サラム作戦

サラム作戦は、1942年の第二次世界大戦中にハンガリーの砂漠探検家ラスロー・アルマシーの指揮の下、ドイツ連邦軍によって組織された軍事作戦である^[1] 。この任務は、イギリス領エジプトに2人のドイツ人スパイを送り込み、アフリカ装甲軍を支援するために考案された。

この作戦の名前は、アラビア語の「サラーム」（平和、一般的な挨拶としても使われる）に由来しているようで、これは通常、ほとんどの言語でラテンアルファベットの「a」を2つ使って表記されるが、作戦のコードネーム（作戦とそのリーダーであるアルマシーの両方について無線通信で互換的に使用される）は、関連するすべての歴史的文書で一貫して「a」が1つ付いた「サラーム」、またはコードネームをすべて大文字で表記する慣例に従って「SALAM」であった。コードネームの起源はアルマシーの部分的なアナグラムである可能性が示唆されているが、証明されたことはない。したがって、この作戦は正しくは「（作戦）サラーム」（または「SALAM」）と呼ばれるべきである。2人のスパイがSALAMによってエジプトに運ばれると、彼らは作戦コンドルと呼ばれた。^[2]

1942年、北アフリカの砂漠で何度も進撃した後、ドイツ軍とイタリア軍は連邦軍をエル・アラメインで撤退に追い込んだ。この陣地はナイル川デルタの防衛に絶好の場所であり、その準備は数ヶ月前にクロード・オーキンレック将軍によって命じられていた。この地域は北は地中海、南は巨大な塩田である通行不能なカッタラ低地と接している。ヒトラーがエジプト征服を真剣に計画していたかどうかは議論の余地がある。なぜなら彼は地中海と中東戦域を余興とみなし、サラーム作戦の時点では開始されたばかりのブルー作戦に非常に集中していたからである。北アフリカでイタリア軍を支援するために派遣されていたアフリカ軍団は、トブルクの陥落とガザラの戦いで連合軍の士気をくじいていた。アメリカが砂漠戦争に参加するまでには数か月あり、枢軸軍司令官エルヴィン・ロンメルはエジプトを占領する計画を立てていたが、そうなればスエズ運河が敵の支配下となり、連合軍は極めて危険な状況に陥ることになる。ドイツ軍は黒コードやボナー・フェラーズによる傍受などの諜報活動を行っていたものの、エジプトにはほとんど工作員がいなかった。SALAM作戦はカイロでドイツ軍の目と耳を提供することが目的だった。カイロでは英国当局と社会が枢軸軍の進撃で危機に瀕しており、6月までの数か月間は市全体に夜間外出禁止令が出され、多くのヨーロッパ人がパレスチナに逃げていた。2人のスパイはカタラ低地のはるか南を通るルートで送り込まれる予定だった。このルートには広大な砂漠が広がっており、捕まるリスクが低かった。

アルマシー・ラースローは、経験豊富な砂漠探検家、自動車運転者、飛行士だった。彼はすでに1920年代から30年代にかけて、当時イギリス中東軍に勤務していたラルフ・バグノルド（長距離砂漠グループの創設者）やパトリック・クレイトンなどの他のヨーロッパ人とともに、リビアとエジプトの砂漠を探検していた。ハンガリーが枢軸国側で参戦すると、アルマシーはアプヴェーア（ドイツ軍諜報部）に採用され、当初は地図の作成と砂漠の地形の記述を手伝った。その後、彼はニコラウス・リッター少佐の指揮下でリビアで活動するアプヴェーアの特殊部隊に配属された。リッターが2人のスパイをエジプトに送り込む最初の空中作戦（第1次コンドル作戦）で負傷した後、アルマシーは部隊の指揮を執った。後にSALAM作戦となる作戦の計画は、1941年秋に本格的に開始された。^[2]

当初の計画は、イタリアが占領していたハロ・オアシスから捕獲したイギリスのCMPフォードのトラックとパトカーを使って、シワ・オアシスの南の砂漠を横断し、2人のエージェント、ヨハネス・エップラーとハンス・ゲルト・サンドステードを運び、エジプトに入るというものだった。計画と準備には数ヶ月かかり、前線の状況の変化により開始は数回延期された。最終的に、SALAM作戦は1942年4月29日にトリポリから開始される準備が整った。^[2]

リビアのハロオアシスに到着すると、彼らは東に向かって出発した。イタリアの地図では、そこは固く平らなセリル（表面が硬い砂利の砂漠）と示されていたが、すぐに地図には記されていない通行不能な低い砂丘の連なりに遭遇した。数名のメンバーが病気になり、車のうち1台が車軸の壊れたまま砂丘に放置された後、一行はハロオアシスに戻り、経路の空中偵察を行った。2度目の出発でも同じ困難に遭遇し、アルマシーは新しい計画を考案した。車とメンバーを減らして南に進み、敵が占領しているクフラオアシスに向かい、 10年前にアルマシーが探検したときに知っていた経路に沿ってギルフケビルを横切るというものだ。この時点から、SALAM作戦の記録はアルマシーの作戦日記に記されている。^[2]

ギルフ・ケビールを越えた後、彼らはカルガ・オアシスを突破し、エップラーとサンドステードをアシュート近くの砂漠の断崖の端で降ろした。サラム作戦はコンドル作戦となり、2人のスパイはカイロへ向かった。一方、アルマシーと彼の車列は枢軸国支配下のリビアに戻った。彼はアフリカ軍団司令官エルヴィン・ロンメルから鉄十字章（一級）を授与され、少佐に昇進した。^{[2] [3]}

1941年初めまでに、ブレッチリー・パークのイギリス軍暗号解読者は、野戦基地（SALAMを含む）で使用されていたアプヴェーア暗号の解読に成功し、1942年初めまでにはドイツ軍司令部間の極秘通信に使用されていたエニグマ機械暗号も解読していた。ULTRAというコード名のこの情報源は、戦争遂行に極めて重要と考えられていたため、1970年代初めになってようやく機密解除された。アルマシーがリビアにいることは、1941年後半までに捕獲されたメッセージからイギリス情報部には既に知られていたが、彼の活動内容は知られていなかった。SALAM作戦が順調に進んで初めて、若い情報分析官、ジーン・アリントン（後のジーン・ハワード）は、敵部隊がイギリス軍の背後のリビア砂漠に進軍していることに気付いた。ロンメルの進軍が差し迫っていたため、アフリカ装甲軍からのメッセージが解読と分析の優先課題となり、カイロの中東司令部への警告は数日遅れとなった。捜索隊が組織された頃には、アルマシーは無事にハロに戻っていた。^[2]

エジプトでは、エプラーはフセイン・ガファーという名前で活動していた。彼は母親が裕福なエジプト人と再婚した後、アレクサンドリアとカイロで育ち、この名前をエプラーが得た。サンドステッドはアメリカ人の「ピーター・モンカスター」を装った。戦前は米国の石油産業で働いていたため、スカンジナビア系アメリカ人として通用したからである。カイロまで鉄道で旅した後、2人のスパイはナイル川でハウスボートを借りた。サンドステッドはボートの居間の蓄音機キャビネットにラジオを設置していた。この家具はサンドステッド自身が大工の技の傑作として作ったもので、ラジオオペレーターがキャビネットの内側に座っていてもラジオユニットと蓄音機ユニット（レコードプレーヤー）を操作することができ、機器が音楽を再生している間にモールス無線メッセージを送信することができた。^[4]

エプラーはその著書の中で、民族主義的な傾向のあるベリーダンサー、ヘクメット・ファフミ（エプラーの若い頃の友人）やカイロのバーやナイトクラブの他のダンサーやエスコートの助けを借りて、イギリス軍の部隊と車両の動きに関する情報を収集したと主張している。カイロは戦時中非常に活気のある街で、休暇中の連合軍の軍人数千人が訪れた場所である。エプラーは、イギリス軍のライフル旅団の中尉を装うことがよくあり、偽造されたイギリス紙幣とエジプト紙幣を使用していたと主張している。ダフネ・デュ・モーリアの著書「レベッカ」に基づいて整理された暗号システムを使用して、アラメイン（エル・アラメインの戦いの前に枢軸国軍がカイロに最も近かった場所）近くのドイツ軍前線無線傍受基地と一時的に無線連絡をとることができたと主張している。通信の問題により、彼らはカイロを拠点とする自由将校団に援助を要請せざるを得なかった。自由将校団は名目上は枢軸国を支持していたが、エジプトを英国から「解放」すると信じていた。若きアンワル・エル・サダト（後にエジプト大統領となる）が、エプラーとサンドステードの無線機器の支援に派遣された。

捕らえられた後に行われた尋問で明らかになったように、真実は全く異なっていた。エップラーとスタンステードは意味のある情報を収集することができず、アシュート近郊でアルマシと別れた後、ドイツのラジオ局と連絡を取ることもなかった。彼らは知らなかったが、 5月29日にビル・ハケイム近郊でロンメルの前線司令部が制圧された際、指定されたSALAMの無線通信士が捕らえられていたため、通信は不可能だった。したがって、戦闘中に無線通信士が不足していたため、ロンメルはSALAMの通信士に司令部に参加するよう個人的に命じたため、コンドルの失敗の一部に責任があった。ロンメルが実際にカイロに到着した場合の報復を恐れて、彼らはさまざまな情報源との会合や情報収集の詳細を記した偽の日記を作り始めた。^[2]

どうやら、エプラーとサンドステードがカイロでやったことは、彼らが自由に使えるかなりの金額を女性と贅沢な生活に費やすことだけだったようだ。サダトは著書『ナイルの反乱』で彼らを厳しく批判した。サダトは、この2人のドイツ人は自分たちを楽しませ、2人のユダヤ人売春婦と一緒に暮らしたかったため、故意に自分たちのラジオを破壊したのだと考えていた。^[5]イギリスの尋問報告書を読むと、この見解に異論を唱えるのは難しい。

スパイたちの贅沢な生活（そして彼らが知らなかったが、彼らが持っていたイギリスポンドのほとんどが偽物だったという事実）、そして連合軍諜報部が掴んだ他のさまざまな手がかりにより、彼らの隠れ家が発見され、ハウスボートはイギリス軍の野戦警備隊に乗り込まれた。サンステッドは船に水を浴びせ始めたが、すぐに拘束された。サンステッドは手首を切って自殺を図ったが、最終的にエプラーとサンステッドは尋問官の指示に従い、処刑を免れた（第二次世界大戦中の軍服を着ていないスパイの通常の運命）。ヘクメト・ファクミは執行猶予付きの判決を受けたが、後にエプラーに貴重な情報を提供したと主張し、2年間投獄された。^[2]

1942年5月15日から29日までの出来事を記したアルマシーの日記は、1949年か1950年にオーストリアで発見され、当時オーストリア連合国委員会諜報機関に勤務していたペーター・デ・サリス中佐によって発見された。文書にバグノルドの名前が何度も​​言及されているのを見て、デ・サリスは諜報ルートを通じて日記をラルフ・アルジェ・バグノルド准将に転送した。オリジナルのドイツ語テキストがどの時点で英語に翻訳されたかは不明だが、2つのバージョンが残っている。1つはバグノルドからデイヴィッド・ロイド・オーウェンに渡され、帝国戦争博物館に保管されている。このコピーは、無関係な調査中にマイケル・ロルケによって発見され、1987年にアルマシーの「知られざるサハラ」のドイツ語版が再出版された際に登場したドイツ語の再翻訳の基礎となった（Schwimmer in der Wüste、ヘイモン、インスブルック）。もう 1 つのバージョンは、1978 年にバグノルドから英訳を受け取ったジーン ハワード (旧姓アリントン) によって作成されました。彼女は、優れたドイツ語の知識に基づいて多くの誤りと誤訳を修正し、再入力の作業を減らすためにいくつかの省略を加えて、文書を再入力しました。これは、発見日に関する不確実性の原因でもあります。ジーン ハワードによってコピーされたデ サリスのメモの日付は 1950 年 1 月 28 日であるのに対し、後の転送メモの日付は 1949 年 2 月 2 日であり、明らかに誤ってコピーされたものです。オリジナルの日記は、おそらく未公開のアルマシーの MI5 人事ファイルにまだ含まれています。文書の信憑性については疑問の余地はなく、その内容は傍受された無線メッセージを含む多くの情報源によって裏付けられています。この文書はアルマシーの存命中に発見されたため、アルマシーの承知の上でデ サリス伯爵に渡された可能性もあります。 2013年に出版されたSALAM作戦に関する本には、IWMとハワードのコピーを統合した転写が掲載されている。^[2]

コンドル作戦は失敗に終わったが、サラーム作戦は、北アフリカ戦線中のリビア砂漠での重要な長距離砂漠グループの活動を反映する数少ない枢軸国の作戦の1つとして注目される。イタリアのアウトサハラ中隊（Compagnie Auto-Avio-Sahariane 、3個から5個中隊で編成された砂漠パトロールグループで、砂漠作戦と統合航空支援用にカスタマイズされたさまざまな車両を備え、 La Compagniaと呼ばれることもある）は、リビアとチュニジアでの連合軍の勝利までSASとLRDGの作戦を悩ませた長寿部隊であった。

• マイケル・オンダーチェの小説『イングリッシュ・ペイシェント』とそれを原作とした映画には、アルマシー・ラースローとSALAM作戦に関する架空の描写が存在する。
• ケン・フォレットの小説『レベッカの鍵』（1980年）は、SALAM作戦を大まかに基にしています。この本を基にしたテレビミニシリーズが1985年に制作されました。
• 1959年にヴォルフガング・シュライフ監督により制作されたドイツ映画『ロンメルはカイロを呼ぶ』は、ジョン・エップラーの著書に基づいているが、多くの自由な解釈がされており、作戦の正確な記録を装っているわけではない。
• 1960年の映画『カイロの塹壕』では、エイドリアン・ホーヴェンがエップラー、ニール・マッカラムが無線通信士、ピーター・ファン・エイクがアルマシーを演じ、リー・モンタギューとマイケル・ケインが任務に参加する他のドイツ人工作員として出演している。この映画は、レナード・モズレーの1958年の小説『猫と鼠』を原作としている。

• アルマシ・ラースロー
• 第二次世界大戦におけるエジプト
• アフリカ軍団(ドイツアフリカ軍団)
• アブヴェーア(ドイツの諜報機関)
• スーダン国防軍
• 西部砂漠作戦
• 北アフリカ戦線
• 砂漠での戦闘

• ジョン・ビアマン、コリン・スミス『アラメイン 憎悪のない戦争』ヴァイキング 2002年。
• ジョン W. エプラー、ロンメル ルフト カイロ、C. ベルテルスマン、ギュータースロー (ドイツ)、1959 年、ドイツ語版 (書籍番号 1873 59.-68. tsnd)
• ジョン・エプラー、ロンメルのスパイ、マクドナルドとジェーン、ロンドン、1977
• ジョン・W・エプラー『コンドル作戦：ロンメルのスパイ』Futura Publications、1978年新版
• サダット、アンワル（1957年）。『ナイル川の反乱』ニューヨーク：J.デイ社、OCLC  1226176。
• ジョン・ビアマン『ラズロ・アルマシーの秘密の生涯：本当のイギリス人患者』ペンギンブックス 2005年
• アルテミス・クーパー『戦争中のカイロ、1939-45年』ハミッシュ・ハミルトン社、1989年
• クノ・グロス、ミヒャエル・ロルケ、アンドラーシュ・ズボライ：砂漠戦争におけるラースロー・アルマシーの最も大胆な任務、ベルヴィル、ミュンヘン、2013
• ケリー、ソール（2002年）。『失われたオアシス：砂漠の戦争とゼルズラ狩り；『イングリッシュ・ペイシェント』の裏に隠された真実の物語』ロンドン：ジョン・マレー。ISBN 978-0-7195-6162-7。
• WB ケネディ ショー、ロング レンジ デザート グループ、グリーンヒル ブックス 2000 – この本は、戦争直後の 1945 年に初めて出版され、アプヴェーアのエージェントを「ライヒェルトとフォルハルト」と呼んでいます。この本が戦争の終わり近くに出版されたため、これはおそらく意図的な誤報です。

• ヘクマト・ファフミ – エジプトのベリーダンサー兼スパイ