Poèmes pour Mi

『ミのための詩』（Poèmes pour Mi）は、オリヴィエ・メシアン作曲によるドラマティック・ソプラノとピアノまたはオーケストラのための歌曲集で、1936年から1937年にかけて作曲され、最初の妻クレール・デルボスに献呈された。歌詞は、新約聖書に基づいた作曲家自身の詩である。

メシアンは1936年の夏、ペティシェ湖畔で自作の詩に曲をつけてこの作品を作曲した。 ^{[ 1 ]}彼は特にグラン・ソプラノ・ドラマティック（偉大なドラマティック・ソプラノ）を指名しており、おそらく当時ブリュンヒルデ役で有名だったマルセル・ブンレ^{[ 2 ] [ 3 ]}の声を念頭に置いていたのだろう。 ^{[ 4 ]}メシアンはこの歌曲集を、ヴァイオリニスト兼作曲家である最初の妻クレール・デルボス[1]に献呈した。[ ^{5 ]これは「ハラウィ}」と「大地と天の歌」と並ぶ3つの主要な歌曲集の1つであり、翌年パリでオーケストラ編曲も手がけた唯一の歌曲集である。^{[ 6 ]}

ピアノ版は、1937年4月28日にマルセル・ブンレと作曲家自身がピアノを演奏したコンサート「ラ・スピラーレ」^{[ 7 ]として初演された。 [ 6 ]}デュラン社から出版された。^{[ 6 ]}オーケストラ版の初演は、 1937年6月4日にパリのサル・ガヴォーで行われた。ソプラノ歌手のマルセル・ブンレは、ロジェ・デゾルミエール指揮のコンセルヴァトワール管弦楽団の伴奏で歌った。^{[ 1 ]}

メシアンは詩の中で、新約聖書の詩句を「シュールレアリスム詩」で言い換えている。これらの詩は、まずカップルの精神的な葛藤、そして二人の旅を描いていると見ることができる。^{[ 5 ]}この作品では、リズミカルな言語は非常に不規則な長さと、作者が好む特定のプロセス、すなわち付加値、付加点、逆行しないリズム、さらにギリシャの韻律とヒンドゥーのリズムからの借用を用いている。タイトルの「Mi」音節は愛情のこもった言葉で、縮小形を模倣しており、献呈先の愛称でもある。^{[ 6 ]}

1. アクション・ド・グラース
2. 風景
3. ラ・メゾン
4. エプヴァント
5. 妻
6. タ・ヴォワ
7. 二人の戦士
8. ル・コリエ
9. Prière exaucée

オーケストレーションは、ソプラノ独唱、フルート3本（3本目はピッコロ持ち替え）、オーボエ2本、コーラングレ、クラリネット2本、バスクラリネット、ファゴット3本（3本目はコントラファゴット持ち替え）、ホルン4本、トランペット3本、トロンボーン3本、チューバ、打楽器（3人）、弦楽器のために作曲されている。^{[ 8 ]}演奏時間は32分とされている。^{[ 1 ]}

この歌曲集の両バージョンが録音されている。^{[ 4 ]}

• ピアノ版：リゼ・アルセゲ^{[ 9 ]} 、ピアノはメシアン
• ピアノバージョン：ジェーン・マニング、ピアニストのデイヴィッド・メイソン（ユニコーン・カンチャナ）^{[ 4 ]}
• ピアノ版：マリア・オラン^{[ 10 ]} 、ピアニストのイヴォンヌ・ロリオとの共演。（エラート・レコード、1988年）
• フェリシティ・パーマー、BBC交響楽団、指揮：ピエール・ブーレーズ、デッカ・レコード、1973年
• フランソワーズ・ポレ、クリーブランド管弦楽団、ピエール・ブーレーズ指揮、ドイツ・グラモフォン^{[ 11 ]}
• ルネ・フレミング、フランス放送フィルハーモニー管弦楽団、アラン・ギルバート指揮、デッカ

• ミを注ぐ詩– オリヴィエ・メシアン、sylviacazeneuve.com
• YouTubeの詩を注ぐ(オラン/ロリオド)
• ベネット、エミリー M. (2016 年 4 月 1 日).信仰と愛の歌: オリヴィエ・メシアンの「Poèmes pour Mi」の研究（PDF）（音楽芸術博士論文）。カンザス大学。