オペレーション・ハッシュ

オペレーション・ハッシュ
第一次世界大戦の一部
1917年のイーゼル戦線
日付 1917年6月～10月 位置 ニューポールト、ベルギー海岸 北緯51度07分 東経02度45分 / 北緯51.117度 東経2.750度 / 51.117; 2.750 結果 キャンセル
交戦国
イギリス	ドイツ
指揮官とリーダー
ダグラス・ ヘイグ ヘンリー・ローリンソン サー・ レジナルド・ベーコン ジョン ・フィリップ・デュ・ケイン	フリードリヒ・ベルトラム・シクスト・フォン・アルミン・ルートヴィヒ ・フォン・シュレーダー
強さ
5部門	海兵隊3個師団、陸軍1個師団
死傷者と損失
なし	なし

ハッシュ作戦は、第一次世界大戦中の1917年にイギリスがベルギー海岸に上陸作戦を行う計画であり、1914年のイーゼル川の戦いで残された拠点であるニーウポールトとイーゼル川橋頭堡からの攻撃によって支援された。1915年と1916年にいくつかの計画が検討されたが、他の場所での作戦のために棚上げされた。ハッシュ作戦は、イーペルの主攻勢である第三次イーペルの戦いが、フランス軍とベルギー軍の進撃によって連結されたルーレール、クーケラール、トゥールーに進軍した時点で開始される予定であった。

ビーチパーティー作戦（ Unternehmen Strandfest）は、連合軍の沿岸作戦に備えて7月10日にフランデルン海兵隊が実施したドイツ軍の妨害攻撃である。ドイツ軍は大量の重砲の支援を受けて初めてマスタードガスを使用し、イーゼル川の橋頭堡の一部を占領し、イギリス歩兵大隊2個を全滅させた。数回の延期の後、イーペルでの前進が攻撃開始に必要な目的を達成しなかったため、1917年10月14日にハッシュ作戦は中止された。

1918年4月、ドーバー哨戒隊はゼーブルッヘを襲撃し、 Uボートを捕捉するために運河入口の閉塞船を沈め、一時的に運河を閉鎖した。1918年9月から10月にかけて、ベルギー海岸は第五次イーペルの戦いで連合国に占領された。

1914年にドイツ軍がベルギー海岸を占領すると、海軍本部は速やかにドイツ軍の撤退を主張した。1914年10月26日、ウィンストン・チャーチル首相はイギリス海外派遣軍（BEF）の司令官ジョン・フレンチ卿に「我々は彼をベルギー海岸沖に撤退させなければならない」と書簡を送った。^{[1]チャーチルは陸軍の作戦に海軍の火力支援を申し出、フレンチは1915年の主な作戦にその案を採用した。陸軍はディクスミュードと海の間を前進し、海軍は砲撃とゼーブルッヘ近郊への奇襲上陸を行う予定だった。この計画はイギリス政府によって}ガリポリ作戦のために中止された。

1916年初頭、沿岸攻撃の構想が復活し、イギリス遠征軍の新司令官ダグラス・ヘイグ卿とドーバー哨戒隊司令官レジナルド・ベーコン少将との間で会談が始まった。 ^[2]ヘイグは、ガリポリで第29師団、次いで第8軍団を指揮していたアイルマー・ハンター＝ウェストン中将を、ベーコンと共に計画に取り組むよう任命した。イープルからの攻勢とそれを支援する上陸作戦が沿岸での攻勢に取って代わった。ベーコンは、ニューポールトからの沿岸攻撃が始まる頃に、6隻のモニター艦と100隻のトロール船から9,000人をオーステンデ港に上陸させ、ゼーブルッヘとミッデルキルケ方面に囮を配置することを提案した。ハンター＝ウェストンは、あまりに狭い前線への攻撃であるとしてこの計画を拒否した。オーステンデ港はドイツ軍の重砲の射程内にあり、港からの出口は簡単に封鎖できた。ベーコンはハンター＝ウェストンの勧告とヘイグの上陸作戦に戦車を使用するという希望を盛り込んだ、ミデルキルケ近くの海岸への上陸計画に着手した。^[3]

1916年のソンムの戦いでヘイグはフランドルでの攻勢を1917年まで延期せざるを得なくなり、沿岸攻撃はイーゼル川の橋頭保の保持にかかっていた。なぜなら川は深く、潮汐の影響を受け、幅は100～200ヤード (91～183メートル) あったからである。ノーマン・マクマレン中佐(GSO I) と1917年1月に総司令部 (GHQ) で結成された小規模な計画グループは、イーペルからの大軍がルーレルに到達するまで作戦を開始すべきではないと勧告し、ヘイグはこれを受け入れた。^[4]沿岸攻勢は、イープルでの攻勢によってドイツ軍の防衛が崩壊した場合、ドイツ軍がイープル地域での長期にわたる戦闘での損失を補うために沿岸から部隊を撤退させた場合、またはイープルでの連合軍の前進がパッシェンデール山脈に到達し、第5軍がルーレル（現在のルーセラーレ）とトゥール（現在のトルハウト）に前進している場合の3つの条件のうち1つが満たされた場合に実施されることになっていた。^[5]

奇襲の利益を保ちながら迅速に兵士を上陸させるため、ベーコンは海岸に上陸できる平底船を設計した。ポンツーンは550フィート×32フィート（167.6メートル×9.8メートル）で、特別に造られ、一対のモニター船の間に縛り付けられた。各モニター船には、人、銃、荷馬車、救急車、有蓋車、自動車、手押し車、自転車、ストークス迫撃砲車と側車、さらに雄戦車2台と雌戦車1台が乗ることになっていた。HMSジェネラル ・ウルフと他のモニター船がポンツーンを海岸まで押し上げ、戦車は装備を満載したそりを引いて出発し、防波堤（約30度の傾斜）を登り、頂上にある大きく突き出た笠石を乗り越え、残りの荷物を防波堤を越えて運ぶことになっていた。^[6]

壁を設計したベルギー人建築家はフランスに亡命しており、図面を提供した。複製がメルリモントに建造され、ビンガム少佐指揮下の戦車部隊が、戦車の履帯に「靴」を履かせ、戦車に取り付けられた取り外し可能な特別な鋼鉄製の傾斜路を使って、壁を登れるようになるまで練習した。^[7]テムズ川河口での実験では、ポンツーンは極めて優れた性能を発揮し、非常に悪天候でも持ちこたえ、予想以上に操縦が容易だったため、最初の攻撃の後、増援を上陸させるのに再び使用できるという期待が高まった。^[8]夜間の上陸も練習され、ブイの間にワイヤーを張り、ポンツーンの着地地点から100ヤード (91 m) 以内に誘導した。^[6]

ドイツ軍の妨害攻撃であるビーチパーティー作戦の後、イギリス陸軍航空隊第52 飛行隊（RFC）と第4気球航空団は、砲撃観測中に協力する第3航空団方式を開発した。気球観測員が砲弾が目標の近くに着弾するまで予備的な測距を行い、その後航空機観測員に引き継いで最終的な照準修正を行うというものである。航空観測員が砲の測距を終えると、気球観測員が再び引き継いだ。この新しい方式は航空乗務員の負担を軽減し、航空機の無線は送信のみ可能だったため、地上と気球の間で電話通信ができるという利点もあった。^[9]

王立工兵隊の音響測距隊との空中協力も実施された。マイクの列が後方の受信局に接続され、前線観測員によって作動された。航空観測員はドイツ軍の砲台が発砲しているのが見られると、定期的に無線で「NF」と位置報告を送信した。ドイツ軍の砲撃により地上観測員は後方との連絡が途絶えることが多かったため、音響測距局には無線受信機が装備されており、「NF」の受信を使用して音響測距装置を作動させた。この装置は航空観測員が砲の位置を正確に示すことができない場合にドイツ軍の砲兵の位置を特定するためにも使用できた。気球観測員も砲の閃光を報告して測距隊を支援した。^[9]

イギリス海軍第4旅団第3軍団は6月に第15軍団（ジョン・デュ・ケイン中将）と共に北上し、一時的に独立した混成指揮部となり、前線がフランスから引き継がれた際に軍の協力と防衛の責任を負った。^{[10] [a]} 7月10日までに第4旅団第14軍団が到着し、旅団は7月13日までキーム（現キーム）、イヒテルヘム、ブルッヘ、ブランケンベルヘ（現ブランケンベルヘ）、オースト、ダンケルク・バンスの地域の偵察を担当し、その後はキーム、オーストカンプ、ゼーブルッヘ、オースト、ダンケルク・バンスを担当し、一方王立海軍航空隊（RNAS）部隊が必要に応じて偵察を行った。攻撃哨戒戦線はストゥイヴェケンスケルケ（現在のストゥイヴェケンスケルケ）からオーストとダンケルク湾まで、またRNAS航空機がニューポールトの北からダンケルクの西3マイル（4.8 km）まで展開した。RNAS航空機はディクスミュード、トゥールト、ゲント、レトランシュマン、ニューポールト湾の地域で夜間爆撃を行った。第9（本部）航空団はフランドル戦線で機動予備軍として活動した。^[10]

6月20日、第15軍団が海岸で第36軍団(第36軍団)の第29師団と第133師団から指揮権を引き継いだ。フランス軍が歩兵をフランス軍の砲撃のみで援護したため、イギリス軍の砲兵は後退した。フランス軍の陣地には3つの防御地域があり、右 (内陸) 側にはほぼ水に囲まれたサン・ジョルジュがあり、ベルギー軍との合流点 (南にノルドスホーテまで13マイル (21 km) にわたって戦線を維持)、中央には両側に浸水しているロンバルツィデ地域 (現在のロンバルトサイデ)、海岸に向かって左、ゲレイデ川の両側にはニューポールト・ベインズがあった。各セクターは、浸水地帯を橋で隔てて接続され、後方からはイーゼル運河とダンケルク運河で隔てられており、ニューポールト・ベインズ付近ではリッチモンド、キュー、モートレイクと呼ばれる浮き樽橋が、ニューポールト付近ではバーンズ、パトニー、ヴォクスホール橋が架かっていた。ニューポールトの東では恒久的な道路が閘門を横切り、後にニューポールト近くにクラウダーという別の橋が建設された。前線の中央には、イーゼル川を渡ることができない2,000ヤード (1.1 mi、1.8 km) の区間があり、無人地帯の幅は65～80ヤード (59～73 m) だった。^[12]この地域には砲兵隊の掩蔽物はほとんどなく、機関銃は風で飛ばされた砂で妨害されやすかった。^[13]

第1師団（ピーター・ストリックランド少将）と第32師団（キャメロン・シュート少将）が引き継ぎ、イギリス軍砲兵が救援を終えるまでの数日間、砲兵の支援は限定的だった。デュ・ケインはいかなる犠牲を払ってでも陣地を保持するよう命じたが、フランス軍の主防衛線は南岸に築かれており、セント・ジョージから海岸までの深さ800ヤード（730メートル）の橋頭保は前哨基地​​として保持されていた。3つの胸壁では砲撃から限定的にしか守れず、予備兵のための地下シェルターもなかった。トンネル工事員が砂丘の塹壕の工事を始めたが、7月初旬までにいくつかは完成していなかった。橋頭保の防衛計画は6月28日に発令され、主に砲兵に頼っていたが、第4軍の583門の砲のうち、7月8日までに到着したのは176門のみで、残りは第1軍と第2軍がランスとリールへの作戦を支援するために7月15日までに到着する予定だった。^[14] 7月6日から7日の夜、ドイツ軍機がダンケルク近郊のブレイ・デューンズにあるイギリス軍の主要飛行場を爆撃し、9人が死亡、12機の航空機が損傷した。第4旅団RFCとRNAS航空機による偵察飛行は、7月7日から9日まで、地上の霧と900フィート（270メートル）までの雲によって妨げられた。ドイツ軍前線の後方で活動が活発化したという漠然とした報告は受け取っていたが、7月8日早朝の特別飛行では、ドイツ軍が攻撃の準備をしている中、異常な動きがあったにもかかわらず何も発見できなかった。7月9日には悪天候のためすべての航空機が地上にとどまった。^[15]

上陸作戦はベーコン少将の指揮の下、夜明けに開始され、陸軍師団はそれぞれ約4,500 人の 3 班に分かれて、海軍の砲撃と 80 隻の小型船による煙幕で護衛されながら、ミデルキルケ近くの海岸に上陸する。トロール船が電話ケーブルを陸に運び、戦車が上陸用桟橋から下船して防波堤をよじ登り、歩兵の上陸を援護する。歩兵は 4 門の13 ポンド砲と 2 門の軽榴弾砲を持ち、上陸部隊の各翼には自動車機関銃砲隊が 1 個ずつあった。機動力を確保するため、各上陸部隊は 200 台以上の自転車と 3 台のオートバイを持っていた。上陸地点は 3 か所に選ばれ、ドイツ軍第 2 線の後方 1 マイル (1.6 km) にあるウェステンデ バインス、ドイツ軍の第3線から0.75マイル（1.21 km）先に別の地点、さらにその1.75マイル（2.82 km）先にミッデルキルケ・バンスに3番目の着陸地点を建設し、ヴェステンデ周辺のドイツ砲兵の退却路を遮断し、ドイツ軍の第2、第3陣地を迂回させ、可能な限り内陸へ前進することを目指した。^[16]

北部上陸旅団は、専門の工兵を乗せた飛行隊をラヴェルサイドに派遣し、そこでドイツ軍の砲兵隊を破壊し、東または南東に進軍してドイツ軍の南への撤退ルートを脅かし、オーステンデを孤立させることになっていた。上陸部隊はすべて内陸のレフィンゲとスライプに向かって急行し、プラッシェンデール運河にかかる橋と近くの道路ジャンクションを占拠することになっていた。追加の輸送部隊は、ニューポールトから前進する2つの第15軍団師団とともに移動する。^[17]第15軍団は、セントジョージと海岸の間にあるニューポールト橋頭保を突破し、 3,500ヤード（2.0マイル、3.2km）の戦線に300門の砲と支援の海軍砲による集中砲火を浴びせる。1,000ヤード（910m）前進した後、1時間の休憩をとることになっていた。 6時間にわたる同様の前進4回で、陸上攻撃はミデルキルケに到達し、そこで上陸部隊と連携し、3個師団を予備として残す予定だった。攻撃開始時には、ドイツ軍は最初の2つの防衛線に2個旅団を配置する予定だった。この計画は6月18日にヘイグによって承認され、第1師団が海岸沿いの上陸に選ばれた。^{[18] [b]}

6月19日、第3海兵師団の哨戒隊がイギリス軍第32師団の兵士11人を捕らえたが、砲撃と航空活動の強化により、この兵士らは、イギリス軍が沿岸作戦を検討している兆候として、北グループとフランデルン海兵軍団の司令官であるフォン・シュ^{レーダー提督に捕らえられた。 [c]}ビーチ・パーティー作戦（増強された第3海兵師団と予備役の第199師団による妨害攻撃）は、6月30日に北グループを引き継いだ親衛隊司令官フェルディナント・フォン・クヴァスト将軍の指揮の下、ロンバルツァイデ入り江から海に至るイーゼル川東側の地域を占領するために計画された。第3海兵師団の一部は、沖合の11隻の魚雷艇による援護射撃による正面攻撃のリハーサルを行うため、6月後半に撤退した。30万発の弾薬を積んだ砲兵の増援が海岸に移動した。^{[20] [d]}

1917年6月、クルップ社はクーケラーレに、当時世界最大の38センチ砲を改造したランガーマックス砲を備えたポンメルン砲台の建造を完了した 。この砲はドイツ軍のフランドル防衛に重要な役割を果たし、物資の荷降ろしを阻止するために50キロ離れたダンケルクへの砲撃に使用され、時には陽動作戦にも使用された。この砲は6月27日にダンケルクに最初の砲弾を発射した。第三次イーペルの戦いでは、この砲はイーペルの砲撃にも使用された。^[22]

ビーチパーティー作戦（砂丘の戦いとも呼ばれる）は、7月6日のドイツ軍の砲撃で始まったが、攻撃を示唆するほどの激しさではなかった。7月9日の夜明けは雨が降り、嵐だった。ストランドフェストは午前6時10分、午前0時の約2時間前に24時間延期された。翌日は曇りで強風となり、午前5時30分には砲撃が激化した。海岸近くのイギリスの浮き橋は破壊され、ニューポールト近くでは橋1本と閘門橋のみが無傷で残った。午前10時15分までに、イギリス軍の前線との電話と無線通信は途絶えた。砲撃はゲレイデ川から海岸にかけて最も激しく、第1師団第2旅団がこれを守った。午前11時までに、 2個イギリス大隊は孤立した。正午前にドイツ軍の砲兵と迫撃砲はすべて、午後2時、午後4時、午後7時の20分間の観測を除き、砲撃を開始した。イギリス軍側の胸壁は高さ7フィート（2.1メートル）、厚さ3フィート（0.91メートル）しかなく、すぐに崩壊した。砂が防御側の小火器を詰まらせ、ドイツ軍は初めてイエロークロス（マスタードガス）とブルークロスのガス弾を主に砲台への反撃に使用し、イギリス軍の砲兵の反撃力を「弱弱しく」した。 ^[23]

ドイツ軍機は低空から機銃掃射を行い、午後遅くまでにはイーゼル川西岸のイギリス軍は釘付けになった。イギリス軍の砲兵防御計画が実行され、午前9時30分、 午前11時25分、午後2時10分の3回、ドイツ軍塹壕線への1時間の砲撃が行われたが、ドイツ軍のコンクリートシェルターには効果がなかった。ドイツ軍砲兵は数で3対1の優位にあり、その存在を隠すため、多くのイギリス軍砲が登録されておらず、153門のみが戦闘に参加した。^[24]午後8時、第3海兵師団の第1および第2海兵連隊は、第199師団の支援を受けて、ロンバルツィデと海の間の2,000ヤード（1.1マイル、1.8km）の戦線で攻撃を開始し、海岸沿いに側面攻撃を仕掛けた。^[25]

主力攻撃は5波に分かれて、忍び寄る砲撃のすぐ後ろで前進した。専門部隊である海兵隊突撃 隊のグループが第一波を構成し、第三胸壁まで前進して守備隊を圧倒し、少しの間停止した後、イーゼル川の岸まで前進した。第二波は第二胸壁でイギリス軍を制圧し、第三胸壁に陣取った。第三波はイーゼル川の岸まで前進して第一波を援護し、機関銃陣地を設置した。第四波は、兵員補給物資を運び、火炎放射器で掃討し、第一胸壁のイギリス軍生存者を始末した後、第三胸壁まで前進し、第五波が第二胸壁を占領した。^[25]

20分後、ドイツ軍は川岸に到着し、まだ抵抗していたイギリス軍を孤立させた。すでに砲撃により 70～80%が死亡または負傷していた。

...敵は新しいガス弾を自由に使用していました。小さなHEガスのように爆発するガス弾は、くしゃみをさせ、鼻と目を流します。匂いはカイエンペッパーのようです。これは実際には「ブルークロス」弾であり、マスタード（「イエロークロス」）弾とは異なるタイプです。この戦闘では両方の新しい弾が使用されました。^[26]

— チャールズ・ビーンオーストラリア公認歴史家

そして午前8時30分、対岸のイギリス軍観測員は、ノーサンプトンシャー大隊本部付近で部隊が持ちこたえているのを確認した。ライフル軍団大隊の部隊が反撃を試みたが、反対側の部隊は制圧された。午前8時45分までに占領地は強化され、封鎖されていたイギリス軍の塹壕のいくつかはドイツ軍によって掘り起こされ、占領者を救出した。橋頭堡にいたイギリス軍守備隊は全員失われ、1,284人以上が捕虜となった。約40名のイギリス軍兵士がなんとかイーゼル川を泳いで渡ったが、そこでドイツ軍の砲撃に巻き込まれた。^[25]ドイツ軍の死傷者は約700名であった。^[19]夜の間に2個歩兵大隊から64名、第2オーストラリアトンネル工事中隊から4名が暗くなるまでトンネルに隠れ、川を泳いで渡った。さらに内陸の第32師団地域では、ゲレイド川からセントジョージにかけて第97旅団が攻撃を受けた。ドイツ軍の前進は、背後の地面が容易に浸水する可能性があるため目標とされていた第2胸壁で止まった。守備隊と一部の増援部隊による夜間の反撃で、ゲレイド川付近の500ヤード（460メートル）を除いて陣地を取り戻した。^[27] 7月10日、ドイツ軍の煙幕、低い雲、戦闘機の攻撃により航空観測は非常に困難だったが、いくつかの新しいドイツ軍砲台の位置が発見された。前線は7月10日遅くから7月11日早朝にかけて上空から計画された。ドイツ軍の砲台が集中している様子を砲撃観測するため、追加飛行隊が第52飛行隊に派遣されたが、イギリス軍の航空機が砲撃を開始したとき、ドイツ軍が主砲台を隠すために煙幕発生装置を設置していたことがわかった。^[15]

ロジャー・キース提督は作戦が失敗する運命にあると考え、ジョン・ジェリコー提督は大成功を期待した。イープルの戦いの要求にもかかわらず、ヘイグは第4軍の全面撤退を利用できるよう、第15軍団を終始海岸に駐留させた。ヘイグは作戦を単独で開始するという提案に抵抗し、10月初旬に迫ったが1年後まで実現しなかったルーラーズへの前進と同時期にすることを望んだ。^[28] 1936年、重機関銃軍団の元参謀であるJFCフラーは、この計画を「馬鹿げた、一種の機械的なガリポリ作戦」と呼んだ。フラーは1933年にこの地域を訪れたとき、防波堤が部分的に細かい緑の海藻で覆われていることを発見しており、戦車はそれを登ることができなかったかもしれない。^[29]

1996年、ロビン・プライアーとトレバー・ウィルソンは、モニター艦の速度が遅く、ポンツーンに装甲がないことを考えると、計画の水陸両用部分は極めて危険であると書いた。予防措置としてドイツ機動部隊が待機しており、その地域は浸水する恐れがあった。^[30] 1997年、アンドリュー・ウィーストは、この計画は移動戦争への回帰を独創的に行うもので、第二次世界大戦の水陸両用戦を予感させるものであり、ヘイグの功績であるが、イーペルでの出来事とは無関係に上陸に同意しなかったことは、ドイツ軍の崩壊の可能性を過大評価していたことを示していると述べた。^[31] 2008年、JP・ハリスは、ドイツ軍の幇助攻撃はフランスにおけるドイツ軍の衰退が誇張されていたことを示し、ヘイグが逆転は地域的要因によるものだと保証した後、戦時内閣はヘイグにもっと厳しく質問することを怠ったと書いた。 ^[32]

7月11日、ローリンソンはデューンズ地区の運河沿いにドイツ軍の新戦線を側面から攻撃して失地を回復するよう命じた。デュ・ケインは、地元の主導で即座に反撃すればたいてい成功するが、上層部から命令された反撃は攻撃側の混乱を突くには遅すぎたと指摘した。十分な準備と計画的な攻撃が必要だった。橋頭保の残りは狭く、ドイツ軍の砲兵増援はまだ残っており、反撃が成功すればイギリス軍はドイツ軍の別の作戦に対して無防備になるだろう。^[33]

デュ・ケインはイギリス軍砲兵の残りが到着し、イープルでの主攻勢が始まるまで待つことを望んだ。ローリンソンはデュ・ケインの意見を受け入れ、7月12日に予定されていた第32師団の反撃は中止された。^[33]第33師団は8月に海岸に移動してニューポールトからロンバルトサイドまでを引き継ぎ、夜間爆撃とガス砲撃を受けながら3週間前線で過ごした。第33師団の2個大隊はスコットランドのキルトを着せられ、下着を装備するまでマスタードガスによるひどい火傷を負った。^[34]

イギリス軍の準備が秘密にされるよう、第52中隊RFCと第1師団の隊員は7月16日にル・クリポンという鉄条網で囲まれたキャンプに隔離され、隔離中という噂が流された。第1師団の砲兵は18ポンド砲中隊3個と戦車9両、自転車大隊2個、自動車機関銃中隊1個、機関銃中隊1個に縮小された。旅団は3個縦隊に分かれ、各縦隊は2隻のモニター艦に乗り、2,500人の兵士はモニター艦の間に結ばれた桟橋で運ばれることになっていた。^[8]ドイツ軍偵察機が訓練場に近づかないように特別戦闘機哨戒が手配され、ダンケルクに接近するドイツ軍機の早期警戒態勢が整えられ、戦闘機が迎撃のために待機していた。^[35]

ハッシュ作戦は、中止された反撃計画を組み込むように修正された。ロンバルツィデへの攻撃は、第66師団（第2イーストランカシャー師団）がまだイーゼル川の北に保持している地表から開始され、その後すぐにゲレイデ川から海岸への側面攻撃が行われる。海岸沿いの攻撃と上陸は変更されなかった。ヘイグは7月18日に計画を承認し、8月8日に実行した（作戦は中止される前に数回延期された）。^[36] 8月24日、第33師団はゲレイデ川沿いのドイツ軍前哨基地を襲撃し、「多数の」ドイツ人を殺害し、9人を捕虜にした。1人が死亡、16人が負傷した。翌日、ドイツ軍は報復として最東端の基地を奪還し、8月26日にはニューポールトに超重砲弾15発を発射して第19旅団本部を破壊した。師団は9月初旬に沿岸地区から撤退した。^[37]

沿岸地区にイギリス軍の2個師団が駐留していたことから、ドイツ軍司令官らはイギリス軍の沿岸攻勢の危険が依然として残っていると確信した。^[19]上陸に最適な潮汐条件は8月18日に再び訪れ、第5軍は8月16日のランゲマルクの戦いでイープルへの2度目の総攻撃を仕掛けた。これは上陸延期に間に合わせるためでもあったが、最も重要な地区で大きく前進することができず、9月6日への再延期につながった。8月22日の会議で、ヘイグ、ローリンソン、ベーコンは沿岸作戦の再延期、作戦の単独実施、第15軍団から第5軍への師団移動という3つの代替案を議論した。^[38]

ローリンソンは、ミデルキルケまで到達できると考えた単独作戦を支持した。これにより、オステンドが砲撃の射程内に入ることになり、ドイツ軍はイープルで圧力をかけられているにもかかわらず反撃することになるだろうと考えた。ベーコンは、ウェステンドとミデルキルケの間の地域を占領し、15インチ艦砲が31,000ヤード (18マイル、28 km) 離れたブルージュと34,000ヤード (19マイル、31 km) 離れたゼーブルッヘを射程内に収めることを望んだ。ゼーブルッヘ・ブルージュ運河も射程内にあり、その閘門を破壊することができる。ヘイグはこの提案を拒否し、9月の作戦は延期され、今度はイープルの状況がもっと早く変わらなければ、10月第1週の満月の夜に上陸することとなった。^[38]

9月、ローリンソンとベーコンは悲観的になり、ヘイグは作戦を再び延期したが、10月の第2週には準備を整えるよう指示した。イープルから移動した第42（イーストランカシャー）師団は、9月下旬に第66（イーストランカシャー第2）師団と交代し、その地域がドイツ軍の砲撃、爆撃、毒ガス攻撃を頻繁に受けていることを知った。沿岸部はまた、9月23夜にわたって攻撃を受けたダンケルクを攻撃するドイツ軍ゴータ爆撃機の飛行経路下にもあった。 ^[39]ブロートセインデの戦い（10月4日）の後、そしてプールカッペルの戦い（10月9日）の後、希望は高まったが、沿岸作戦は月末までには開始できなかった。^[31]

パッシェンデールの第一次戦闘（10月12日）の後、ハッシュ作戦は中止された。10月14日、ローリンソンは「…事態は全く順調に進んでいない。海岸では何もできないのは明らかだ」と記している。^[31]第1師団は10月21日にル・クリポンのキャンプを出発し、第4軍の残りは11月3日に続いた。1918年4月23日、ドーバー哨戒隊はゼーブルッヘ襲撃を行い、港から出港するUボートを阻止するため運河の入り口で妨害船を沈めた。^[40]ベルギー軍とイギリス第2軍は1918年9月28日に第5次イーペルの戦いを開始し、10月17日にオーステンデを占領した。^[41]

• ドーバーパトロール
• ゼーブルッヘ襲撃
• 第一次オーステンデ襲撃
• 第二次オーステンデ襲撃

• 戦争に参加したドイツ軍251師団の歴史（1914～1918年）。文書（米国陸軍省）番号905。ワシントンDC：米国陸軍、アメリカ遠征軍、情報部。1920年。OCLC  565067054。2017年7月22日閲覧。
• ジェイコブス、クリストフ（2018）[2007]。「7：1917年のベルギー海岸における第1師団の作戦「ハッシュ作戦」". Nieuwpoort Sector 1917: The Battle of the Dunes (Eng. pbk. trans. Unicorn, London ed.). Erpe: Uitgeverij De Krijger. pp. 139–172. ISBN 978-1-910500-88-0。
• Karau, MD (2014)。西部戦線の海軍側面：ドイツ海軍フランダース海兵隊 1914-1918。バーンズリー：シーフォース（ペン＆ソード）。ISBN 978-1-84832-231-8。初版は『短剣を振るう: フランデルン海兵隊とドイツの戦争努力、1914-1918』(2003) Praeger、(軍事研究への貢献: 226)、ニューヨークISBN 978-0-313-32475-8 
• ピープル、S. (2023)。『モーブージュからラインラントまで：第1師団の第一次世界大戦史』（第1版）。ソリハル：ヘリオン。ISBN 978-1-912866-20-5。
• シンプソン、A. (2006)。『作戦指揮：1914-18年西部戦線におけるイギリス軍団司令部』ストラウド：スペルマウント。ISBN 978-1-86227-292-7。

ウィキメディア・コモンズには、 Operation Hushに関連するメディアがあります。

• ミシュラン – イゼル川とベルギーの海岸
• 第一次世界大戦の化学兵器。
• マスタードガス
• 化学兵器の心理的影響
• ニューポールト事件における第2オーストラリアトンネル会社
• ハッシュ作戦 - ベルギー海岸への計画的上陸 - 1917年。
• ドーバーパトロール 1915-1917 (1919) ベーコン、R.