パグウォッシュ大尉

パグウォッシュ大尉
パグウォッシュ大尉、1974～75年のシリーズのタイトル シーケンスより
作成者	ジョン・ライアン
原作	イーグル＃1
年	1950-2008
印刷出版物
書籍	パグウォッシュ船長（1957年） パグウォッシュ空中飛行（1958年） パグウォッシュと幽霊船（1962年） 太平洋のパグウォッシュ（1973年） 密輸業者パグウォッシュ（1976年） パグウォッシュと海の怪物（1976年） パグウォッシュと埋蔵金（1980年）
漫画	黄金の握手を求めて（1983年） バンクム湾の戦い（1984年） サン・フィアスコの秘密（1985年）
漫画	パグウォッシュ大尉(1950) パグウォッシュ・アホイ! (1960-1965)
映画とテレビ
アニメシリーズ	パグウォッシュ船長（1974-1975） パグウォッシュ船長の冒険（1998）
テレビ短編	パグウォッシュ大尉（1957-1966）
演劇公演
プレイ	パグウォッシュ大尉（1973年） パグウォッシュ大尉とインカの財宝（1974年） パグウォッシュ大尉の冒険（2008年）
その他
おもちゃ	コーギーのおもちゃ(1981) 鮮やかな想像力(1998)

パグウォッシュ船長は、ジョン・ライアンが創作したイギリスの児童向け漫画、書籍、テレビ番組シリーズに登場する架空の海賊です。

主人公のホレイショ・パグウォッシュ船長は、船乗りのトム、海賊のウィリーとバーナバス、船長の助力を得て、ブラックピッグ号で外洋を航海します。彼の宿敵は、フライング・ダストマン号の船長、カットスロート・ジェイクです。

1950年のジョン・ライアンの結婚式で、彼は友人からイーグル誌を創刊しようとしていたマーカス・モリスを紹介され、モリスにイーグル誌用の漫画を依頼した。ジョンは帰宅後、パグウォッシュ大尉が何の説明もなく登場したと主張した。^{[1]この漫画は}イーグル誌の最初の19号に掲載されたが、幼稚すぎるとして打ち切られ、ジョンはハリスツイードに置き換えた。^[2]

パグウォッシュ船長の 最初の絵本は「海賊物語」という副題が付けられ、トムのデビュー作だったが、 1957年にボドリー・ヘッド社が出版するまで12の出版社に断られた。この本はヒットし、世界中で翻訳された。^[3]同年、BBCはこれを「キャプション」を使った短編アニメにするよう依頼した。 ^[4]これはキャラクターの背中にレバーを取り付けた 切り抜きアニメーションの一種だった。

声はすべてピーター・ホーキンスが担当したが、録音中の表情がアニメーターの気を散らす原因となったため、ホーキンスはモニターの後ろに隠れなければならなかった。^[5]つまり、ホーキンスは脚本に登場人物についてのメモを書き、画面に登場したときにその人物を思い出すことができたのだ。^[6]さらに短編映画が制作・放送され、1966年まで放送された。1960年には、このシリーズの宣伝のため、ラジオタイムズで定期的に公開される人気漫画が開始され、1965年まで続いた。 ^[7] 1974年には、ピーター・ホーキンスが役を再演し、散発的に制作されていた前作よりも幅広い層に届く新しいカラーシリーズが制作された。全30話のうち6話は白黒短編のリメイクで、 ^[a]原作本のうち6話も白黒短編のリメイクだった。^[b]

1997年、ジョン・ライアンはジョン・ケアリー・フィルムズにフランチャイズのライセンスを供与し、^[4]続いてブリット・オールクロフト・カンパニーがリバイバルシリーズを制作する目的でキャラクターの権利を購入した。^[8]伝統的なアニメーションで制作された26話の新シリーズは1998年に放映された。

ジョン・ライアンの関連書籍に『Admiral Fatso Fitzpugwash』があり、この本では、パグウォッシュ提督には中世の 海軍大臣であったが水を恐れていた先祖がいたことが明らかにされている。

ブラック ピッグ号の尊大だが好感の持てる船長。彼は「最も勇敢な海賊」であると自慢しているが、実際はかなり臆病で愚かである。彼の強欲さはしばしば彼をトラブルに巻き込む。しかし、彼はたいてい、キャビン ボーイのトムの助けか、まったくの幸運によって、その日を勝ち取る。海賊であるにもかかわらず、彼が海賊行為をしているところを見かけることはめったにない。

少々間抜けなキャラクターで、誤用や一般的な単語の発音を間違える傾向がある。寝台にテディベアがいて、とても温厚な性格。他の乗組員に対して権限があるようには見えないので、なぜ彼が航海士なのかは完全には明らかではない。彼はパグウォッシュの最初の物語に登場し、その中では常に眠いと描写されている。パグウォッシュがマスターメイトの名前をアデノイド音で発音したことが、登場人物の性的な名前に関する都市伝説の主な原因であると思われる。 ^[9]

海賊の中で最も攻撃的だが、実際は無害である。かなり反抗的で気難しいが、ウィリー、航海士、船長よりわずかに賢いかもしれない。1998 年のシリーズには登場していない。

ウィガン出身の素朴な船員。トムを除けば、彼は最年少の乗組員のようです。彼は暴力に反対しており、時には乗組員の救世主となってきました（計画的というよりは運によるものです）。

トムがいなければ、パグウォッシュ号はとっくの昔に沈んでいただろうという意見もあるだろう。トムは乗組員の中で最も聡明で機転が利く人物であり、料理ができる唯一の人物であり、実際に船を操縦できる唯一の人物である。パグウォッシュ号は認めないが、トムの策略を練る能力は、おそらく彼が海賊として完全に失敗しない唯一の理由である。ただし、トムはトムが注目を浴びることに腹を立てたことはない。乗組員の反乱で船長とともに去った後、残りの乗組員もトムなしでは活動できないことに気付いた。トムはコンサーティーナの名手だが、これは 18 世紀の海賊にしては 19 世紀の時代錯誤である。彼のレパートリーには「トランペット ホーンパイプ」(パグウォッシュ船長のテーマ) がある。

彼は最初のテレビドラマ化ではホームカウンティ訛りで描かれ、1998年のシリーズではアイルランド訛りで描かれた。

パグウォッシュ船長の恐ろしい宿敵で、フライング・ダストマン号の船長（フライング・ダッチマン号とダストマンの職業を掛け合わせた語呂合わせ）。パグウォッシュ船長の失脚を企んでいないときは、敵よりもかなり有能な海賊であり、常にたくさんの宝物を持っているように見える。典型的なウェスト・カントリー訛りで話し、眼帯と巨大な黒いあごひげですぐに見分けがつく。

• ジョナ

このキャラクターは、以前のシリーズに登場した海賊バーナバスの代わりです。彼の口癖は「これでは何も良くならない、私の言うことをよく覚えておけ!」です。ジョナはジャマイカ出身のようです。彼は乗組員の中で一番背が高いので、船の下甲板の天井に頭をぶつけることがよくあります。彼はブラック ピッグの大工でもあるので、乗組員の中では最も力持ちの一人です。

• ポートベロー知事

このキャラクターは島の頂上にある、つる植物で覆われた大邸宅に住んでいます。彼はとても静かに話し、彼の護衛長であるスクラッチウッド中尉がメガホンの役目を担っています。彼はドナ・ボナンザに深く恋をしており、彼女のあらゆる要求に応えています。

• ドナ・ボナンザ

ポルトベロ知事の愛人であり、独自の警備員グループを持つ悪名高いオペラ歌手。フランコという名前の猫を飼っている。

• トニ

キャビンボーイのトムの親友。理髪師ベティのもとで働き、ブラックピッグのメンバーになることを夢見ている。

• ドゥーク

ジェイクのクルーの一員。バーナバスに少し似ているが、1998 年のシリーズではそれほど攻撃的ではない。このキャラクターは元のシリーズに登場したが、名前は付けられなかった。

• 豚

ジェイクに仕えるオーストラリアの海賊。彼はいつも酒の入ったマグカップを手に持っている。ドゥーク同様、オリジナルシリーズにも登場したが、名前はなかった。

• スティンカ

ジェイクの下で働くメキシコ人。ジェイクは時々彼をうっとうしく思う。このキャラクターも、以前のシリーズでは名前がありませんでした。

• ジェイクのお母さん

フライング・ダストマンの料理人 を務めるカット・スロート・ジェイクの母親。

• スクラッチウッド・トディントン中尉

ポートベロの町の知事と法律の代弁者。警備と税金の徴収を担当し、泥棒の追跡にも時間を費やしています。

• ルーク

ポートベローの商人。カットスロート・ジェイクのために働くこともある。

1991年、パグウォッシュ派の漫画家ジョン・ライアンは、サンデー・コレスポンデント紙とガーディアン紙がパグウォッシュ派の登場人物の名前の一部にダブル・ミーニングがあると不正確に主張したとして訴訟を起こし、勝訴した。^{[9] [10]}

パグウォッシュ船長は、タンタンの冒険のハドック船長のスタイルに少し影響を受けた、叫び声で有名です。

カット・スロート・ジェイクは時折、「どくろども、俺をぶっ殺せ！」 と似たような叫び声を上げることで知られている。

このシリーズの代表曲は「トランペット・ホーンパイプ」で、少なくとも19世紀初頭にまで遡るフォークダンスである。この曲の初期のバージョンでは「ラスセルズ・ホーンパイプ」や「バルーン・ホーンパイプ」と呼ばれている。^[11]作曲者と原産国は不明である。

キャプテン・パグウォッシュのオリジナルの白黒エピソードでは、アコーディオン奏者のトム・エドモンドソンのソロ演奏が使用されていました。エドモンドソンは、10代の頃にノーサンバーランドでジミー・シャンドのバンドを見てこの曲を学んだのです。 ^[11]エドモンドソンのバージョンは、1954年7月12日にノーサンバーランド州ハーボトルの自宅の居間で録音されました。 ^[12]この録音は、BBCのフォークミュージックと方言の録音計画の一環として、民俗学者のピーター・ケネディによって行われ、 ^[13]エドモンドソンはその努力に対して1ポンド50セント（30シリング）を支払われました。^{[14]このトラックはBBCサウンドライブラリ用にディスクに転写され、ジョン・ライアンによると、後に「BBCの天才」によって}キャプテン・パグウォッシュのテーマ曲として選ばれたそうですが、ライアンはその天才の名前を思い出せませんでした。^[11]

カラー版キャプテン・パグウォッシュのエピソード用に、 1973年にジョニー・ピアソンに「トランペット・ホーンパイプ」の新しい録音を依頼した。このバージョンではアコーディオン、ベース、アコースティックギターが使用され、完成した曲は「シップシェイプ」と改名された。 ^{[11]この録音は}KPMによって出版され、後にピアソンが作曲者としてクレジットされたKPM録音音楽ライブラリに追加されました。^{[15]ピアソンによるこのテーマのアレンジは、}フリートウッド・タウンFCのゴールテーマとしても使用されています。

1998 年のシリーズでは、フィリップ・レーンによってテーマ曲の新しいアレンジが作られました。オーディオブック版には別のアレンジが収録されています。

トランペット ホーンパイプ自体は、 BBC Micro のコンピュータ ゲームFrak!とAcorn Electron のゲームZalagaのコードに含まれており、海賊版のゲームがロードされたときに再生されることが意図されており、これはCaptain Pugwashへの言及です。

• パグウォッシュ船長 海賊物語(1957)
• パグウォッシュ高原（1958年）
• パグウォッシュと幽霊船（1962）
• パグウォッシュ号の太平洋侵攻（1973年）
• 密輸業者パグウォッシュ（1976）
• パグウォッシュと海の怪物（1976）
• パグウォッシュと埋蔵金（1980）

• パグウォッシュ船長とルビー号（1976年）
• パグウォッシュ大尉と宝箱（1976）
• パグウォッシュ船長と新造船（1976年）
• パグウォッシュ大尉と象（1976）

• キャプテン・パグウォッシュの漫画本（1977年）
• 黄金の握手を求めて（1983）
• バンカム湾の戦い（1984年）
• サン・フィアスコの秘密（1985）

• パグウォッシュ大尉と仮装パーティー（1982）
• パグウォッシュ大尉と叛乱（1982）
• パグウォッシュと真夜中の饗宴（1984）
• パグウォッシュ・アンド・ザ・レッカーズ（1984）
• パグウォッシュ大尉と巨額の賞金（1991）
• パグウォッシュ大尉とピグウィッグ号（1991年）
• パグウォッシュ大尉と誕生日パーティー（1997）

1987年、BBCのカバー・トゥ・カバーは、1980年代に出版された様々な物語を1つのカセットテープに収録し、テレビシリーズでパグウォッシュの声を担当したピーター・ホーキンスが朗読した。^[16] 2012年には、オリジナルの絵本シリーズがジム・ブロードベントのナレーションでCDでリリースされた。

ゴードン・マレーが製作・監督を務めた。

1962 年 10 月 3 日から、『キャプテン・パグウォッシュ』のエピソード 2 から 23が再放送されました (「火薬庫」と「アイボリー・カーゴ」のみスキップ)。20 エピソードは 1963 年 3 月 29 日まで放送されました。

1973年1月1日から1974年4月19日まで、1974～1975年のシリーズに先立って、第9話から第37話までの20話が再放送された。

2017年5月、実写映画化が発表された。監督はジョン・ヘイ、製作はアティカス・フィルムズ^[17] 、主演はニック・フロストがパグウォッシュ船長、ジェイソン・フレミングが無名の役で出演する。製作は2018年に開始される予定で、パグウォッシュ船長がボタニー湾に旅し、最終的にブラックピッグ号の舵を取り、火山島に取り残されたキャビンボーイのトムの父親を救出する任務に就くというストーリーとなっている。^[18] 2021年3月、フロストは予算の問題で映画が製作される可能性は低いと考えていると述べたが^{[19]、翌年、制作者ジョンの娘であるイザベル・ライアンは、映画に}ライを参加させたいと述べた。^[20]

1973年12月17日、ライアンとジョン・ケネットが脚本を書いた演劇ショー『キャプテン・パグウォッシュ』がロンドンのチェルシーにあるキングス・ロード劇場で開幕した。ジョン・イングラムが演出し、ジョン・マーシュがデザインしたこの子供向けの娯楽作品は、1974年1月12日まで週12回（月曜から土曜まで1日2回）上演された。パグウォッシュ役のエドワード・フィリップスが、トムやカットスロート・ジェイクなどの登場人物を演じる俳優陣の先頭に立った。^[21]翌年、2作目の演劇『キャプテン・パグウォッシュとインカの財宝』が1974年12月19日から1975年1月18日まで上演された。 ^[22] 2008年にはリチャード・アランが主役を演じる新しいショーが上演された。^[23]

1990年のマンチェスター発の「The 8.15」のエピソードでは、パグウォッシュ大尉が特別ゲストとして出演した。^[24]

2002 年の『The League of Extraordinary Gentlemen』号では、パグウォッシュとトム・ザ・キャビンボーイが、ドクター・シンのクレッグ船長、ロング・ジョン・シルバー、フック船長とともに海賊会議に出席しました。

エド・ハートウェルの2005年の短編映画『タイム・ルーターズ』も同様の「キャプション」スタイルの切り抜きを使用して制作された。^{[25]全ての声は}ピーター・ホーキンスと同様にジョー・グロッシが担当した。

2006 年の「ミッチェルとウェッブのルック」スケッチで、ロバート・ウェッブは1974 ～ 1975 年のシリーズを批判しますが、彼はパグウォッシュを演じた段ボールの切り抜きの隣に座っていることに気づきます。

2007年の『デッド・リンガーズ』のスケッチでは、BBC Twoの『ザ・シンプソンズ』の打ち切りをパロディ化し、 『ザ・スティンプソンズ』という題名の模倣作品が作られたが、そのキャラクターとソファはすぐにパグウォッシュ船長、ベン氏、チャーリー・ザ・キャット、バグパスであることが明らかになった。^[26]

1996年に結成されたノルウェーのバンド、カプテイン・カリベールは、このキャラクターのノルウェー語名にちなんで名付けられた。1999年に発売された彼らの最初のアルバムは、カバーにパグウォッシュが描かれ、20枚限定で発売された。^[27]

イザベル・ライアンによると、彼女の父ジョンは誰かが彼のために何かを作ってくれない限り、商品化には関わらなかったという。^[28]バッジ、Tシャツ、^[29]ジグソーパズルなど、1974年のシリーズで初めて一連の商品が作られた。1981年、コーギー・トイズはブラック・ピッグのモデルを、パグウォッシュとキャビンボーイのトムのスタンドアップ人形付きで作った。ジョン自身は、このフランチャイズはタイトルのキャラクターが「無害すぎる」ため、米国ではあまり売れなかったと述べた。 ^[30] 1998年のシリーズでは、ビビッド・イマジネーションズがミニチュアやぬいぐるみなど、8インチと14インチの両方を含むより多くのおもちゃを作った。6インチのハッピーミールぬいぐるみも、チルドレンズ・フェイバリット・ラインの一部として販売された。

1974 シリーズの最初の VHS リリースは 1982 年に RPTA Video によって行われました。テープはCED Videodiscでもリリースされました。1987 年にTempo Video が新しいテープをリリースし、オーストラリアではThorn EMI経由で、米国ではFamily Home Entertainment経由で販売されました。

1990 年から 1991 年にかけて、BBC ビデオは2 本のテープに 18 のエピソードを収録してリリースしました。

1998 年のシリーズでは、VCI ホーム ビデオが3 本のテープをリリースしました。

2005年にHIT Entertainmentは6つのエピソードをDVDでリリースしました。

これに続いて、2006 年にはオーストラリア限定で 3 枚のディスクに収められた全 26 エピソードがリリースされ、2007 年には 1974 年のシリーズの全 30 エピソードが 1 枚にまとめられてリリースされました。

• テレビアニメシリーズの一覧

• HIT Entertainment による Pugwash ウェブサイト 2004 年 9 月 14 日、 Wayback Machineにアーカイブ
• IMDbの「パグウォッシュ大尉（1957）」
• IMDbの「パグウォッシュ船長の冒険」
• トゥーンハウンド キャプテン パグウォッシュ ページ
• トゥーンハウンド パグウォッシュ船長の冒険 ページ
• ノスタルジア セントラルのパグウォッシュ大尉
• ドン・マークスタインのトゥーノペディアのパグウォッシュ大尉