ペレイラは主張する

『ペレイラは主張し続ける』（イタリア語: Sostiene Pereira）は、イタリアの作家アントニオ・タブッキによる1994年の小説である。別名『ペレイラは主張し続ける』および『ペレイラは主張し続ける』 。物語は、リスボンの小さな新聞の文化欄の記者であるペレイラが、アントニオ・サラザールの独裁政権の制約と自身の良心との間で葛藤する様子を描いている。アントニオ・タブッキはこの小説で1994年にカンピエッロ賞、ヴィアレッジョ賞、スカンノ賞を受賞した。 ^{[ 1 ] [ 2 ]} 1996年には同じく『ペレイラは主張し続ける』というタイトルで映画化された。また、ピエール＝アンリ・ゴモンが制作し、2016年に出版されたフランスの漫画『ペレイラは主張し続ける』の原作にもなっている。 ^{[ 3 ]}

物語の舞台は、サラザール独裁政権下の1938年夏、ポルトガル。主人公は、ポルトガルの新聞社「リスボア」のベテラン記者、ペレイラ。文学を愛し、文字通り人生を文学に捧げている男だ。ある日、ペレイラは若い男が書いた死についてのエッセイを読み、モンテイロ・ロッシという名のその青年を呼び出し、いつ亡くなってもおかしくない偉大な作家たちの「前書き」を書いてほしいと依頼する。政治にはあまり関心がなかったペレイラだが、この左翼思想に傾倒した若者と知り合うにつれ、彼の世界は一変する。モンテイロ・ロッシから送られてくる記事（そして報酬も支払っている）は明らかに左翼的な傾向があり、出版できるような内容ではないが、ペレイラはなぜか彼に惹かれ続ける。おそらく、妻が子供を授かる前に亡くなってしまったことが、その一因なのだろう。心臓病の治療のためにクリニックを訪れたペレイラは、そこで出会った医師と親しくなり、孤独で政治とは無縁の生活に抱くようになった疑問を医師と話し合うようになる。やがて、ファシスト警察がペレイラを襲撃し、モンテイロ・ロッシを殴り殺す。ペレイラは医師の友人からの電話を受け、勤務先の新聞に殺人事件と政権を非難する記事をこっそり掲載することに成功し、偽造パスポートを使って国外へ逃亡する。

この小説の世界を構成する作家、文学作品、政治的背景を知ることで、より深く理解できるだろう。登場順に、1995年ニュー・ディレクションズ版、パトリック・クリーグ訳。

• ルイージ・ピランデッロ（1867-1936）。
• ルートヴィヒ・フォイエルバッハ（1804年 - 1872年）
• フェデリコ・ガルシア・ロルカ。ラ・カーサ・デ・ベルナルダ・アルバ（1936年）。 [彼は 1936 年 8 月 19 日にファランヘ民兵によって射殺され処刑された] (1898-1936)。
• ジョルジュ・ベルナノス。カンパーニュの雑誌;グランプリ・デュ・ロマン（1936年）。 （1888–1948）。
• フランソワ・モーリアックは、「小説を通して人間の人生のドラマを深く掘り下げた、その深い精神的洞察力と芸術的な情熱」により、高く評価された（1885年 - 1970年）。
• フェルナンド・ペソア（1888-1935）。
• ギィ・ド・モーパッサン。ベルアミ。 （1885年）。ル・オルラ。（1887年）。 (1850-1893)。
• T・E・ローレンス（1888-1935）。
• トーマス・マン（1875-1955）
• ライナー・マリア・リルケ（1875-1926）。
• オノレ・ド・バルザック。オノリーヌ（1843年）。 （1799-1850）。
• フリードリヒ・ヴィルヘルム・ニーチェ。 (1844-1900)。
• ジャンバティスタ・ヴィコ（1668-1774）。
• ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル（1770-1831）。
• カール・マルクス、1818年 - 1883年。
• アルフォンス・ドーデ。ル・プティ・ショーズ（1868年）。ルンディ物語(1873)。ラ・デルニエール・クラス。アルレジェンヌ(1872 年)。(1840-1897 年)。
• アキリーノ・ゴメス・リベイロ[彼はアントニオ・デ・オリベイラ・サラザールと政府が彼の著書のいくつかを検閲または発禁にしようとしたエスタード・ノボへの反対活動に参加した] (1885-1963)。
• ベルナルド・マルケス（1898-1962）。
• テオデュール・リボー。 （1839-1916）。
• ピエール・ジャネ（1859-1947）。
• ジャック・マリタン。 1882 ～ 1973 年。
• ウラジーミル・マヤコフスキー（1893年-1930年）
• セルゲイ・ミハイロヴィチ・エイゼンシュテイン（1898-1948）。

ペレイラの右派編集者は次のように示唆している。

• ホセ・マリア・デ・エサ・デ・ケイロス。 (1845-1900)。
• カミロ・カステロ・ブランコ。 （1825-1890）。
• ルイス・バス・デ・カモンエス。オス・ルシアダス（1572年）。 (1524-1580)。
• アントニオ・フェロ。[ポルトガル宣伝局（SPN、後にポルトガル情報文化観光局（SNI）と呼ばれる）は、イデオロギー宣伝のための戦略を策定するためにアントニオ・フェロによって設立された。
• テレサ・ベコ・デ・ロボ作「新国家のポスター」

ニューヨーク・タイムズのローレンス・ヴェヌーティは、この本がシルヴィオ・ベルルスコーニ政権に対する抵抗の象徴としてイタリアで成功を収めたと指摘した。 ^{[ 4 ]}マイケル・アルディッティは2010年にデイリー・テレグラフでこの本をレビューし、「ペレイラは維持する」は簡潔で強烈かつ独創的な小説である。...タブッキは今や、近年英語圏の読者にとって大陸の偉大な再発見の一人として、イレーヌ・ネミロフスキー、サンドール・マーライ、シュテファン・ツヴァイクと並ぶ地位を占めている。^{[ 5 ]}

• The Complete Reviewに掲載されたSostiene Pereiraのレビュー