コミ・ペルミャク語

ペルミャック
коми-пермяцкraiseй кыв komi-permyacköj kyv
ネイティブ	ロシア
地域	ペルミ地方、キーロフ州
ネイティブスピーカー	63,000人（2010年国勢調査）[1]
言語族	ウラル語 ペルミック コミ ペルミャック
言語コード
639-3 規格	koi
グロトログ	komi1269
エルピー	コミ・ペルミャック
コミ語族の伝統的な分布
ペルミャック語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」（2010年）によって、確実に絶滅の危機にある言語として分類されています。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

コミ・ペルミャク語^[2] ( перем коми кыв [ˈperem ˈkomi kɨv] ^[3]またはкоми-пермяцкуй кыв [ˈkomi perˈmʲɑtskəj kɨv] ) はペルミャク語としても知られ、ウラル語族の 2 つのペルム語変種のうちの 1つです。もう一つはコミ・ズィリャン語です（ウドムルト語はこの地域の外で話されているもう一つのペルム語であり、コミ多中心語のメンバーではありません）。

コミ＝ペルミャク語は、ロシアのペルミ地方で話され、コミ・キリル文字を使用して書かれ、ペルミ地方の コミ＝ペルミャク管区ではロシア語と共に公用語であった。

コミ・ペルミャク語の元の名前はкоми кыв「コミ言語」であり、コミ・ズィリャン語の現地名と同一です。

1920年代、ソビエト政府はペルミ地方のコミ語を、その現地名とロシア語名を組み合わせた「коми -пермяцкий язык 」（コミ・ペルミャク語）という新しい名称で紹介した。この新しい名称は、コミ語でкоми-пермяцкöй кыв「コミ・ペルミャク語」と音訳された。このようにして、この現地語はコミ・ズィリャン語から名目上分離され、コミ・ズィリャン語は正式に元の名前であるコミ語となった。ペルミ地方のコミ人は、話者にとって否定的な意味合いを持つにもかかわらず、公式には新しい名称を使用しなければならなかったが、口語ではもっぱら元の名前であるコミ語を使い続けた。

2000年代の最初の10年の初期になって、ようやく、不快な正式名称をより正確なものに置き換えるという物議を醸すプロセスが始まりました。「ペルム紀のコミ語」という用語が提案され、今日では（古い用語と並んで）地元のマスメディア、科学論文、Wikipediaのコミ・ペルミャック版で使用されています。

コミ・ペルミャク方言はすべて相互に理解しやすく、コミ・ズィリャン方言とも程度は低いものの相互に理解可能です。

コミ・ペルミャク方言は、地理的には北部グループと南部グループに分けられ、音韻的には/l/グループと/v/グループに分けられる。^[4]

1. 北部
   • /l/ タイプ: лым /lɨm/ "雪", вел /vɘl/ "馬", велтraiseг /vɘltɘg/ "馬なしで", велraiseн /vɘlɘn/ "馬と一緒に、馬に乗って"
     • アッパー ルピヤ
     • ミシ（元農村評議会）
     • コサ-カマ
     • コチェヴォ
     • ジュズディノ（アファナシエヴォ）
     • ヤズヴァ
2. 南部
   • /v/ タイプ: вым /vɨm/, вãв /vɘv/, веравтег /vɘvtɘg/, ветен /vɘvɘn/
     • クディムカル-インヴァ
     • 下インヴァ川
   • 南部 /l/ タイプ: лым /lɨm/, вưл /vɘl/, вƧлтег /vɘltɘg/, вưлƧн /vɘlɘn/
     • の上
     • ネルドヴァ

かつてはオブヴァ川流域に南部方言グループが存在していましたが、ネルドヴァ方言を除いて現在は消滅しています。このため、ネルドヴァ方言は現在では中央グループと一緒に考えられていることが多く、中央グループはこのようにして「南部」となりました。

コミ・ペルミャク語の中央（新南部）グループと北部グループはペルミ地方のコミ管区で話されており、この言語は1920年代に標準化された。現代の標準は中央グループのクドゥイムカル方言に基づいているが、北部方言の多くの要素も含まれているため、「文語」は形態体系において「主要」方言とは大きく異なっている。

インヴァ川流域で話されている中央方言は、語源的な/ l /が/ v /に、さらに/ w /に全般的に変化し、最終的に子音が消失したことで、他のコミ・ペルミャク方言とは大きく異なり、これが形態上の大きな変化を引き起こしました。

クディムカル方言とウリシュ・インヴァ方言の違いは主にアクセントにあります。ウリシュ・インヴァ方言は音韻的強勢（Öńも同様）を持ちますが、クディムカル方言は形態的強勢（Ńerdvaなど）を持ちます。Ńerdva方言は語源的な/ l /を保持しています。同じことは、東ペルム紀と関係があったÖń方言（最近消滅）についても言えます。^[5]

ペルム紀方言の北部グループ（ケシュヴァ川、カマ川、ルプ川流域）は、あらゆるレベルで強いズィリャン語の影響下にあった。ケッチ方言とケシュ方言はズィリャンのスィクティフ方言と密接な関係があるが、ルプ方言は長い間、上エジュヴァ語方言と微妙なつながりがあった。

コミ・ペルミャク標準語は、コミ・ペルミャク方言の中央部と北部のグループのみを指します。これらは、正真正銘のペルム紀方言と呼ぶことができます。^{[誰が？ ]}他の 2 つのグループは周辺的です。

東ペルム紀の唯一の名残は、ヤシュヴァ方言であり、ペルミ地方のクラスノヴィシェルスキー地区に住む約900人のコミス族のうち約200人が話している。2000年代初頭に、この方言は地方当局によって標準化された。この方言は、古風な母音体系（/ ö /、/ ü /、/ ʌ /を含む）を持ち、アクセントはウリシュ・インヴァの方言に似ており、語彙体系は北ペルム紀のものに似ている。

西ペルム紀グループは、別の辺縁方言であるŹźdin（コミ管区の境界付近の キーロフ州に住む約1000人）によって代表されます。

コミ・ペルミャク語標準語には、コミ・ズィリャン語と同じ 26 の主要な子音と 7 つの母音があります。

コミ＝ペルミャク語の現代子音体系には、26 の母国語の子音と、ロシア語からの借用語の追加の子音 / ts /、/ f /、/ x / が含まれています。伝統的な話し言葉では、「外来音」はそれぞれ /t͡ɕ/、/p/、/k/ に置き換えられました。

1. ロシア語からの借用語のみ。
2. また、音素/ ʙ /は主に非言語的に出現し、その外側ではБунгаг [ʙuŋɡaɡ]という1つの単語にのみ出現する。^[6]

コミ・ペルミャク語の母音体系は三次元的であると考えられており、母音は前と後ろ、円母音と非円母音、母音の高さという 3 つの特徴によって特徴付けられます。

コミ・ペルミャク語では、長母音と短母音を区別せず、母音調和もありません。二重母音はなく、形態素の境界で 2 つの母音が結合すると、各母音は個別の音を保持します。

コミ語の両方の地域標準には、1938 年に導入された同一のアルファベットがあります。アルファベット (anbur、анбур) には、すべてのロシア語の文字に加えて、іとҧという 2 つの追加書記素が含まれています。

コミ・ペルミャク語は膠着語です。接辞を使って所有を表現したり、様態や時間などを指定したりします。

すべてのペルム紀のコミ名詞は数、格、および所有に関して拒否され、単語の語幹に特別な接尾辞が追加されます。

ペルム紀コミ語には、単数と複数という 2 つの文法数があります。単数形は単語の無標形式であり、複数形は単数形を屈折させて得られます。

名詞の複数形マーカーは、格や他の接辞の前の語幹の直後に / ez / (綴り的にはэзまたはез ) です。複数接尾辞の前の語幹の最後の子音は重複している必要があります。

複数接尾辞には、短縮形（「弱形」）/ е /（直訳：эまたはе）もあり、これは所有格接尾辞の弱形と組み合わせて使用​​されます。例：ки э т 'your (Sg.) hands ' versa ки эз 'hands'。

ペルム紀のコミ語所有接尾辞は、格に応じて名詞の末尾に格接尾辞の前または後に付加されます。単数所有の 3 つの接尾辞には、その主要形式に加えて、複数接尾辞の弱形式、いくつかの格の弱形式と結合したり、複数所有の接尾辞を形成したりするために使用される弱変種があります。

1. 接尾辞の弱い変形
2. ныという要素は複数所有を表す。

所有格接尾辞 3Sg は定冠詞としても広く使われています。口語ではこれがこの接尾辞の主な意味です。

ペルム紀のコミ語標準語には、10 の文法格と 8 の場所格の計 18 の名詞格があると推定されています。一部の単音節後置詞と、格接尾辞としても扱える後置詞の方言短縮形のセットの地位については、論争が続いています。可能なすべての格の最大数は 30 に達します。

格接尾辞は、格に応じて所有接尾辞の前または後に名詞の末尾に追加されます。一部の格には、所有接尾辞の弱変形と結合する接尾辞の弱変形があります。

ペルム紀のコミ語の形容詞は限定的に使用される場合、修飾する名詞の前に置かれ、活用されません。басöк нывка '美しい少女' → басöк нывкаэслö '美しい少女たちに'。

ただし、ほとんどの形容詞は名詞としても使用でき、時には同格としても使用できます。その場合、形容詞は活用形になります。例: ыджыт (「大きい」) → ыджыттэзісь (「大きいものの中で」)。変化のパラダイムは名詞の場合と同じですが、主な目的格は形容詞ではöсではなくö接尾辞になり、名詞ではヌル形態素になります。адззи басöк нывкаöс「私は美しい女の子を見つけました」 → адззи басöкö「私は美しい [女の子] を見つけました」。

形容詞は述語なので、数の主語と一致します。述語の複数マーカーはöсьです：керкуыс ыджыт '家は大きい' → керкуэc ыджытöсь '家は大きい'。

ペルム紀のコミ語の形容詞には5つの比較級がある

比較級と最上級は、ある物の性質の強さを他の物の性質の強さと比較します。 格、超過、縮小は、性質の強さをその基本度と比較します。

コミ・ペルミャク文字の数字^[7]

コミ語の人称代名詞は、すべての場合で活用されます。この言語では、 he、she、itを区別しません。人称代名詞の主格は次の表のとおりです。

ペルム紀のコミ語の動詞は、時制（現在、未来、過去）、法（直説法、命令法、証明法、希望法、条件法、接続法）、態、相を表します。

動詞の語幹は命令法の二人称単数です: мун 'go'、кер 'make'。他のすべての形式は語幹に接尾辞を追加することで形成されます。

語尾に子音連結がある動詞語幹の中には、いわゆる「voyelle de soutien」ыで拡張されるものがあり、これは母音で始まる接尾辞の前では省略されます。кывзы = кывз +ы '聞く'、видчы '誓う' = видч+ы、例えば、 кывзы ны '聞く'、кывзы тöн '聞いて'ですが、кывз і '私は聞いた'、кывз ö '彼は聞く'、кывз ан 'あなたは聞く'です。このように、子音連結のあるこれらの語幹には、完全形と短縮形があります。

ペルム紀の不定詞は、 мyн ны「行く」、 кывзы ны「聞く」 のように語幹に-ныが付加されて表される。

ペルム紀のコミ語の動詞はすべて、不完全な動詞вöвны 'to be' を除いて、同じように活用されます。

否定は主に語幹の前に否定語の活用形を置くことで表現されます。例: эг мун「私は行かなかった」

直説法には現在、未来、過去の 3 つの時制があります。現在時制と未来時制の主なマーカーはа (否定形о ) で、過去時制のマーカーはи (否定形э ) です。

動詞керны 'make, do' の活用形は次のとおりです。

メモ。

1. 現在形と未来形は肯定文においてのみ異なります。三人称（ö / öныからас / асöへ）。
2. 未来形と過去形は時制マーカー（未来形-а / о-から過去形-и / э-）のみ異なります。
3. 現在肯定形では、三人称を表すマーカーは-öであり、同時に時制も示します。

• フェドセジェワ、エレナ。 「Замечания по лексикологии коми-пермяцкого языка (с этимологиями)」[コミ・ペルミャク語に関する語彙学的注釈]。で: Linguistica Uralica 53、nr. 3、2017。179–185 ページ。 DOI: https://dx.doi.org/10.3176/lu.2017.3.02
• Kochetov, Alexei、Alevtina Lobanova。「コミ・ペルミャク語冠状閉塞音：音響コントラストと位置変化」。国際音声学会誌37、第1号（2007年）：51～82ページ。http://www.jstor.org/stable/44526448。

フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』のコミ＝ペルミャク版

• フィン・ウゴル語電子図書館のコミ・ペルミャク語書籍（コミ共和国スィクティフカルのフィン・ウゴル語情報センターによる（インターフェースはロシア語と英語、テキストはマリ語、コミ語、ウドムルト語、エルジャ語、モクシャ語））
• Баталова Р。 М。 Коми-пермяцкий язык。
• Кривощёкова-Гантман А.С。 Коми-пермяцко-русский словарь。 (Krivoshchokova-Gantman AS Komi-ペルミャク語-ロシア語辞書)