ル・プティ・チョーズ

『小さなお嬢さん』（1868年）は、英語では『 Little Good-For-Nothing』（1878年、メアリー・ニール・シャーウッド）および『 Little What's-His-Name』（1898年、ジェーン・マイノット・セジウィック）として翻訳され、フランスの作家アルフォンス・ドーデによる自伝的回想録です。

作者のニックネームからタイトルを取ったこの作品は、ドーデの幼少期から寄宿学校、そしてパリへの移住、そして作家としての最初の成功までを物語っている。これはドーデの最初の著作であるが、最初に書かれたものではない。半自伝的である。^[1]

カナダの作家ヤン・マルテル（『ライフ・オブ・パイ』）は、最も思い出深い子供時代の本について語る際、『小さなお正月』を思い出し、10歳の時に読んだが、涙が出るほど心を痛める本に出会ったのは初めてだったと語った。^[2]

1938年、この本はフランスの監督モーリス・クロッシュによって映画化され、「小さな選択」となった。主役はアルレッティ、マリアンヌ・オズワルド、マルセル・バリーで、当時14歳のクラシックギタリスト、イダ・プレスティがギター奏者として脇役として出演した。^[3]

• インターネット アーカイブの Le Petit Chose (コレクションには英語の翻訳が含まれています)。
• 第 4 章:「私の本の歴史、小さな何とかさん」、アルフォンス・ドーデ著『パリでの 30 年』より。
• （フランス語） Le Petit Chose、音声版