オン・バク：ムエタイ戦士

オン・バク：ムエタイ戦士
劇場公開ポスター
監督	プラチャヤ・ピンケオ
著者	スパチャイ・シティウムポンパン
ストーリー	プラチャ・ピンゲーオ・ パンナ・リッティクライ
制作：	スカンヤ・ヴォングスタパット・ プラチャ・ピンゲーオ
主演	トニー・ジャー・ ペッタイ・ウォンカムラオ・プムワリー ・ヨドカモル
撮影	ナタウット・キティクン
編集者	タナト・スンシン・ タナパット・タウィースク
音楽：	アトミックス クラブ スタジオ
制作 会社	ヨーロッパコーポレーション バアラムエウェ
配布元	サハモンコル・フィルム・インターナショナル
発売日	2003年1月21日 ( 2003-01-21 )
実行時間	108分 （タイオリジナル版） 105分 （国際版）
国	タイ
言語	タイ語 英語
予算	110万ドル
興行収入	20,112,926ドル

『オン・バク ムエタイの戦士』（タイ語:องค์บาก、発音は [ʔōŋ bàːk]）は、『オン・バク タイの戦士』または単に『オン・バク』としても知られ、プラッチャヤー・ピンゲーオ監督、パンナー・リッティクライによるアクション振り付け2003年のタイの格闘技映画である。主演はトニー・ジャーで、共演はペットタイ・ウォンカムラオ、プムワリー・ヨッカモンである。

『オン・バク』はジャーの出世作となり、ジャーは国際的に次なる大物武術スターとして称賛された。ジャーはその後『トムヤムクン』（アメリカでは『ザ・プロテクター』 、イギリスでは『ウォリアー・キング』）で主演を務め、 『オン・バク』の前編2作『オン・バク2 』と『オン・​​バク3』で監督と主演を務めた。

タイ東北部の田舎町バン・ノン・プラドゥ村には、オン・バクという名の古代の仏像が安置されている。バンコクから来た泥棒がオン・バク像を汚し、その首を持ち去ったため、村人たちは絶望に陥る。村人でムエタイの達人であるティンは、盗まれた首を取り戻すためにバンコクへ行くことを志願する。ティンの唯一の手がかりは、以前ノン・プラドゥでお守りを買おうとした麻薬の売人ドンである。村から寄付された袋いっぱいのお金を持ってバンコクに到着したティンは、髪を金髪に染めて「ジョージ」と名乗り始めた従兄弟のハムレーと出会う。

フムレーと友人のムエ・レックは、ヤバの売人を騙して生計を立てているストリートバイクレースのハスラーである。ティンを助けるのを嫌がったフムレーは、ティンの金を盗み、カオサン通りのバーで行われる地下格闘技トーナメントに賭ける。ティンはフムレーを追跡し、チャンピオンをノックアウトして観衆を驚かせた後、金を取り戻す。その並外れたスキルは、車椅子を使い、話すのに電動人工喉頭を必要とする白髪の犯罪王、コムトゥアンの注目を集める。ドンは、オン・バクの首を盗んでコムトゥアンに売るよう命じた人物であるが、コムトゥアンはそれに価値を見出さず、処分するよう命じる。

翌日、フムレーとムエ・レックは、違法な街頭賭博場でのバカラ詐欺に失敗したため、麻薬の売人ペンとその仲間に町中追いかけられる。ティンはほとんどのチンピラを撃退し、ドンを探すのを手伝う代わりにフムレーとムエ・レックの逃走を助ける。彼らはバーに戻り、そこでティンは3人の敵を連続で倒して群衆の尊敬を勝ち取る。3人はドンの隠れ家を見つけ、長いトゥクトゥクの追跡が始まる。追跡はチャオプラヤー川の港で終わり、そこでティンは水中に沈んだコムトゥアンの盗まれた仏像の隠し場所を発見する。

警察が像を回収した後、コムトゥアンはチンピラを派遣してムエ・レックを誘拐し、フムレーに、ムエ・レックとオン・バクの首と引き換えにタイ・ビルマ国境近くで彼のボディーガードであるサミンと戦うようティンに頼むよう命じる。ティンは麻薬で強化されたサミンとの試合を放棄せざるを得なくなり、フムレーはタオルを投げる。試合後、コムトゥアンはムエ・レックを解放して首を返すという約束を破り、手下に3人を殺すよう命じる。ティンとフムレーはチンピラを制圧し、コムトゥアンの部下が巨大な仏像を切断している山の洞窟に向かう。

ティンは残りのチンピラとサミンを倒すが、オン・バクの首を大ハンマーで破壊しようとするコムトゥアンに撃たれる。フムレーはハンマーの打撃を体で受け止めてそれを守った。突然、巨大な仏像の頭が落ち、コムトゥアンを押しつぶして死に、フムレーは重傷を負う。フムレーは息を引き取る間際にオン・バクの首をティンに渡し、ムアイ・レックの世話をするように頼む。首はバン・ノン・プラドゥに返される。フムレーの遺灰は僧侶に運ばれ、象の背に乗せられた行列で村に運ばれ、村人たちとティンとムアイ・レックはオン・バクの首の帰還を祝う。

• トニー・ジャー（ティン役）
• ペッタイ・ウォンカムラオ、ジョージ/ハムレー役（エンディングクレジットではママ・ジョークモク役）
• ムエ・レック役のプムワリー・ヨドカモル
• サミン・シブティッド役のチャッタポン・パンタナ＝アンクル
• コムトゥアン役のスチョア・ポンウィライ（エンディングクレジットではスチョア・ポンウィライとして登場）
• ワンナキット・シリオプット、ドン役（コムトゥアンの子分）（エンドクレジットではワンナキット・シリオプット役）
• チャンポン・テピタック、マオおじさん役（エンディングクレジットではチャンポン・テピタック役）
• ンゲク役のラングラウィ・バリジンダクル (エンディングクレジットではラングラウィ・ボリジンダクルとして)
• ペン役のチータヴート・ワチャラクン（エンディングクレジットではチェットワット・ワチャラクン）
• ソムジャル・ジョンムーンティー、ボディーガード 1 役（エンディング クレジットではソムジャイ・ガンムーンツリー役）
• ソムチャイ・ムーンマ、ボディガード2役
• ボディガード3役のタウォーン・トナパン
• ダン・チュポン、ボディガード4役（エンディングクレジットではチュポン・チャンプルン役）
• チャイポーン・ガンムーンツリー : ボディーガード 5 役
• ドン・ファーガソン、ボディガード6役
• ノン・プラドゥ村民役のパンナ・リティクライ（ノンクレジット）

クラブファイター:

• マッド・ドッグ役のデヴィッド・イスマローン
• パール・ハーバー役のハンス・エリック
• ポール・ガイウス（リー役）
• ニック・カラ（ビッグ・ベア役）
• トシロ役のヌダポル・アサヴァバキン
• サク医師役のタウィーシン・ヴィサヌヨティン

オン・バクは、拳、足、すね、肘、膝を使った激しい打撃で知られるキックボクシングのスタイルである伝統的なムエタイ（または古代ムエタイスタイルのムエボラン）を世界中の観客に紹介しました。試合の振り付けは、トニー・ジャーの師匠でB級アクション映画のベテラン監督でもあるパンナ・リッティクライが担当しました。

幼少の頃からムエタイの訓練を受けていたジャーは、ムエタイを主流にするためにこの映画を作りたかった。ジャーとパンナは、映画製作への関心を高めるためのデモリールを製作するための資金集めに苦労した。最初のリールは期限切れのフィルムで作られたため、さらに資金を集めてやり直さなければならなかった。路地裏での徒歩追跡シーンでは、店のドアに「こんにちは、スピルバーグ。一緒にやりましょう」と書かれている。これは、いつかスティーブン・スピルバーグと一緒に仕事をしたいという監督の願望を表している。^[1]トゥクトゥク追跡シーンでは、画面左側の柱に「こんにちは、リュック・ベッソン。お待ちしています」と書かれている。フランスのプロデューサー兼監督の会社であるヨーロッパコーポレーションは、後にこの映画の国際配給権を購入することになった。

オン・バクがタイでヒットした後、アジア以外での販売権はリュック・ベッソンのヨーロッパコーポレーションが購入し、同社は映画を再編集した。ムエ・レックの妹ンゲックに関わるサブプロットの大半は削除され、ティンとサミンの最終決戦は短縮された。ヨーロッパコーポレーションはまた、いくつかの音楽を別のものに差し替え、エンドクレジットにヒップホップの曲を2曲追加した。^{[2]一般に信じられているのとは異なり、タイ版とヨーロッパコーポレーション版のメインの映画音楽は同じである。}米国および西側諸国のほとんどで 視聴可能となったのはこのバージョンである。

英国公開版では、サウンドトラックはリチャード・ウェルズによるオーケストラ音楽で再編されたが、映画ではンゲックのサブプロットはカットされなかった。劇場公開版の香港版では、ジョージの腕が折られ、ティンが悪者の足を折るという、終盤の「骨を折る」シーンが省略されている。香港の DVDリリースでは、このシーンが復元されている。

タイ、米国、オーストラリア、英国でリリースされたDVDでは、フムレーが生き残るという別の結末が提示されている。最後、包帯を巻かれ、腕を骨折し、足を引きずり、両親に支えられているフムレーの姿が映し出される。プラチャヤ・ピンゲーオはインタビューで、議論はあったものの、村のために意味のある犠牲を払うことがフムレーにとって適切だと最終的に判断したと述べた。

• タイ、ドイツ、フランスでは、単にOng-Bakと呼ばれていました。この名前は、プレミアアジアの英国版でもそのまま採用されました。
• この映画は、シンガポール、オーストラリア、その他の地域、および映画祭での公開のために、『Ong-Bak: Muay Thai Warrior』として公開されました。
• この映画はアメリカ、カナダ、その他の地域では『Ong-Bak: The Thai Warrior』として公開された。
• 香港英語のタイトルは 『Thai Fist』でした。
• 日本では『 Mahha!!!!!!!!』として公開された。(マッハ!!!!!!!! ) (日本語の「マッハ」)。
• イタリアでは、タイトルは「Ong-Bak: Nato per Combattere」で、これは「Ong-Bak: Born to Fight」と訳されます。
• インドでは、ブルース・リーにちなんで『燃えよドラゴン』というタイトルが付けられた。
• メキシコでは、タイトルは「Ong-Bak: El Nuevo Dragón 」で、ブルース・リーにちなんで「Ong-Bak: The New Dragon」と翻訳されました。
• ベトナムでは、タイトルは「Ong-Bak: The Hunt of the Buddha of Buddha (Ong-Bak: Truy tìm tượng Phật)」でした。
• ブラジルでは、タイトルは『オン・バク：聖なる戦士』（『オン・バク：聖なる戦士』）であった。

『オン・バク：タイの戦士』は、2005年8月30日にマグノリア・ピクチャーズからDVDで米国でリリースされ^[3]、2010年2月2日に20世紀フォックスからブルーレイディスクでリリースされた^[4]。

『オン・バク』は2003年のバンコク国際映画祭のクロージング作品として初公開され、その後2003年2月にタイの映画館で広く公開された。2005年2月11日、この映画は『オン・バク：タイの戦士』のタイトルで北米の387の劇場で公開された。公開週末の興行収入は1,334,869ドル（1スクリーンあたり3,449ドル）で、米国での累計興行収入は4,563,167ドルとなった。

オンバクはアクションシーンが高く評価され、特に追跡シーン、格闘技、アクロバットの連続がストーリーや登場人物よりも重視された。^{[5] [6] [7] [8]}アクションの振り付けは、その質、独創性、CGIやワイヤーフーの少なさで注目を集めた。^{[5] [9]}

この映画は、ロッテン・トマトで109件のレビューに基づいて85%の評価を得ており、その総意は「『オン・バク：ザ・タイ・ウォリアー』は映画としては大したことないかもしれないが、批評家たちはトニー・ジャーという新しいスターの出現を称賛しており、その運動能力はブルース・リー、ジャッキー・チェン、ジェット・リーと比較されている」というものである。 ^[10] Metacriticでは、28人の批評家のレビューに基づいて69%のスコアを獲得しており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[11]

格闘技と打撃の分析家ジャック・スラックは『オン・バク』は「おそらくこの世代の格闘技映画の中で最も優れた作品」だと述べた。 ^[12]

『オン・バク』が世界的に大ヒットした後、ジャーの名が多くのプロジェクトに付けられるようになった。彼はその後、ペッタイ・ウォンカムラオ監督の『ボディガード』 （パンナー・リッティクライ共同監督）で端役を演じ、その後、 2005年に待望の『トムヤムクン』で主演を務めた。オリジナル映画の前編となる『オン・バク2』は2008年12月に公開され、ジャーが監督デビューを果たした。

2作目の前編『オン・バク3』は、 2作目の続きから続く。

• 格闘技映画一覧

注記

文献

• ユソフ、ザック（2003年11月21日）。「タイ風の販売」、ザ・スター（マレーシア） 。（ 2020年4月19日にウェイバックマシンから取得）
• フランクリン、エリカ (2005 年 5 月)。「Alive and Kicking: Tony Jaa のインタビュー」、Firecracker Media。

• IMDbの「オン・バク: ムエタイ戦士」
• オン・バク：ボックスオフィス・モジョのムエタイ戦士
• オン・バク：オールムービーのムエタイ戦士
• タイ映画データベースのオン・バク
• cityonfire.com の Ong-Bak レビュー