フィロ・ヴァンス

フィロ・ヴァンス
EM ジャクソンは、コスモポリタン誌（1932 年 11 月 - 1933 年 2 月）で「ケンネル殺人事件」の初版のイラストを担当しました。
初登場	ベンソン殺人事件
最後の登場	冬の殺人事件
作成者	SSヴァン・ダイン
演じるのは	ウィリアム・パウエル、ベイジル・ ラスボーン、ウォーレン、ウィリアム・ポール・ルーカス、エドマンド・ロウ、ウィルフリッド・ハイド・ホワイト、グラント・リチャーズ、ジェームズ・スティーブンソン、ウィリアム・ライト、アラン・カーティス、ホセ・フェラー、ジョン・エメリー、ジャクソン・ベック、ジョルジョ・アルベルタッツィ、イジー・ドヴォルザーク
世界観情報
性別	男
職業	私立探偵
国籍	アメリカ人

フィロ・ヴァンスは、 1920 年代から 1930 年代にかけてS.S. ヴァン・ダインが書いた12 冊の推理小説に登場する架空のアマチュア探偵です。当時、ヴァンスは書籍、映画、ラジオで絶大な人気を誇っていました。彼は、非常に知的な傾向を持つ、おしゃれで、気取ったダンディ、ニューヨークの快活な生活者として描かれました。「S.S. ヴァン・ダイン」は、当初は小説の著者であることを隠そうとしていた著名な美術評論家、ウィラード・ハンティントン・ライトのペンネームです。ヴァン・ダインは、書籍に登場する架空の人物でもあり、ヴァンスに付き添い、彼の功績を記録するワトソン博士のような存在でした。

初期の小説では、ヴァン・ダインは「フィロ・ヴァンス」は偽名であり、探偵の冒険の詳細は「今はイタリアに住んでいますが」彼の本当の身元を隠すために改変されていると主張した。^{[1]この主張はシリーズが進むにつれて都合よく忘れ去られた。（数年後、別の架空の探偵である}エラリー・クイーンにも同じことが起こり、その作者はヴァン・ダインからインスピレーションを受けたことを認めた。）

ヴァン・ダインは最初の小説『ベンソン殺人事件』^{の中でヴァンス[2]}の性格を次のように描写している。

ヴァンスは、多くの人がディレッタントと呼ぶような人物だったが、その呼び方は不当である。彼は並外れた教養と才覚の持ち主だった。生まれも本能も貴族だった彼は、一般の人間社会から極度に距離を置いていた。彼の態度には、あらゆる種類の劣等性に対する言い表せない軽蔑があった。彼と接触した人々の大多数は、彼を俗物とみなした。しかし、彼の恩着せがましさや軽蔑には偽善の痕跡はまったくなかった。彼の俗物ぶりは、社交的であると同時に知的なものだった。彼は、下品さや悪趣味よりも愚かさを嫌っていたと私は思う。彼がフーシェの有名な一節を引用するのを何度か聞いた。「これは犯罪である。これは愚かなことだ」。そして彼はそれを文字通り意味していた。

ヴァンスは率直に言って皮肉屋だったが、辛辣なことはめったになかった。彼の皮肉は軽薄なユウェナリス風だった。おそらく、退屈で傲慢だが、非常に意識が高く鋭い人生観察者と形容するのが一番だろう。彼はあらゆる人間の反応に強い関心を持っていたが、それは科学者の関心であって、人道主義者の関心ではなかった。

ヴァンスの心理学の知識は実に並外れたものでした。彼は本能的に人を正確に判断する才能に恵まれており、彼の研究と読書はこの才能を驚くほどうまく調整し、合理化していました。彼は心理学の学問的原理をしっかりと理解しており、大学でのすべての授業はこの主題を中心にするか、それに従属していました…

彼は文化活動の全分野を偵察していた。宗教史、ギリシャ古典、生物学、公民学、政治経済学、哲学、人類学、文学、理論心理学、実験心理学、古代語、現代語などの講座を受講していた。しかし、彼が最も興味を持ったのは、ミュンスターベルクとウィリアム・ジェームズの指導による講座だったと思う。

ヴァンスの精神は基本的に哲学的だった。つまり、より一般的な意味での哲学的だった。彼は、慣習的な感傷や当時の迷信から完全に自由だったので、人間の行動の表面の裏にある、行動の原動力となる衝動や動機を覗くことができた。さらに、彼は、信じやすい態度を一切避け、思考プロセスにおいては冷静で論理的な正確さを貫くという点で断固とした態度を貫いていた。

同じ本の中で、ヴァン・ダインはヴァンスの身体的特徴を詳しく述べている。

彼は口元が禁欲的で冷酷だったが、異常にハンサムだった…眉毛の上げ方には、やや嘲笑的な高慢さがあった…額はふっくらと傾斜しており、学者というよりは芸術家の額だった。冷たく灰色の目は間隔が広く、鼻はまっすぐでほっそりしており、顎は細いが突き出ており、異常に深い裂け目があった…ヴァンスは身長が 6 フィート弱で、優雅で、筋骨隆々の力強さと神経質な忍耐力の印象を与えた。

2 番目の冒険小説「カナリア殺人事件」 (1927 年設定) で、ヴァン・ダインはヴァンスが「まだ 35 歳にもなっていなかった...彼の顔はほっそりとして動きやすかったが、その容貌には厳格で皮肉な表情があり、それが彼と仲間たちの間に障壁となっていた」と述べている。

ヴァンスは多くのことに優れた才能を持っていた。「名フェンシング選手」、ハンディキャップ3 のゴルフ選手、サラブレッド犬のブリーダー、才能あるポロ選手、ポーカーの名手、競走馬のハンディキャップ 1 勝者、アーチェリーの経験 (本人曰く「オックスフォードで少しポッティングをしていた」)、クラシック音楽のパトロン、高級料理と飲み物の目利き、チェスといくつかの外国語の知識。また、中国陶磁器、心理学、犯罪史、古代エジプト、ルネッサンス美術、その他多くの難解な主題の専門家でもあった。ヴァンスが銃を使用する『誘拐殺人事件』で、ヴァン ダインはヴァンスを優れた射撃手であり、勲章を受けた第一次世界大戦の退役軍人として描いている。

ヴァン・ダイン氏は、ヴァンスの「唯一の情熱」は芸術だと述べている。「彼は日本と中国の版画の権威のような人で、タペストリーや陶芸にも精通していた。あるとき、彼が数人の客にタナグラの人形について即興で説教するのを聞いたことがある…」（ベンソン殺人事件）

『ケンネル殺人事件』では彼の犬に対する興味が描かれており（ポロをプレーしていたこともこの事件で言及されている）、ポーカーの腕前は『カナリア殺人事件』で、競走馬のハンディキャップを決める能力は『ガーデン殺人事件』で、チェスとアーチェリーの知識は『ビショップ殺人事件』で、エジプト学の知識は『スカラベ殺人事件』で取り上げられている。ゴルフとフェンシングの腕前はどの事件にも登場しない。

ヴァンスは片眼鏡をかけ、きちんとした服装（通常はセーム革の手袋をはめて外出）をしており、その話し方はしばしば風変わりなものであった。

• 「なぜそんなに急ぐんだい？」ヴァンスはあくびをしながら尋ねた。「あの男は死んでるんだよ。知らないのか？逃げるなんてありえないんだから。」（ベンソン殺人事件）
• 「本当に、ねえ、マーカム、おじいさん」と彼は付け加えた。「同胞の頭蓋骨の徴候をもっと注意深く研究すべきだ。vultus est index animi...」（カナリア殺人事件）
• 「それでは、とりあえずグリーン家のことは忘れて、『サテュリコン』に浸ろうと思う。古臭い歴史家たちはローマ帝国の崩壊の理由について恐ろしく口うるさい…」（グリーン家殺人事件）

彼はヘビースモーカーでもあり、物語の間中ずっと レジーズに火をつけてタバコを吸っていた。

当時の批評家によると、ヴァンスのこうした癖は気取りであり、彼を気取ったダンディ、気取った人のように見えたという。（批評については下記を参照）ヴァン・ダインは読者にヴァンスのセクシャリティについて疑問を持たせたかったようだ。『ベンソン殺人事件』では、ヴァンスは別の登場人物から「女々しい」と呼ばれ、本の冒頭で彼が服を着ているとき、友人のマーカムは19世紀後半から20世紀初頭にかけて同性愛のシンボルであった緑のカーネーションを身につけるつもりかと尋ねる。^[3]

ヴァン・ダインの最初の 3 冊の推理小説は、推理小説としては珍しく、三部作として構想を練りながら、短編形式でほぼ同時に構想と執筆が進められた。有名な編集者マクスウェル・パーキンスが 3 冊をまとめて受け入れた後、ヴァン・ダインは長編小説にまとめた。12 冊の本のタイトルはすべて「X 殺人事件」という形式で、「X」は常に 6 文字の単語である ( 「グレイシー・アレン殺人事件」は例外で、これは当初は「グレイシー」だけだった)。

ヴァン・ダインは、当時最も教養があり国際的な推理作家の一人であったが、エッセイの中で、推理小説をまじめな文学として考えることを否定した。彼は、推理小説は主に知的なパズルであるべきであり、厳格な規則に従い、中心テーマからあまり逸脱しないべきだと主張した。彼は独自の処方箋に従ったが、一部の批評家は、その定型的なアプローチがヴァンスの小説を堅苦しくし、比較的数年で時代遅れになったと感じている。

ウィンター殺人事件を除くすべての事件は、主にニューヨーク市マンハッタン区を舞台としている。ヴァンスとヴァン・ダイン（通常はマークハムとヒースが同行）は、捜査の過程でブロンクス、ウェストチェスター郡、ニュージャージー州に短期間旅行することがある。グリーン殺人事件では、ニューヨークに戻った後、ヴァンスは事件に関連する情報を収集するために 列車でニューオーリンズに旅行したと語っている。

ヴァンスの最後の事件『冬の殺人事件』は、舞台がニューヨークから遠く離れている（マサチューセッツ州西部のバークシャー山脈）こと、ヴァンスとヴァン・ダインの周囲にほぼまったく異なる人物が配置されている（マーカムは冒頭で少しだけ登場する）という点で、これまでの 11 件の事件とは大きく異なっています。ライトはこの事件を書き終えたばかりの 1939 年 4 月 11 日にニューヨークで急死しました。

1. ベンソン殺人事件（1926年）
2. カナリア殺人事件（1927年）
3. グリーン殺人事件（1928年）
4. ビショップ殺人事件（1929年）
5. スカラベ殺人事件（1930年）
6. 犬小屋殺人事件（1933年）
7. ドラゴン殺人事件（1933年）
8. カジノ殺人事件（1934年）
9. ガーデン殺人事件（1935年）
10. 誘拐殺人事件（1936年）
11. グレイシー・アレン殺人事件（1938年）
12. 冬の殺人事件（1939年）

冒険のほとんどには、シェイクスピアの戯曲 と同じように、冒頭に「本の登場人物」が登場します。

ヴァンス、ヴァン・ダイン、ジョン・F・X・マーカム、アーネスト・ヒース、エマニュエル・ドレマス博士、カリーは、12 の物語のうち 11 の物語に登場します。最後の「冬の殺人事件」には、ヴァンス、ヴァン・ダイン、そして冒頭にマーカムが少しだけ登場します。

• SS ヴァン・ダイン: 架空の語り手である SS ヴァン・ダインは、ヴァンスの調査に同行し、後に読者にその調査を語ります。ヴァン・ダインは、かつて弁護士をしていたこと以外、自分自身についてはほとんど明かしていませんが、特に財政および法律問題に関して、ヴァンスの主任顧問であると語っています。ヴァン・ダインは、ミステリー小説に登場する他の「相棒」とは似ていません。ウィラード・ハンティントン・ライトの伝記作家であるジョン・ローグリー氏は、ヴァン・ダインは「非登場人物」であると説明しています。小説の中で他の人々が彼に話しかけたり、彼の存在に気づいたりすることはありますが、彼は誰にも話しかけません (少なくとも、彼らに言ったことを引用することはありません)。また、出来事に影響を与えるようなことは決してしません。
• ジョン F.-X マーカム: ニューヨーク郡地方検事。4 年間の任期を 1 回だけ務めた。物語の男性主要人物全員と同じく独身で、マンハッタン南部のアパートに住んでいる。マーカムは真面目で実直な性格で、その真面目な態度は、友好的な冗談の中で、ヴァンスの気まぐれな性格と対照的であることが多い。ヴァン ダインは、この性格の対照を次のように表現している。

私は、この正反対の二人の友情にしばしば驚嘆した… マーカムは率直で、無愛想で、時には横暴で、人生を厳しく真剣に受け止めていた… 一方、ヴァンスは気まぐれで、優雅で、常にユウェナリス的なシニシズムを持っていた…

— グリーン殺人事件

• アーネスト・ヒース: ニューヨーク市警殺人課の巡査部長。無愛想で想像力に欠け、英語の文法を間違えがちで、殺人事件の容疑者への対応に関しては実直なタイプでもある (自白を引き出すために容疑者を「徹底的に調べる」ようマーカムにときどき提案する)。彼とヴァンスはほとんどの点で非常に異なっているが、一緒に仕事をするうちにお互いを尊敬するようになる。彼は事件に取り組んでいるため、ほとんど眠らないようだ。
• エマニュエル・ドレマス博士: ニューヨーク市の検死官。山高帽をかぶり、食事に着席した直後や何か不都合なことがあるときに死体の検査に呼ばれることに（ふざけて）絶えず文句を言う、生意気な小男。
• カリー: 『ベンソン殺人事件』では「ヴァンスの執事、従者、執事長、そして時には料理人として働いた、珍しい年老いたイギリス人使用人」と描写されている。

頻繁に登場する他の人物としては、マーカムの男性秘書であるフランシス・スワッカー、殺人課でヒース刑事の部下であるギルフォイル、ヘネシー、スニトキン、バークなどがいます。

フィロ・ヴァンスの人気が最高潮に達したとき、喜劇詩人のオグデン・ナッシュは次のように書いた。

フィロ・ヴァンス
にはパンチが必要だ。

有名なハードボイルド探偵小説作家レイモンド・チャンドラーは、エッセイ「殺人の芸術」の中でヴァンスを「探偵小説の中で最も愚かな人物」と呼んでいる。チャンドラーの小説「湖中の女」では、マーロウは皮肉な偽名としてフィロ・ヴァンスを短時間使用している。ヴァンスの「偽の英語アクセント」に対する批判は、チャンドラーの「さらば愛しい人」にも登場する。チャンドラーの「大いなる眠り」では、マーロウは「自分はシャーロック・ホームズでもフィロ・ヴァンスでもない」と述べ、自分の手法は警察が見逃した手がかりを見つけることよりも、人物の判断に負うところが大きいと説明している。

ジュリアン・シモンズは、探偵小説の歴史書『ブラッディ・マーダー』の中で、「ヴァンスの最後の6冊の作品の衰退は非常に急激で、9冊目を彼の文学的ベールのさらなる一針と評した批評家は、誇張ではなかった」と述べている。^[4]

ジャック・バーザンとウェンデル・ハーティグ・テイラーは『犯罪カタログ』の中で、「…偽の脚注、フィロ・ヴァンスの偽の英語アクセント、そしてこれらすべての本に見られる探偵システムの全般的な無関心…」とヴァンスの小説すべてを批判している。彼らは12の小説のうち7冊だけを批評し、最初と最後の小説を除くすべてを酷評している。ベンソン殺人事件については「最初で最高の…」と呼び、ウィンター殺人事件については「実際、この短い本は楽しい読み物だ…」と書いている^[5]。

ヴァンスの偽訛りとされるアクセントについては、ヴァン・ダインは早い段階でその問題に取り組んでいた。3つの原作小説のうちの1つである『グリーン殺人事件』で、ヴァンスの一見イギリス風の話し方は気取りではなく、ヨーロッパでの長い教育の結果であると書いている。ヴァンスは、他人が自分のことをどう思っているかに無関心で、他人に感銘を与えることに興味がないとヴァン・ダインは述べている。

ヴァンスを題材にした映画は1920年代後半から1940年代後半にかけて製作され、文学上の人物像に忠実な作品もあれば、そうでない作品もあった。小説の中では受動的な目撃者として登場する架空の語り手、S.S.ヴァン・ダインは映画には登場しない。映画でファイロ・ヴァンスを演じた俳優には、ウィリアム・パウエル、ウォーレン・ウィリアム、ベイジル・ラスボーンらがおり、彼らは皆、映画で他の刑事役を演じて大成功を収めた。映画「カナリア殺人事件」は、最終的に主演のルイーズ・ブルックスのキャリアを失墜させる原因となった契約紛争で有名である。

ウィリアム・パウエルはフィロ・ヴァンス役を楽しめず、その役には真に人間的なキャラクターの複雑さが欠けていると感じた。パラマウントでフィロ・ヴァンス役を3本撮った後、彼は再びその役を演じるのをきっぱりと拒否した。後にワーナー・ブラザーズで、スタジオのプレッシャーともっと面白い脚本がなかったため、彼は『ケンネル殺人事件』に出演するよう説得された。数年後、パウエルはメトロ・ゴールドウィン・メイヤーの『カジノ殺人事件』のオファーを受け、ヴァンスの恋人役としてマーナ・ロイの役が書かれていたが、パウエルはこの映画も断った。^[6]

フィロ・ヴァンスという役について、パウエルは次のように述べた。

スクリーン上で探偵が演じる機会はあまりにも限られている。探偵の主な役割は何か？犯罪を解決することだ。そしてどうやって解決するのか？考えることによってだ。だから探偵は立ち上がって考え、座って考え、横になって考え、うんざりするほど考え続ける。探偵はキャストの中で、劇的なアクションや際立ったキャラクター化の機会がない唯一の人物だ。興味は確かに探偵を中心に回っているが、探偵は渦の中心にある岩のようなものだ。行動する機会がないのだ！^[7]

フィロ・ヴァンスの小説は、主人公の不快な側面を抑え、複雑な筋書きに重点を置くことができるため、特に映画に適していました。これらの映画のうちの 1 つである『ケンネル殺人事件』は、著名な映画史家ウィリアム・K・エヴァーソンによって傑作と呼ばれています。

• カナリア殺人事件（1929年）ウィリアム・パウエル出演
• グリーン殺人事件（1929年）ウィリアム・パウエル出演
• ビショップ殺人事件（1929年）ベイジル・ラスボーン出演
• ベンソン殺人事件（1930年）ウィリアム・パウエル出演
• ケンネル殺人事件（1933年）ウィリアム・パウエル出演
• ドラゴン殺人事件（1934年）ウォーレン・ウィリアム出演
• カジノ殺人事件（1935年）ポール・ルーカス出演
• ガーデン殺人事件（1936年）エドマンド・ロウ出演
• スカラベ殺人事件（1936年）ウィルフリッド・ハイド＝ホワイト出演（失われたフィルム^[8]）
• ナイト・オブ・ミステリー（1937年）（グリーン殺人事件に基づく）グラント・リチャーズ出演
• グレイシー・アレン殺人事件（1939年）ウォーレン・ウィリアムがフィロ・ヴァンス役で出演、グレイシー・アレンの配役は下
• ファイロ・ヴァンスを呼ぶ（1940年）（ケンネル殺人事件の設定を変えたリメイク）ジェームズ・スティーブンソン出演
• フィロ・ヴァンス・リターンズ（1947年）ウィリアム・ライト出演
• フィロ・ヴァンスの賭け（1947年）アラン・カーティス出演
• フィロ・ヴァンスの秘密任務（1947年）アラン・カーティス出演

最後の 3 本の映画の筋書きは、どの小説とも関係がなく、小説の登場人物であるフィロ・ヴァンスともほとんど関係がありません。

フィロ・ヴァンス (ウィリアム・パウエル) は、 『パラマウント・オン・パレード』 (1930 年)の「殺人は必ず起こる」というコメディ ビネットにも登場し、ヴァンスとヒース軍曹 (ユージン・パレット) は、仲間の探偵シャーロック・ホームズ(クライヴ・ブルック)とともにフー・マンチュー(ワーナー・オーランド)と対決します。ホームズとフー・マンチューは、当時パラマウントでそれぞれ独自のシリーズに出演していました。

1931年にパラマウント社が全米ヴォードヴィル芸術家結核療養所の資金調達を促進するために制作したオールスター短編映画『 盗まれたジュールズ』ではヴァンスについて言及されているが、登場しない。

1934年公開の『薄汚い男』第1作の予告編では、パウエルは分割画面でヴァンスとニック・チャールズの両方を演じ、チャールズがヴァンスに映画で解決する謎について語る。当時、『薄汚い男』のスタジオであるメトロ・ゴールドウィン・メイヤーは1930年以来ファイロ・ヴァンスの映画を製作しておらず、その権利は当時ワーナー・ブラザースと契約されていた。MGMは1935年の『カジノ殺人事件』の権利を取り戻したが、パウエルはその映画には出演しなかった。

ヴァンスは『レディ・イヴ』（1941年） にも登場している。

フィロ・ヴァンスを主役として、3つのラジオドラマシリーズが制作された。 ^[9]最初のシリーズは1945年にNBCで放送され、ホセ・フェラーが主演した。1946年の夏の代替シリーズでは、ジョン・エメリーがヴァンス役を演じた。最も有名なシリーズ（そして最も多くのエピソードが残っているシリーズ）は、1948年から1950年にかけてフレデリック・ジヴの配給で放送され、ジャクソン・ベックが主演した。「ありがたいことに、ラジオシリーズでは名前しか使われておらず、フィロはごく普通だが、非常に頭が良く、非常に礼儀正しい探偵として描かれている。…ジョーン・アレクサンダーは、ヴァンスの秘書で右腕のエレン・ディーリング役である。」^[10] ジョージ・ペトリーとハンフリー・デイビスも、それぞれ地方検事マークハムと軍曹ヒース役で共演した。

1974 年のイタリア語のテレビ ミニシリーズ「フィロ ヴァンス」では、ジョルジョ アルベルタッツィがフィロ ヴァンスを演じました。このシリーズは、ヴァン ダインの最初の 3 冊の小説に基づいた 3 つのエピソードで構成されていました。脚本は原作に非常に忠実でした。

ウィキソースにはこのトピックに関する原著があります: Philo Vance

• 英国初版書誌
• インターネット アーカイブのOld-Time Radio Collectionの Philo Vance (オーディオ)