前の批判に反応して、ユダヤ教の倫理の問題を改めて取り上げ、人間同士の関係に関する戒律（ヘブライ語：mitzvot bein adam l'chavero）と、人間と「遍在する神」との関係に関する戒律（ヘブライ語：mitzvot bein adam la-Makom）の重要性を強調した。^{[ 68 ]}

そのため、襲撃を受けて、現代正統派のラビたちは2008年5月18日にロサンゼルスで会合を開き、自分たちの会衆の倫理的問題に対処するためのコーシャ認証（ヘクシャー）の作成に着手した。^{[ 69 ]}

保守派ユダヤ教連合シナゴーグとラビ会議は、2008年5月22日に声明を発表し、「コーシャ肉の消費者は、ルバシュキンズ社製の食肉製品を購入・消費することが適切かどうかを検討するよう」求め、さらに「ルバシュキンズ社が雇用する労働者に対するひどい扱いに関する疑惑は、保守派運動のメンバーだけでなく、良識あるすべての人々に衝撃と憤りを与えている。コーシャは動物の苦痛を軽減し、人道的な屠殺方法を提供することを目指しているのに、コーシャ肉を生産する工場が何らかの形で人間の苦痛を与えているというのは、皮肉にもほどがある」と付け加えた。^{[ 70 ]} 2008 年 5 月 23 日、ユダヤ人労働委員会はさらに踏み込み、アグリプロセッサーズが「企業市民としての責任を果たし、労働者虐待キャンペーンを中止し、組合代表権を含む従業員の権利を尊重する」まで、「コーシャ肉製品の消費者にルバシュキン ラベル以外の代替品を探すよう」促した。^{[ 71 ]} 2007 年に設立されたリベラルな正統派ユダヤ人組織Uri L'Tzedek ^{[ 72 ]}（英語: 「正義に光を当てる」）は、アグリプロセッサーズ製品のボイコットを呼びかけた。^{[ 73 ]}ボイコットは 6 週間後に解除された。アグリプロセッサーズが元米国検事をコンプライアンス責任者に任命し、労働者の扱いを変えることを約束したためである。^{[ 74 ]}ただし、工場の所有者が捜索直後に発表した内容とは異なり、経営陣は交代していなかった。^{[ 16 ]} 2008年9月、アグリプロセッサーズのオーナーと経営陣に対して最初の刑事告発が行われたばかりの頃、米国を代表するコーシャ認証機関であるオーソドックス・ユニオンは、同社が新たな経営陣を任命しない限り、アグリプロセッサーズの製品の認証を取り消すと脅迫した。^{[ 75 ]}

超正統派組織は、襲撃によって提起された倫理的問題に関する議論には参加しなかった。ショロム・ルバシュキンの逮捕後、正統派ラビたちは連帯を示したが、フォワード紙によると、「ルバシュキンを支持している超正統派ラビのほとんどは、移民労働者への支援を考えたこともなかった。しかし、ハバド派のラビであるシェイ・ヘクト師は、襲撃直後にもっと多くのことをしていればよかったと語った」^{[ 76 ] 。}

学生リーダーのギラ・クレテニクとシムチャ・グロスは、この襲撃を受けてイェシーバー大学でパネルディスカッションを企画した。議論では、倫理、カシュルートの律法、共同体の責任についての問題が取り上げられた。^{[ 77 ]}

ポストビル襲撃後の環境を調査し、人種差別的なストレス要因が公衆衛生上の影響を及ぼす可能性があるかどうかを判断した。ニコール・L・ノヴァク、アーリン・T・ジェロニムス、アレシャ・M・マルティネス＝カルドスによる論文では、襲撃後にアイオワ州でラテン系母親から生まれた乳児は、1年前の同時期に生まれた乳児と比較して、低出生体重になる可能性が24%高かったことがわかった。襲撃前と襲撃後で白人非ラテン系母親から生まれた乳児には、そのような変化は見られなかった。^{[ 78 ]}

この襲撃は、より大きなコミュニティ内での移民取締りの標的化が出産結果に及ぼす影響を調査するための「自然実験」を提供している。ノヴァクらによると、「ポストビル襲撃によって活性化された心理社会的、経済的、コミュニティ的、アイデンティティに基づくストレス要因は、ラテン系母親の神経内分泌バランスと対処資源を妨害し、乳児を調節不全の内分泌環境に脆弱にした可能性がある」。彼らは、ポストビル襲撃は心理社会的ストレス要因が健康に及ぼす影響を示すことができ、「排他的な移民政策とその軍事化された取締りは、米国におけるラテン系の人々の人種差別的な排除を悪化させ、移民と米国生まれのラテン系の人々の両方にとって累積的な健康負担につながる可能性がある」と結論付けている。^{[ 1 ]}