ジョルジュ・ベルナノス

ルイ・エミール・クレマン・ジョルジュ・ベルナノス（フランス語: [ ʒɔʁʒ bɛʁnanɔs ]、^{[ 1 ]} 1888年2月20日 - 1948年7月5日）はフランスの作家であり、第一次世界大戦の兵士であった。カトリック教徒で君主制支持の傾向があり、^{[ 2 ]}エリート主義的な考え方を批判し、敗北主義と彼がみなしたものに反対した。彼は、これが第二次世界大戦中の1940年のフランスの敗北と最終的なドイツによる占領につながったと信じていた。^{[ 3 ]}彼の最もよく知られた2つの小説『サタンの太陽の下で』（1926年）と『田舎の司祭の日記』（1936年）はどちらも、世界の悪と絶望と戦う教区司祭を中心に展開する。^{[ 4 ]}彼の小説のほとんどは英語に翻訳され、イギリスとアメリカ合衆国の両方で頻繁に出版されている。

ベルナノスはパリの職人一家に生まれた。幼少期の多くをパ＝ド＝カレー県のフレッサン村で過ごし、そこは彼の小説の舞台として頻繁に登場する場所となった。第一次世界大戦では兵士として従軍し、ソンムの戦いとヴェルダンの戦いに参加した。彼は幾度も負傷した。

戦後、彼は保険業界で働いた後、『サタンの太陽の下で』（1926年）を執筆した。1936年に出版された『田舎司祭の日記』（Journal d'un curé de campagne）で、アカデミー・フランセーズ小説大賞を受賞した。

若い頃は王党派で、アクション・フランセーズの青年組織であるキャメロ・デュ・ロワのメンバーだったベルナノスは、1932年にシャルル・モーラスとアクション・フランセーズを離脱した。彼はスペイン内戦の勃発当初、フランコのクーデターを支持していた。^{[ 5 ]}しかし、マヨルカ島での紛争を観察し、「恐怖に怯える人々」を目にした後、彼はナシオナレスに嫌悪感を抱き、著書『私の時代の日記』 （1938年）で彼らを批判した。彼は、「フランコ将軍の企てに対する私の幻想は長くは続かなかった――2、3週間――しかし、その幻想が続いている間、私は彼の部下や手段の一部が私に引き起こした嫌悪感を克服しようと真摯に努力した」と書いている。^{[ 6 ]}

ヨーロッパで政治的緊張が高まる中、ベルナノスは1938年に家族とともに南米に移住し、ブラジルに定住した。彼は1945年までミナスジェライス州バルバセナに滞在し、そこで農場経営を試みた。第二次世界大戦勃発後、彼の3人の息子はフランスに戻って戦ったが、彼は祖国の「精神的疲弊」を激しく非難し、それが1940年の崩壊の根源だと考えた。亡命先から彼は「ばかげた」ヴィシー政権を嘲笑し、シャルル・ド・ゴール率いる自由フランスの強力な支持者となった。フランス解放後、ド・ゴールはベルナノスを祖国に呼び戻し、政府の役職を提示した。ベルナノスは帰国したが、精神的再生の兆しが見られないことに失望し、フランスの政治生活に積極的に関わることを辞退した。^{[ 7 ]}

• 『サタンの太陽の下で』（1926年）
  • 『サタンの星』ロンドン：ボドリー・ヘッド、1927年 [ニューヨーク：マクミラン、1940年；H・ファーティグ、1975年]
  • 『サタンの太陽の下で』ニューヨーク：パンテオン、1949年［ネブラスカ大学出版局、2001年］
  • 『サタンの太陽の下で』。プロビデンス、ロードアイランド州：クルーニー・メディア、2017年。
• Les Ténèbres (diptyque): L'Imposture (1927) & La Joie (1928)
  • 喜び。ニューヨーク：パンテオン・ブックス、1946年 [ロンドン：ボドリー・ヘッド、1948年；トロント：トーマス・ネルソン、1948年]。
  • 『偽者』リンカーン：ネブラスカ大学出版局、1999年。
  • ジョイ。プロビデンス、ロードアイランド州：クルーニー・メディア、2020年。
• 1935年の犯罪。
  • 『犯罪』ロンドン：ヘイル、1936年［ニューヨーク：EPダットン、1936年］
  • 犯罪。プロビデンス、ロードアイランド州：クルーニー・メディア、2021年。
• Journal d'un curé de Campagne 1936 (1935 ～ 1936 年にも連続発行)
  • 『田舎司祭の日記』 1936年、フランス、パリ；ロンドン：ボドリー・ヘッド、1937年［ニューヨーク：マクミラン、1948年、1962年；キャロル＆グラフ、1983年、2002年］；サンフランシスコ：イグナティウス・プレス、2025年［ベルナノス研究者マイケル・R・トービンによる新訳。完全版が英語圏の読者に初めて提供される］。
• ヌーベル・ヒストワール・ド・ムシェット1937
  • ムシェット。ロンドン：ボドリー・ヘッド、1966年 [ニューヨーク：ホルト・ラインハート・アンド・ウィンストン、1966年；ニューヨーク・レビュー・ブックス、2006年]。
• Les grands cimetières sous la lune 1938
  • 『私の時代の日記』。ニューヨーク：マクミラン、1938年［ロンドン：ボドリー・ヘッド、1945年］。
  • 月下の偉大な墓地。プロビデンス、ロードアイランド州：クルーニー・メディア、2018年。
• ムッシュ・ウイヌ1943
  • 『開かれた心』 ロンドン：ボドリー・ヘッド、1945年。
  • ムッシュ・ウイヌ。リンカーン：ネブラスカ大学出版局、2000年。
• カルメル会修道士の対話 1949 年。
  • 『恐れを知らぬ心』トロント：トーマス・ネルソン、1952年［ロンドン：ボドリー・ヘッド、1952年］
• アン・モーヴェ・レーヴ(死後 1950)
  • 『夜は最も暗い』。ロンドン：ボドリー・ヘッド、1953年。
  • 悪夢。プロビデンス、ロードアイランド州：クルーニー・メディア、2020年。
• 自由への嘆願。ニューヨーク：パンテオン、1944年［ロンドン：ドブソン、1946年］。
• 『聖性は必ず明らかになる』ロンドンおよびニューヨーク：シード＆ウォード、1947年。
• 自由の伝統。ロンドン：ドブソン、1950年［ニューヨーク：ロイ、1951年］。
• ジョルジュ・ベルナノスの最後の随筆集。シカゴ：ヘンリー・レグネリー社、1955年［コネチカット州：グリーンウッド・プレス、1968年］。
  • 自由：最後のエッセイ集。プロビデンス、ロードアイランド州：クルーニー・メディア、2019年。

• 『田舎司祭の日記』：これはベルナノスの小説で初めて映画化された作品で、『田舎司祭の日記』 （1951年）というタイトルで、ロベール・ブレッソンが監督を務め、クロード・レイドゥがデビュー作として主演した。 ^{[ 8 ]}
• 『ムシェット』は、ロベール・ブレッソン監督によって同名の映画化され、1967年に公開された。
• 『サタンの太陽の下で』：彼の小説は同名の映画化作品となり、1987年にフランスで製作された。この映画は1987年のカンヌ国際映画祭でパルムドールを受賞した。
• カルメル会修道女の対話：1947年、ベルナノスは、ドイツの作家ゲルトルート・フォン・ル・フォールの小説『断頭台の歌』を原作とした映画脚本の台詞を書くために、レイモン＝レオポルド・ブルックベルガーと脚本家フィリップ・アゴスティーニを通じて雇われた。この小説は、1794年にコンピエーニュのカルメル会修道女が処刑された事件を題材としている。脚本は当時、不十分と判断された。ベルナノスの死後、彼の文学遺言執行人であるアルベール・ベガンが原稿を発見した。ベルナノスの相続人を支援するため、ベガンはこの作品の出版を望み、ル・フォール男爵夫人に出版許可を求めた。1949年1月、男爵夫人はこれに同意し、印税の自分の取り分をベルナノスの未亡人と子供たちに贈与した。しかし、男爵夫人はベルナノスの戯曲に、彼女の小説とは異なるタイトルを付けるよう求めた。 ^{[ 9 ]}ベガンは『カルメル派修道女の対話』を選び、この作品は1949年に出版された。ドイツ語に翻訳され、1951年に『祝福された恐怖』として出版され、同年チューリッヒとミュンヘンで初演された^{。 [ 10 ]}フランスでの舞台初演は1952年5月にエベルト劇場で行われた。作曲家フランシス・プーランクはベルナノスの作品を同名のオペラに翻案し、 1957年にミラノのスカラ座で初演された。ベルナノスの戯曲を基にしたジャンヌ・モロー主演のが1960年に公開された。

• フォン・バルタザール、ハンス・ウルス（2011）。ベルナノス: 教会的な存在。イグナチウスプレス。
• ブルーメンタール、ゲルダ（1965）。ジョルジュ・ベルナノスの詩的想像力：解釈に関するエッセイ。ジョンズ・ホプキンス大学出版局。
• ブレイブルック、ネヴィル（1954）。「ジョルジュ・ベルナノス」、『アイリッシュ・マンスリー』  、第83巻、第969号、 174-179ページ。
• ブッシュ、ウィリアム（1969）。ジョルジュ・ベルナノス。トウェイン出版社。
• フィールド、フランク（1975）。3人のフランス人作家：共産主義とファシズムの台頭に関する研究。
• ヘブルスウェイト、ピーター（1965）。ベルナノス入門。ロンドン：ボウズ・アンド・ボウズ。
• モルナール、トーマス（1960）。ベルナノス：その政治思想と予言。ニューヨーク：シード・アンド・ウォード。
• モルナール、トーマス（1995）。「ジョルジュ・ベルナノスの事件」、モダン・エイジ38（1）、61-68頁 。
• ノース、エルンスト・エーリッヒ（1949）。「ジョルジュ・ベルナノスの予言主義」、イェール・フレンチ・スタディーズ 、第4号、文学と思想、 105-119頁。
• オマリー、フランク（1944）。「ジョルジュ・ベルナノスの伝道」、『政治評論 』、第6巻、第4号、 403-421頁。
• レック、リマ・ドレル（1965）。「ジョルジュ・ベルナノス：小説家とその芸術」、『フレンチ・レビュー 』第38巻、第5号、 619-629頁。
• スペイト、ロバート（1973）。ジョルジュ・ベルナノス：人物と作家の研究。ロンドン：コリンズ＆ハーヴィル・プレス［ニューヨーク：リヴァライト、1974年］。

• ジョルジュ・ベルナノスの作品はFaded Page （カナダ） でご覧いただけます。
• 英語の略歴（Archive.orgに掲載）
• ジョージ・ベルナノスの巡礼
• ジョルジュ ベルナノス (1888–1948)