ピストル・パキン・ママ

「ピストル・パキン・ママ」
アル・デクスター・アンド・ヒズ・トゥルーパーズのシングル
B面	「ロザリータ」
公開済み	1943年6月8日エドウィン・H・モリス＆カンパニー[1] ( 1943-06-08 )
リリース	1943年3月[2] [3] ( 1943-03 )
記録済み	1942年3月20日[4] ( 1942-03-20 )
スタジオ	CBSコロンビアスクエアスタジオ、ロサンゼルス
ジャンル	カントリー、ホンキートンク
長さ	2:47​​
ラベル	オケ 6708
作詞家	アル・デクスター
アル・デクスター・アンド・ヒズ・トゥルーパーズのシングル年表
「ホンキートンク・チャイニーズ・ダイム[5]」 （1942年） 「ピストル・パッキン・ママ」 （1943年） 「さようなら、友よ/心配するには遅すぎる、泣くには憂鬱すぎる」 （1944）

「ピストル・パッキン・ママ」は、第二次世界大戦の最中にリリースされ、全国的に大ヒットした「ヒルビリー」ホンキートンクのレコードで、ビルボードのポピュラー音楽チャートでトップを飾った最初の「カントリー」ソングとなった。この曲はテキサス州トループのアル・デクスターによって書かれ、 1942年3月20日にカリフォルニア州ロサンゼルスで、普段はジーン・オートリーの元で働いていたトップクラスのセッションミュージシャン、ディック・ロバーツ、ジョニー・ボンド、ディック・ラインハートと共に録音された。^{[4]この曲は、}ルース・テリーとロバート・リヴィングストン主演の1943年の映画「ピストル・パッキン・ママ」で使用された。

1943年はミュージシャンのストライキが中心で、1942年8月以来レコード会社による商業音楽の録音が妨げられていた。ストライキが長引くにつれ、レーベルはアーティストのバックカタログから素材をリリースし始めたが、1943年半ばまでにそれも底をついた。オーケー・レコードは3月にアル・デクスターの「ピストル・パッキン・ママ」を「ロザリータ」をバックにリリースした。ビルボード誌の報道や、再生できる新曲がなくなっていたジュークボックスでの人気の高さも手伝って、この曲はすぐに売れた。ビルボードは1944年1月8日まで最初のフォーク・ヒルビリー・チャートを発表しなかったが、「ピストル・パッキン・ママ」は1943年10月30日に全米ベストセラー小売レコード・チャートで第1位を獲得した最初の「ヒルビリー」レコードとなり、^[8] 300万枚を売り上げる途中でトップ10に16週間留まった。^{[9] [10]}この曲は1943年7月31日にジュークボックスチャートに登場し、^[11] 28週間チャートインし（最後の14週間はビング・クロスビーのバージョンと同数）、これも「ヒルビリー」の曲としては前代未聞の記録となった。 9月に発売されたビルボードの1943年年鑑では、デクスターの「ピストル・パッキン・ママ」がグレン・ミラーとトミー・ドーシーに並んでベストセラーレコードリストに載った唯一のヒルビリーレコードとなった。^[12]

クロスビーは常に「ヒルビリー」音楽の大ファンであり、^[13] 9月27日に彼のレーベルであるデッカが組合と和解した最初のレーベルとなったことで、ついにアンドリュース・シスターズとのカバーバージョンを録音することができた。10月21日にリリースされたシングルはデクスターのシングルに続いてトップに立ち、1944年まで人気と売上を復活させた。ビルボードの最初の「最も再生されたジュークボックスフォークレコード」チャートが発表されたとき、「ピストル・パッキン・ママ」の両方のバージョンが1位を獲得し、7週間連続で同位であった。^[14]

NBCラジオ局は「キャバレーでビールを飲む」という歌詞があるためクロスビーのバージョンを禁止した。放送前に歌詞を「キャバレーで歌を歌う」に変更する必要があった。^{[15] [16]}

• secondhandsongs.comのデータベースによると、「Pistol Packin' Mama」は2021年7月現在、46人のアーティストによってレコーディングされている。^[22]
• ジョー・スタッフォード、ポール・ウェストンとそのオーケストラをフィーチャーしたザ・パイド・パイパーズは、1943 年 9 月 27 日にキャピトル・レコード140 に録音されました。
• ルイ・ジョーダンは1943年11月にロサンゼルスのオルフェウム劇場で行われたショーでこの歌の「ヒルビリー版」を披露し、笑いを誘った。^[23]
• ジーン・ヴィンセントの1960年版はイギリスのチャートで15位に達し^[24]、ピアノでジョージ・フェイムがフィーチャーされている。
• ペッピ・ボルザは1964年にペッピ・アンド・ザ・ニューヨーク・ツイスターズというグループで演奏中にカバーを披露した。
• ザ・フレイミン・グルーヴィーズは1969年のデビューアルバム『スーパースナック』でこの曲をカバーした。
• ストンピン・トム・コナーズは、 1971 年のアルバムのタイトル曲としてこの曲を録音しました。
• シンガーソングライターのホイト・アクストンは、 1982年のアルバムのタイトル曲としてこの曲のカントリーバージョンを録音した。
• ケベック州の歌手オスカー・モリンは、1950 年代に同じ曲を使用してフランスのシャンソン「Dans le bon vieux temps」を録音しました。

• ミュージカル『アニーよ銃を取れ』のアーヴィング・バーリンの歌「銃を持った男はだめ」には、次のような歌詞がある。「男の愛は強い。楽しいと思う女性にはネグリジェさえ買う。でも、ピストルを持ったママにはパジャマは買わない。」
• この曲のコーラスは、1970年代のイギリスのRowntree's Fruit Pastillesのテレビ広告キャンペーンで使用され、「Pastille Pickin' Mama、そのパスティルを回して。」という語呂合わせのキャッチフレーズが付けられました。^[25]
• この曲は、スパイク・ミリガンの『グッバイ・ソルジャー』（1986年）でも頻繁に言及されている。これは、第二次世界大戦とその後の回想録の一部である。この中で、ミリガ​​ンは、ムッソリーニはジャズを好まなかったが、彼が敗れた後、イタリア人はジャズに熱中し始め、この曲は当時人気があったため、ミリガンと彼のグループが頻繁に歌うように頼まれた曲の1つだったと述べている。また、これはイタリアのジャズバンドが歌う主な曲の1つであるとも述べている（実際、いくつかのバンドはこの曲しか歌わなかったと述べている）。
• この曲のバージョンはAPC Presents: The Unreleasable Tapesというアルバムにも収録されており、ブライアン・アダムスがリードボーカルとしてクレジットされている。^[26]
• この曲のビング・クロスビーとアンドリュース・シスターズのバージョンは、ビデオゲーム『L.A.ノワール』と『Fallout 4』 、ゲーム内のラジオ局、そして『エージェント・カーター』のエピソード「The Atomic Job」で使用されている。
• 「ピストル・パッキン・ママ」と名付けられたB17-Gフライングフォートレスは、1944年7月20日にライプツィヒへの任務中に失われた。^[27]
• ヒー・ホーの第151話では、バック・オーウェンズ率いるヒー・ホー・ギャング全員が干し草の山の前でこの歌を披露した。^[28]
• 1964年のテレビ番組『マクヘイルズ・ネイビー』の「タラトゥパの怒り」というエピソードでは、俳優ジェシー・ピアソンが演じるハーレー・ハットフィールドという人物が、この歌を何度も歌っている。

ビング・クロスビーとアンドリュース・シスターズの1943年版^[29]は、ベセスダ・ソフトワークスのビデオゲーム『フォールアウト4』と 『フォールアウト76』のゲーム内ラジオで使用されているほか、ロックスター・ゲームスとチーム・ボンダイのビデオゲーム『LAノワール』にも使用されている。^[30]

• ユニバーサルミュージック デジタルミュージックライブラリ