オットー・ブラウン（共産主義者）

オットー・ブラウン
李德
中国のオットー・ブラウン（李徳）
生まれる	(1900-09-28)1900年9月28日
死亡	1974年8月15日(1974-08-15)（享年73歳）
国籍	ワイマール共和国
母校	フルンゼ陸軍士官学校
職業	コミンテルンのエージェント、政治・軍事顧問
雇用主	ソビエト連邦
組織	コミンテルン
政党	ドイツ共産党
その他の政治的 所属	中国共産党
配偶者たち）	シャオ・イエフア・ リー・リリアン

オットー・ブラウン（1900年9月28日 - 1974年8月15日）は、長く多彩な経歴を持つドイツ共産党のジャーナリスト兼役員であった。彼の最も重要な役割は、1934年に中国に派遣され、中国内戦中に中国共産党（CCP）に軍事戦略について助言したコミンテルンのエージェントであった。当時、ブラウンは中国名である李徳（中国語：李德、ピンイン：Lǐ Dé）を採用した。オットー・ブラウンと「李徳」が同一人物であることが判明したのは、何年も後のことであった。

オットー・ブラウンはミュンヘン近郊のオーバーバイエルン州イスマニングで生まれました。母親が健在であったにもかかわらず、彼は孤児院で育ちました。

彼はミュンヘン近郊のパジングにある教員養成学校に入学した。1918年6月、ブラウンはドイツ帝国軍の一部であるバイエルン軍に徴兵されたが、戦闘任務に就く前に第一次世界大戦が終結した。

休戦後、彼は教員養成大学に戻り、学業を修了しました。しかし、小学校教師の職には就かず、新しく設立されたドイツ共産党(KPD) に入党しました。彼は生涯の職業とキャリアとなる道を歩み始め、主に北ドイツを広く旅しました。

ブラウンが KPD のフルタイムの有給党員になったのは 1921 年のことのようです。

彼は、ベルリンに拠点を置く白系ロシア人移民のフライベルク大佐から機密文書を盗んだ事件に関与していた。彼はこの事件に関与したため、1921 年 7 月に警察に拘留された。裁判にかけられたが、共産主義者とのつながりを隠し、裁判所に自分が「右翼」であると納得させることに成功した。ワイマール共和国の司法制度の偏向により、彼はより軽い刑罰を受けた。結局、ブラウンは刑務所行きを免れ、代わりに身を潜めた。

当時、彼はすでに KPD 機構の中核メンバーであり、党の機関紙に定期的に記事を執筆していただけでなく、1924 年以降は党の「対スパイ活動」を指揮していた。また、民兵や準軍事組織の活動にも深く関わっていた。

1926年9月、警察は再び彼を捕まえた。彼はまず1922年の「フライベルク刑」に服し、その後モアビット刑務所に拘留された。しかし、1928年4月11日、当時の恋人オルガ・ベナリオを含む共産主義者の一団が彼の脱獄に成功した。

この大胆な脱出は世界中に知れ渡った。その後、ブラウンとベナーリオはモスクワに向かい、共産主義インターナショナルに関わるようになった。二人ともコミンテルンが運営するレーニン学校に通っていた。ブラウンはフルンゼ軍事アカデミーに入学し、ベナーリオは共産主義青年インターナショナルの講師として最初はソ連で働き、その後フランスとイギリスで反ファシズム活動の調整に参加した。

ブラウンとベナリオは1931年に別れた。彼女はその後、ブラジルの有名な革命指導者ルイス・カルロス・プレステスと結婚し、彼の国に移住した。彼女は後にジェトゥリオ・バルガス独裁政権に逮捕され、ドイツに引き渡され、最終的にベルンブルク安楽死センターのガス室に送られた。彼女はブラジルとドイツの左翼から殉教者として記憶されている。一方、ブラウンは、中国におけるコミンテルン代表として、革命の大義に捧げられたキャリアの中で最も重要で、ある意味最も物議を醸す部分に乗り出した。

1932年、ブラウンはフルンゼアカデミー卒業後、ソ連軍事情報局第4局から中国満州のハルビンに派遣された。そこから上海に赴き、現地のコミンテルン支局に加わった。そこでブラウンは、市内に「軍事部」を構えていた「クレバー将軍」（マンフレート・シュテルンの戦闘名）の命令で軍事問題に携わり、またドイツ共産党員の アルトゥール・エヴェルトの下で政治問題に携わった。

しかし、当時の上海は中国革命情勢において辺境地であり、1927年の上海大虐殺で地元の共産主義運動は蒋介石率いる国民党（ KMT）によって事実上鎮圧されていた。中国共産党はその後田舎に撤退し、江西省で組織化を始めた。^[1] 1933年後半、ブラウンは生き残った中国共産党が設立した「中国ソビエト共和国」の首都であった瑞金に到着し、軍事顧問となった。

彼がこの任命を受けた正確な状況とその後の活動については、まだ議論が続いており、いくつかの側面は不明のままである。オットー・ブラウンのこの時期の経歴を徹底的に調査したフレディ・リッテンが指摘したように、「[ブラウン]の回想録は、この時期の出来事についての重要な、しかし疑わしい情報源である」^{[2] 。}

当時、国民党は中国共産党を自らの統治に対する危険な脅威とみなし、都市部で中国共産党に対して一連の激しい攻撃を開始した。その軍は瑞金に近づいたが、瑞金は包囲される危険があり、維持できなくなった。中国共産党はこの危険から逃れるために長征を開始した。ブラウンは偽名の「李徳」で、長征に参加したほぼ唯一の外国人であり、より安全な中国内陸部に到達するためにこのような行軍に乗り出すというアイデアの発案者であった可能性もある。

1934年後半、ブラウン/李徳は周恩来、薄熙とともに初期の第一戦線軍の指揮官に就任し、すべての軍事決定を行う権限を持ちました。ブラウンは、はるかに規模が大きく装備も優れた国民党軍を第一戦線軍が直接攻撃することを提唱しました。第一戦線軍は大きな損害を受け、中国共産党軍は1年以内に86,000人から約25,000人にまで大幅に減少しました。

1935年、中国共産党は遵義会議で会合を開き、毛沢東と彭徳懐はブラウン、薄谷とその戦術に反対を表明した。毛沢東は、直接攻撃は人命を奪っていると主張し、小規模で装備の劣る部隊でゲリラ戦術を使って国民党を包囲すべきだと提案した。このゲリラ戦術は後に毛沢東の名声を博した。毛沢東はすでにコミンテルンのヨーロッパ人顧問を信用していなかった。特に1920年代にオランダ人のヘンク・スネーフリートなどの顧問が中国共産党に悲惨な助言^[要説明]を与えていたためである。他の軍部指導者も毛沢東に同意し、ブラウンと薄谷は軍司令官の地位から外され、毛沢東が長征の指導者となった^[1] 。この会議の後、コミンテルンは追いやられ、「土着の共産主義者」が中国共産党を掌握した。

それでもブラウンは1939年まで中国に留まり、中国共産党とともに長征に参加した。軍の指揮権は失い、主に顧問業務と戦術の指導に携わった。

1933年、ブラウンは中国共産党員の肖月華と結婚した。2人の間には息子が生まれたが、後に離婚した。オットーは1938年に、より美しく教養のある李麗莎と結婚した。李麗莎は中国の女優であり、共産党員でもあった。1939年8月28日、ブラウンはソ連に向けて出発し、李麗莎に会うことはなかった。ブラウンは1939年以降、中国に戻ることはなかったが、生涯を通じて中国情勢に関心を示し続けた。

1939年、ブラウンはソ連に到着した。当時、ソ連は外国の共産主義者にとって非常に危険な場所であり、ドイツ共産主義者を含む多くの共産主義者が、革命の大義に完全に忠実であり、自国で革命のためにしばしば迫害を受けていたにもかかわらず、ヨシフ・スターリンの秘密警察（NKVD）によって投獄され、拷問され、または殺害された。ブラウンは到着直後にいくつかの政治的困難に直面したが、そのような運命をなんとか回避した。

モスクワ外国語出版局は、彼に編集者兼翻訳者としての職を与えた。 1941年にドイツがソ連に侵攻した後、彼はドイツ人の経歴を生かして「政治指導者」となり、ソ連に捕らえられたドイツ将校たちの忠誠心を回復しようと努めた。この役職で彼は、1920年代の古い偽名「ワーグナー人民委員」を使用した。後に彼は捕虜となった日本将校たちに対しても同様の役職を務めた。

1946年から1948年にかけて、彼はモスクワ州クラスノゴルスク市に拠点を置き、反ファシスト中央学校で講義を行った。その後、モスクワ外国語出版社で再び働いた。

スターリンの死後、オットー・ブラウンは30年近くの亡命生活を経てようやく祖国への帰国を許された。

ドイツ民主共和国（東ドイツ）に到着後、ブラウンは、共産党の正式名称である与党社会主義統一党（SED）の中央委員会が運営するマルクス・レーニン主義研究所の研究員となった。彼の主な任務は、ウラジーミル・レーニンの著作をドイツ語で出版することであった。

彼は1961年から1963年までドイツ作家協会の第一書記を務めたが、失脚した。すでに60代半ばだった彼は、しばらくの間、年金生活者となり、ロシア語からロシア語への翻訳をフリーランスで行っていた。

1964年、与党の機関紙「ノイエス・ドイチュラント」が、 1930年代の中国の長征に関与した無名の人物、李徳が実はドイツ人のオットー・ブラウンに他ならないという暴露記事を掲載したことで、彼が当局の信頼を取り戻したことは明らかになった。

これがブラウンに『中国ノート』を書くきっかけを与えた。前述のように、研究者たちはこの回想録を興味深い情報で満たし、特に中国共産党の公式歴史学とは異なる視点を提供する点で有用であると考えているが、それ自体は客観性や公平性からは程遠い。この回想録はブラウンが社会科学研究所の研究員でもあった1960年代後半に書かれた。回想録は1973年に書籍として出版され、中国語、英語^[3]、その他の言語に翻訳された。

ブラウンはブルガリアのヴァルナで休暇中に74歳で亡くなった。彼は東ベルリンに埋葬され、彼の死亡記事はプラウダ紙とニューヨークタイムズ紙に掲載された。^[4]

• ベントン、グレゴール (1989)。 「レビュー対象作品: 中国におけるオットー・ブラウンのフリューヘス・ヴィルケン (1932 ～ 1935 年) (オットー・ブラウンの中国における初期の活動 (1932 ～ 1935 年)、フレディ・リッテン; 李徳裕中国ゲミン (ヨウグアン・ズリャオ)) (李徳と中国革命 [関連資料] ])、Shi Zhifu、Zhou Wenqi」。The China Quarterly (118 ) : 373–374。土井:10.1017/S0305741000017987  。
• 「中国におけるオットー・ブラウンのフリューヘス・ヴィルケン（1932年～1935年）」（「中国におけるオットー・ブラウンの初期の活動（1932年～1935年）」）フレディ・リッテン著[1]。
• フレディ・リッテン（フレデリック・S・リッテン）、「中国と諜報の歴史」（長征について）からの抜粋
• ブラウンについて徹底的な調査を行ったリッテンは、その情報源について次のような注釈を残している。
  • 「ドイツにおけるブラウン」に関する記事は、ベルリン、ポツダム、ミュンヘンのアーカイブの文書、当時の新聞記事や出版物に基づいています。
  • 「中国のブラウン」はリッテン自身の論文「中国におけるオットー・ブラウンのフリューヘス・ヴィルケン（1932-1935）」に基づいている[2]。
  • 「オットー・ブラウンの履歴書」は、さらにいくつかの未公開文書（特に彼の個人的履歴書）に基づいていますが、主にドイツ語、英語、ロシア語、中国語で書かれたさまざまな出版物に基づいています。

ウィキメディア・コモンズには、オットー・ブラウン (李徳)に関連するメディアがあります。