バラク・オバマとハサン・ロウハニの電話会談

バラク・オバマ大統領とハッサン・ロウハニ大統領の電話会談は、 2013年9月27日、ロウハニ大統領のニューヨーク訪問中に行われた。15分間の^[1]電話会談は、1979年に両国関係が断絶して以来、両国間の最初の通信となった。^{[2] [3] [4]}何百もの国際通信社や新聞が、バラク・オバマ大統領とハッサン・ロウハニ大統領の電話会談をニュースの見出しとして報道した。^[5]

2013年9月27日金曜日の最後の数時間、ハサン・ロウハニと第68回国連総会に参加していたイラン代表団がジョン・F・ケネディ空港からイランに帰国する直前、ハサン・ロウハニは空港へ向かうリムジン車内で、イラン・イスラム共和国史上初めて、米国のバラク・オバマ大統領と直接電話で会話した。 ^[6]電話会談では主に、イランの核問題を早期に解決し、その他の問題の解決や地域問題での協力に向けた準備を進めるという双方の政治的意思を強調した。この電話会談のニュースはすぐに国際メディアの第一報となり、歴史的な出来事と評された。会話の中で、ロウハニは「良い一日を！」と電話を終え、オバマは「ありがとう。ホダハフェズ（さようなら）」と応えた。^{[7]この電話会談は、}イラン大統領と米国大統領の初の電話会談であり、イラン・イスラム共和国の高官と米国の高官との初の口頭接触とみなされたため、イラン国内外のメディアで大きく取り上げられた。^[8]

テヘラン・トゥデイ^[9]紙は、ロウハニ大統領はアメリカ側の要請により会談が行われることを検討していると報じた。アメリカ側もイランとの対話を要請したと述べた^[10] 。ロウハニ大統領は次のように述べた。^[11]

アメリカ当局は両大統領の会談を強く求め、私がイランを出発する数日前に、最初のメッセージを送ってきた。それは金曜日で、私の訪問は月曜日だった。次のメッセージも同じ金曜日に送られ、土曜日と日曜日に計5通のメッセージが送られてきたが、私たちはこれらのメッセージに返答しなかった。私は外務省の友人たちに、ニューヨークに着いたら決断すると伝え、議論されたが、結局、あらゆる次元と角度に関する詳細について合意する機会がなかったため、この会談は行われなかった。その議論は、例えば、私と米国大統領が数分間の短い会談を、国連総会の廊下か、我々が参加している会議のどこかで行なうべきであるというものでした。(...) 金曜日、我が国の外務大臣と米国務長官の間で、オバマ大統領が電話をかけてきて、短い電話での会話をするという約束がありました。そして、出発の瞬間に、彼らが我が国の大使の携帯電話に電話をかけ、それが実現しました。

電話会談で取り上げられた問題について、ロウハニ大統領はオバマ大統領と主に核問題について議論したと述べた。同大統領は「この問題はイラン国民の権利であるだけでなく、イランの国家的誇りの一部でもある」と述べた。同大統領は続けて、「P5+1」について「イラン国民が作り出した機会を機に、この問題でこの機会を活用し、迅速に対応すべきだ」と述べ、米国大統領は「国務長官にこの問題を迅速に処理するよう指示する」と述べた。彼らの主な焦点は核問題への対応を早めることだ。^{[12] [13]電話会談後、バラク・オバマ大統領はテレビ番組で「たった今、ロウハニ大統領と電話で話した。会話の内容は、}イランの核計画に関する合意に達するための現在の行動と努力についてだった」と述べた。^{[14] [15]}

この点に関して、ロウハニ大統領は次のように述べた。

私はオバマ大統領と電話で話をしましたが、この二国間の関係は、これからの長い道のりの始まりとなるでしょう。^{[16]もちろん、西側諸国との問題がすべて電話や会談で解決できるわけではありません。オバマ大統領が}大統領選挙後に私に書いた最初の手紙、選挙を祝福する手紙、そしてその中で提起されたその他の問題から、そしてこの電話によると、見方が変わったことは明らかです。オバマ大統領は電話で、私たちは国内に多くの問題を抱えており、あなたもイラン国内に多くの問題を抱えているので、これらの問題を克服する方法を考えなければならないと話しました。

ロウハニ氏は、オバマ大統領も電話で、演説で核兵器を求めていないことを強調し、イランの最高指導者も兵器の生産はイスラム法（ファトワ）で禁じられていると発言したため、成果を上げる道は開かれているが、両国は外交政策の問題が平坦な道ではないことを認識すべきだと強調した。むしろ、両国には困難な道が待ち受けており、8年、10年かかっている問題を10日で解決することはできない。ロウハニ氏はこの電話会談について次のように述べた。^{[11] [17]}

私の意見では、イランと米国の問題については、多くの問題を抱えており、この電話でオバマ大統領に、過去35年間、イランと米国の間には非常に暗い雰囲気があり、我が国は様々な機会に米国の行動に反対してきたと伝えました。これは短期間で解決できる問題ではなく、一夜にして解決できるものではなく、時間が必要だと私も言ったとオバマ大統領は答えました。

• ハサン・ロウハニ大統領がメヘラーバード空港でイランに帰国した後、彼の支持者の一部がデモを行い、肯定的なスローガンを連呼した。メヘラーバード空港では政府関係者らもロウハニ大統領を出迎えた。ロウハニ大統領を出迎えたグループは、大統領のために羊肉を捧げ、イラン代表団を支持するスローガンを連呼した。出迎え役たちは大統領の米国訪問が成功したことを記した紫色のプラカードを掲げ、「ありがとう、ロウハニ大統領」「こんにちは、ロウハニ大統領」「戦争反対、賛成」などと連呼した。^[18]
• イランのモハンマド・ジャバド・ザリーフ外相は、この電話は米国当局者によって行われたと強調しつつ、 2013年9月29日にフェイスブックのページに、この電話会談の準備のために米国側が「5、6回」電話をかけてきたと投稿した。^[19]
• イスラム諮問議会司法法務委員会副委員長ハミド・レザ・タバタバイ・ナエイニ氏：抗議者の行動は「国家統一の破壊であり、裏切りの明らかな例である」^[19]
• イスラム諮問会議の国家安全保障・外交政策委員会の委員であるアフマド・レザ・ダストゲイブ氏は、大統領はオバマ大統領との会談のために「必要な準備」をしたと述べた。「ホワイトハウスが電話をかけたことは間違いない」と彼は語った。^[19]
• エスファハーンの金曜礼拝 イマーム、モハメッド・タキ・ラハバール：「アメリカに死を」は、常に朗読されるべきコーランの詩ではありません。私たちは、当時のロシア人に対するのと同じようにアメリカを扱っており、スローガンはもう必要ありません。」彼はさらに、「これらの問題は、アメリカがイラン国民に対する制裁も緩和するように、政治的な笑顔で解決されなければなりません。」と付け加えた。^[19]
• イスラム諮問会議国家安全保障委員会のアラエディン・ボロジェルディ委員長は次のように述べた。「ルーハニ氏が米国大統領の提案を受け入れたのは、米国の威信をこれ以上傷つけたくないからだ。」^[19]
• エテマド紙はサデグ・ジバカラム氏とのインタビューで次のように書いている。「今日、米国との敵対を支持する人々がどれだけ関係を断ち切りたいと思っても、それはできない。それは湿った壁のようなものだ。彼らがどれだけ石膏やセメントでそれを塞いでも、まだ復活させることはできない。国の教育を受けたエリート層の大部分がアメリカに死を告げ、アメリカの国旗を燃やすことは、もはや価値がない。」^[10]
• アリ・アクバル・ナテグ・ヌーリ：「両大統領の電話会談に関して、革命の原則や価値観が侵害されたり、混乱させられたりしたわけではない。しかし、これは米国側からの要請だった。この動きに反対する人々は、なぜ今回の訪問中に、米国大統領がロウハニ大統領と会談するよう何度も要請したがイラン側は拒否し、この問題がオバマ大統領に屈辱を与えたとメディアが報じたことを指摘しないのか？」^[20]
• イスラム諮問会議議長アリ・ラリジャーニ：ハッサン・ロウハニとの合同会談で、ロウハニの姿勢、演説、威厳ある存在感、そしてニューヨーク訪問中の会合や会談に感謝の意を表した。^[21]
• イスラム革命防衛隊のモハメド・アリ・ジャファリ司令官は、ニューヨークでのロウハニ大統領の姿勢を「適切かつ権威ある」ものとして歓迎したが、電話会談は「米国の実際の行動が終わるまで延期すべきだった」と述べた。^[21]

• ハサン・ロウハニ氏がメヘラーバード空港でイランに帰国した後、ロウハニ氏の立場と交渉に反対する学生バシジのメンバー約100人が空港に集まり、抗議し、ロウハニ氏に対するスローガンを叫んだ。デモの最中、抗議者の一人がロウハニ氏の車に靴を投げつけた。^[18]
• カイハン紙：この点に関して最も強い反応を示したのは、カイハン紙で、両国大統領の会談はロウハニ氏のニューヨーク訪問における「最も残念な」部分だったとしている。2013年9月29日、同紙は最初の見出しとして「我々は現金ポイントを与え、信用の約束を取り付けた」と題する記事を掲載し、ハサン・ロウハニ氏のニューヨークでの立場の一部を強く批判した。^[22]
• カイハン新聞編集長ホセイン・シャリアトマダリ氏：社説（2013年9月29日）で、彼はハッサン・ロウハニ政権のメンバーに対し、「ニューヨーク訪問中、そして米国およびその同盟国との交流中に、彼らは何を与え、何を受け取ったのか」を説明するよう求め、「米国との交渉や関係から経済的な変化を期待するのは極めてナイーブである」と強調し、米国はイラン代表団が提示した「宥和と譲歩」に対して「いかなる譲歩も」与えず、「この宥和と寛容をイスラム共和国の強制と必要性とみなしている」と書いた。同論説の別の箇所では、米国国家安全保障問題担当大統領補佐官スーザン・ライスが、イラン側が米国当局にオバマ大統領とロウハニ大統領の電話会談の機会を与えるよう要請したと述べており、シャリアトマダリ氏は「ロウハニ大統領が会談を要請したのであれば、それを米国に帰することは真実の政府のスローガンに反するのではないか」と述べた^[19]。
• イスラム諮問会議の保守派メンバーであるハミド・ラサイー氏は、この電話会談は外国メディアによって「イスラム国イランの屈服と制裁圧力による弱さと強制」とみなされていると述べた。また、「あなた（ハサン・ロウハニ）の訪問の最後の数分間の出来事は、包括的共同行動計画につながる交渉の苦い記憶をよみがえらせました。一方で、革命指導者の最近の発言を考えると、あなたがどんな邪悪な存在に対して軟化させようとしているのかを忘れないでほしいと私たちは願っています。ロウハニさん、あなたは本当に、イスラム国イランに有利な今回の訪問の勝ち負けの状況を、最後の瞬間に双方にとって勝ち負けの状況に変えました。」と述べた。^[19]
• イスラム革命安定戦線に所属するラジャニュースのウェブサイトは、ハミド・ラサイーの演説を引用し、核問題で西側諸国と「ウィンウィン」のゲームを追求するというハッサン・ロウハニの発言を揶揄し、ロウハニがバラク・オバマとの会話の最後に発したとされる英語のフレーズ「良い一日を」を使用した。^[19]
• イラン独立学生イスラム協会：声明では、ロウハニ氏の「積極的外交」を称賛し、 P5+1会議でのイランと米国の外相会談やイランと米国の大統領の電話会談を批判した。同学生の声明の一部では、外交分野における「英雄的宥和」の許容性に関するイラン・イスラム共和国指導者の最近の発言に言及し、「英雄的柔軟性と宥和は原則と理想から逸脱することを決して意味しない」と述べている。^[19]
• イラン革命防衛隊のホセイン・サラミ司令官は、アメリカは電話会談で屈辱を埋め合わせようとしたが、もし会談が実現しなかったら、国連におけるイランの権威はそのまま維持されるだろうと語った。^[23]

• イラン・イスラム共和国の最高指導者アリー・ハメネイは、2013年10月5日の軍事式典で、ハサン・ロウハニ大統領がニューヨークから帰国した後の最初の演説で、「我々は現政権を信頼し楽観視しているため、ニューヨーク訪問を含む政府外交の動員を支持する。しかし、ニューヨーク訪問中に起きたことの一部は間違っていた。米国政府は信頼できず、傲慢で、非合理的で、不誠実だと考えているからだ。我々は当局者を信頼しており、あらゆる側面を考慮し、慎重に、そして国益を忘れずに断固たる措置を取るよう求めている」と強調した。イスラム政権の米国に対する悲観主義と不信感に言及し、ハメネイは米国政府をシオニストの手中の政府と呼び、「米国政府は実際にはシオニストの利益のために動いており、全世界から金を巻き上げ、シオニスト政権に身代金を払っている」と付け加えた。^{[24] [25]}
• ジャヴァン^[26]紙はこう書いている。「オバマ大統領がシオニスト政権に情報を提供しようと、言い換えればテルアビブにイランと直接接触するよう説得しようとしたことは、電話会談直後にホワイトハウスが出した声明で明らかだった。米国大統領はイラン大統領との会談後の声明で、イランと協力しようとしているイスラエルと緊密に協力すると述べた。しかし、デイリービースト紙は、共和党が多数を占める議会がオバマ大統領とロウハニ大統領との直接会談に反対していると報じている。」^{[10] [27]}

• トルコのアブドラ・ギュル大統領はイランの新大統領ハサン・ロウハニ氏とバラク・オバマ氏との電話会談に満足の意を表した。ギュル大統領は「この接触が両国関係の良いスタートとなることを願う」と付け加えた。また、アブドラ・ギュル大統領は、こうした会談を常に奨励してきたと述べた。ヒュリイェト紙もこの電話会談を歴史的な出来事と呼んだ。同紙はまた、この電話会談は1979年（米イラン関係の断絶）以来、両国間の最高レベルの接触であると評した。^[2]
• ハリージ・タイムズのウェブサイト：^[28]このニュースサイトはイランメディアの報道を引用し、何百人ものイラン人がハサン・ロウハニ大統領のニューヨークからの帰国を喜びと幸せで祝ったと伝えた。この喜びは主にハサン・ロウハニ大統領とバラク・オバマ大統領の歴史的な電話会談によるものだった。同ウェブサイトは、少数の人々が「アメリカに死を」と叫び、メヘラーバード空港を出発する大統領の公用車に卵や靴を投げつけたと付け加えた。^[29]
• ウォール・ストリート・ジャーナル：ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、ロウハニ大統領とオバマ大統領の15分間の電話会談は30年以上ぶりのもので、内容はイランの核開発計画のみだったと報じた。^[30]
• ニューヨークタイムズ：ニューヨークタイムズは、ハッサン・ロウハニ大統領が対面での会談よりも電話による会談を好んだことで、オバマ大統領との政治的に問題のあるイメージを作り上げ、イラン国内の過激派の懸念を招かないようにしたと報じた。^[31]彼らは1979年以降、イランと米国の間で最初の対話を確立した。 ^[5]
• ロサンゼルス・タイムズ：ロサンゼルス・タイムズは、ロウハニ大統領とオバマ大統領の電話会談後、両国は国内で圧力と批判に直面したと報じた。同メディアは、テヘランのハッサン・ロウハニ大統領は支持者からの激励と卵を投げつけられた反対者からの激励を受けたと付け加えた。米国でも、議会は外交的対応として静かに慎重に反応した。^{[32] [33] [34]}
• マーキュリーニュース：サンノゼマーキュリーニュースは、イランの保守派がこの出来事に対して2つのアプローチをとっていると報じた。イスラム諮問議会の下院国家安全保障・外交政策委員会の委員長であるアラディン・ボロジェルディ氏は、両大統領の電話会談はワシントンがイランの力を認めるシグナルだったと述べた。しかし、より熱狂的な保守派の中には、米国は不変で揺るぎない敵であると主張する者もいる。^[35]
• アル・クドス・アル・アラビー：ジャムニュースのウェブサイト^[36]は、アル・クドス・アル・アラビーの報道を引用し、ロウハニ大統領がオバマ大統領の評判を守るために電話会談に同意したと報じた。^[37]
• ハアレツ紙：ハアレツ紙は、オバマ大統領がロウハニ大統領との電話会談の前にイスラエル当局に説明したと報じた。^[10]
• CNN：オバマ大統領とロウハニ大統領：「戦争よりも対話の方が良い」^[5]
• ガーディアン：オバマ大統領はロウハニ大統領と歴史的な接触を持ち、制裁解除を示唆した。 ^[5]
• ロイター：ロウハニ大統領とオバマ大統領の歴史的な電話会談。^[5]
• アル・アラビーヤ​​：過去34年間で初めて、米国大統領がイラン大統領に電話をかけた。^[5]

2019年、ロウハニ大統領は「我が国の外務大臣がニューヨークで米国務長官と会談せず、私がオバマ大統領の電話に出なかったら、合意は困難で遅いものになっていただろう」と述べ、この動きを再び擁護した。^[38]

• イランとアメリカの関係
• イランとアメリカの学術関係
• タブリーズ駐在アメリカ合衆国大使館
• マフムード・アフマディネジャド大統領からジョージ・W・ブッシュ大統領への手紙
• 米国の空港でイラン人留学生の強制送還
• バラク・オバマとアリ・ハメネイの書簡

• オバマ大統領とロハニ大統領、核計画について電話会談
• オバマ大統領とイランのロウハニ大統領の電話会談、その経緯