ペンブローク、ペンブルックシャー

ペンブローク（/ ˈpɛmbrʊk / PEM - bruuk 、 ウェールズ語: Penfro [ ˈpɛnvrɔ ] ^{[ 3 ]} ）は、ウェールズのペンブルックシャーにある町であり、人口は7,552人です。町と郡（郡都はヘイバーフォードウェスト）の名前はどちらも共通の起源を持ち、どちらもペンフロのカントレフに由来しています。ペンは「頭」または「端」、ブロは「地域」、「国」、「土地」を意味し、「土地の果て」 ^{[ 4 ]}または「岬」 ^{[ 5 ]}を意味すると解釈されています。

ペンブロークには、数多くの歴史的建造物、城壁、複合施設、そしてイングランド王ヘンリー7世となったヘンリー・チューダーの生誕地であるペンブローク城がある。

ペンブローク城は、1093年にノルマン人によって築かれた中世の石造りの要塞の遺構で、三方を水に囲まれた半島の西端にそびえ立っています。この城は、強力なペンブローク伯爵家の居城であり、イングランド王ヘンリー7世の生誕地でもあります。ジェラルド・ド・ウィンザーは、記録に残る最初のペンブローク城代でした。ペンブロークの町と城、そしてその周辺は、初期キリスト教と深く結びついています。1254年頃の城の最終拡張後、町も拡張され、町の周囲に防御用の外壁が築かれました。これらの壁は、数世紀にわたって何度も再建されましたが、中世の基礎の上に今も残っています。町の中世のブルガージュ区画の多くは今も残っており、国の重要文化財に指定されている初期の石壁で区切られています。

モンクトン修道院は、城の川向こうの丘の上に位置し、1098年にアルヌルフ・ド・モンゴメリーによって創建され、彼によってベネディクト会に寄進されました。非常に古い基礎を持ち、身廊のノルマン様式の壁の多くが残っています。聖歌隊席と聖域は19世紀に改修されました。修道院教会のすぐ近くにあるモンクトン・ホールは、ペンブルックシャー、ひいてはウェールズで最も古い住宅建築物とされており、修道院を訪れる人々のための宿泊施設だったと考えられています。

町で最初の石造りの建物は、現在中世礼拝堂として知られる防御塔で、メインストリート69a番地の崖っぷちに建てられていました。北側には大広間の遺構があり、最近埋め立てられたアーチ型の地下室もあります。この建物は、セント・ゴバン礼拝堂と同じレイアウトであることから、後に初期の教会として使用されたと考えられており、1764年にはジョン・ウェスレーがメソジズムを説くために使用しました。1866年にはヨーク・タバーンの醸造所となり、イングランド内戦中のペンブローク包囲戦の終盤には、一時的にオリバー・クロムウェルの本部となりました。

町の主要な橋はペンブローク川に架かっており、ダムの役割も果たしており、水車池を横断して囲い込んでいる。最初の橋は潮力水車を収容するために建設され、元々は1199年にテンプル騎士団に与えられたものであった。 ^{[ 6 ]}最後の水車小屋は1956年に火災で焼失した。

城の西側、ペンブローク川の両岸には、初期の活動の痕跡が数多く残っている。ノースショア採石場は比較的よく保存されており、中世からエリザベス朝にかけての木造船の造船台跡も同様である。これらの造船台跡は、ペンブローク・ドックの碁盤目状の街並みに工業的な造船所と海軍本部のある町が建設される以前に、木造船が建造されていた場所である。ハンコック造船所跡には、非常に初期の完全な乾ドックが残っている。

イングランド内戦中、戦略的に重要な海沿いの州は主に議会軍の支配下にあり、議会軍はアイルランドとの連絡を阻止しようとしていた。^{[ 7 ]}

ペナー・フラッツには、潜水艦戦の実験に使われた初期の潜水艦基地があった。当時、海軍造船所が建設される前の造船所の一部だった海岸沿いの家屋のうち3軒は今も残っているが、大幅に改築されている。

ペンブローク・ドックのフェリー港は、ペンブロークの北西4.8km（3マイル）に位置する。1814年に開設された。 

ペンブロークの町は、クレダウ川の河口に面した南ペンブロークシャーの石灰岩半島に位置し、四方を森林と耕作地に囲まれている。町は、郡都ヘイバーフォードウェストから南へ8マイル（13km ）の距離にある。 

町の中心はメインストリートで、ここはペンブロークの元の城壁の内側にある唯一の通りです。城壁の外側には、北はペンブローク・ドック方面、東はランペイ方面、南は南に住宅地が建設されています。町の西にはモンクトン村があり、ペンブロークのコミュニティの一部として含まれています。2001年の国勢調査では、コミュニティの人口は7,214人でした。^{[ 8 ]}

ペンブローク・ドックとペンブロークの都市圏は、合わせて15,890人の人口を擁し、ウェールズ西部における主要な人口中心地の1つとなっている。

ペンブロークの初等教育および就学前教育（3～11歳）は、3つの公立学校によって提供されています。ペンブロークの町には、ゴールデン・グローブ小学校があり、ゴールデン・マナー幼児学校とグローブ小学校が合併して2002年に設立された英語教育の学校です。 [ ^{21 ] 2024}年以降、ウェールズ語による初等教育は、イスゴール・ブロ・ペンフロによって提供されています。^{[ 22 ]}モンクトンでは、モンクトン・プライオリー小学校に通うことができます。

中等教育はヘンリー・チューダー・スクール（ウェールズ語: Ysgol Harri Tudur）によって提供されており、11歳から18歳までの男女共学の総合学校で、生徒数は1,600人、6年生は約200人です。この学校は、以前のグラマースクールとセカンダリーモダンスクールの合併により1972年に設立されました。以前はペンブローク・スクールとして知られていましたが、同じ場所に新しい建物が建設され、元の建物が取り壊された後、2018年9月に現在の名称を採用しました。この学校は、ゴールデン・グローブとモンクトン・プライオリーの他に、ランペイ、オリエルトン、ペナー、ペンブローク・ドックのコミュニティ小学校、アングル、コシェストン、スタックポールの自主管理小学校、ペンブローク・ドックのセント・メアリーズ・カトリック小学校を含むペンブローク系列の学校から生徒を受け入れています。^{[ 23 ]}

ペンブローク21Cコミュニティ協会は2004年に設立され、コモンズにあるファウンドリーハウスビルを拠点としてコミュニティセンターを運営しています。21Cの活動には、毎年恒例のペンブロークフェスティバルの企画、町の隔週ファーマーズマーケットの運営、町内の全世帯に配布される季刊ニュースレターの発行などがあります。ペンブロークラグビークラブは、毎年6月に開催される町のカーニバルを主催しています。ペンブローク図書館はコモンズロードにある観光案内所と同じ建物内にあり、貸出サービスとインターネットアクセスを提供しています。

ペンブロークは、1977年からドイツのニーダーザクセン州ベルゲン市と姉妹都市提携を結んでおり^{[ 24 ]} 、2002年からはマルタのペンブローク市とも姉妹都市提携を結んでいる。

• ヘンリー7世（1457年 - 1509年）、イングランド王、ペンブローク城で生まれる。^{[ 25 ]}
• ウィリアム・ロート・マンセル（1753年 - 1820年）は、イギリスの聖職者であり、ケンブリッジ大学のフェローであった。^{[ 26 ]}
• エマ・レスリー（イギリスの作家、1838年～1909年）はペンブロークで亡くなり、そこに埋葬されている。
• フランク・グッドデン（1889年 - 1917年）は、イギリスの先駆的な飛行家でありテストパイロットであった。
• マーヴィン・ジョンズ（1899年 - 1992年）は、ウェールズ出身の舞台、映画、テレビの性格俳優である。^{[ 27 ]}
• ウェールズの考古学者であるW・F・グライムズ（1905年～1988年）は、ウェールズの先史時代を研究した。
• ダニエル・ジョーンズ（1912年 - 1993年）は、ウェールズ出身のクラシック音楽の作曲家である。^{[ 28 ]}
• ジョン・クック（1922年 - 2011年）は、イギリスの医師であり、イギリス空軍の上級将校であった。
• ピーター・ビショップ（1953年 - 2022年）は、北ウェールズの山岳風景を描いたイギリスの画家であり、美術史家でもある。^{[ 29 ]}

• ウィリアム・ボーエン（1862年 - 1925年）は、ウェールズのラグビーユニオンの国際選手で、ウェールズ代表として13試合に出場した。
• ヘンリー・デイヴィス（1865年 - 1934年）は、ウェールズ出身の競馬騎手であり、一流のクリケット選手だった。
• WJA デイヴィス(1890 - 1967) はウェールズ出身のラグビーユニオン選手で、イングランド代表として22試合に出場した。
• レグ・トーマス（1907年 - 1946年）はウェールズ出身の中距離走者で、1928年と1932年の夏季オリンピックに出場した。
• デイビッド・グウィン＝ジェームズ（1937年 - 2011年）は、ウェールズ出身のファーストクラス・クリケット選手、イギリス陸軍将校、軍事史家である。^{[ 30 ]}
• スコット・ギャマー（1976年生まれ）は、ウェールズ出身の元プロボクサーで、2006年から2007年まで英国ヘビー級タイトル保持者だった。
• ジョナサン・トーマス（1982年生まれ）は、ウェールズのラグビーユニオンのコーチであり、元選手で、ウェールズ代表として67試合に出場した。

ペンブローク・ラグビークラブはアッパー・ランペイ・ロードにあります。グラウンドはクリックマレンと呼ばれています。クラブはWRUディビジョン5ウエストに所属しています。ペンブロークのシーズン最大の試合は、ライバルであるペンブローク・ドック・ハーレクインズとの地元ダービーです。ペンブロークからは、オスプリーズと​​ウェールズ代表のジョナサン・トーマス、ウェールズ代表のドミニク・デイ、スコットランド代表のルーク・ハミルトンが輩出されています。

この地域には他にも、サッカーチームのモンクトン・スウィフツなど、様々なスポーツクラブが存在する。

この町にはペンブローク・クリケット・クラブの本拠地がある。クリケット・クラブは、ラグビー・クラブの向かい側、アッパー・ランペイ・ロードにあるトレリート・グラウンドをホームグラウンドとしている。現在、クラブにはペンブロークシャー・リーグの2部と4部に所属する1軍と2軍がある。クラブカラーは緑と金色である。

2012年には、出力2,000MWのガスタービン発電所が開設された。 ^{[ 31 ]}

2012年2月ペンブロークは英国で2番目にブロードバンド速度が遅い町であることが明らかになった。^{[ 32 ]}当時のペンブロークの平均インターネットダウンロード速度は1.6  Mbit/s（1600  kbit/s）強で、英国の平均12.0  Mbit/s（12000  kbit/s）と比べて非常に低かった。

ペンブロークとペンブローク・ドックを管轄するBTの電話交換局は、2014年にSuperfast Cymruプログラムの下でアップグレードされ、光ファイバーをキャビネットまで敷設する技術を提供する新しいキャビネットが建設されました。ペンブロークシャー全域の追加の交換局もこのプログラムの下でアップグレードされており、2016年春までにウェールズの96%に超高速ブロードバンドを提供することを目標としています。^{[ 33 ]} 2022年、代替ネットワークプロバイダーのOgiは、ペンブロークで光ファイバーを宅内まで敷設する技術を展開し、各家庭が最大1  Gbit/s（1000 Mbit/s）のブロードバンド速度にアクセスできるようにする計画を発表しました 。^{[ 34 ]}

• 「ペンブローク（ウェールズ）」 。ブリタニカ百科事典。第 21巻（第11 版）。1911年。80～ 81ページ。 
• ペンブローク旅行ガイド（Wikivoyageより）
• GENUKIに関する歴史情報と資料
• 1935年の歴史映画 30:00～31:00