オンブラマイフ

「Ombra mai fu」（「影は一度もなかった…」）は、「クセルクセスからのラルゴ」または「ヘンデルのラルゴ」としても知られ、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルのオペラ「セルセ」 （1738年）の 冒頭のアリアです。

このオペラは商業的には失敗に終わり、ロンドンでの初演後わずか5回の公演で幕を閉じました。しかし、19世紀になるとこのアリアは再発見され、ヘンデルの最も有名な作品の一つとなりました。ヘンデルはこのアリアをジョヴァンニ・ボノンチーニの楽曲を基に編曲し、ボノンチーニはさらにフランチェスコ・カヴァッリの楽曲を基に編曲しました。3人の作曲家はいずれもニコロ・ミナートによる同じオペラ台本に基づいて作曲していました。

元々はソプラノ・カストラートが歌うために作曲された曲で（現代の『セルセ』の演奏では通常カウンターテナー、コントラルト、メゾソプラノが歌い、時には1オクターブ下のテノールやハイバリトンが歌うこともある）[ 1 ] 、オルガン^{独奏、ピアノ}独奏、ヴァイオリンまたはチェロとピアノ、弦楽アンサンブルなど、他の声種や楽器用に編曲されており、「クセルクセスからのラルゴ」または（ソーントン・ワイルダーの『わが町』のように）単に「ヘンデルのラルゴ」というタイトルで演奏されることが多いが、オリジナルのテンポはラルゲットと記されている。ヘンデル自身も、オーボエのためのニ長調のいわゆる「コンチェルト・パスティッチョ」の第3楽章（ラルゲット）の主要主題として使用したことがある^{[ 2 ]}。

オペラでは、アリアの前に9小節の短いレチタティーヴォ伴奏（「Frondi tenere e belle」）が演奏され、場面設定が示される。アリア自体も短く、52小節からなり、通常3～4分程度で終わる。

編成は弦楽器セクション（第1ヴァイオリン、第2ヴァイオリン、ヴィオラ、コントラバス）です。調号はヘ長調、拍子は3/4拍子です。声域はハ₄からヘ₅までで、音域はヘ_4からヘ5までです。

タイトルはイタリア語で「かつて木陰はなかった」という意味です。ペルシャ王クセルクセス1世がプラタナスの木陰を愛でながら歌う曲です。

この曲はオペラの文脈から外れて歌われることが多いため、世俗的なものと宗教的なもの両方のコントラファクトが数多く存在し^{[ 3 ]}、言い換えや翻訳も存在する。後者の例としては、 『Functional Lessons in Singing 』の「 EE母音」という章にある「Beneath these leafy trees sweet peace receiving me」が挙げられる^{[ 4 ]}。

1906年12月24日、カナダの発明家でありラジオのパイオニアであるレジナルド・フェッセンデンは、最初のAMラジオ番組を放送した。その番組は「オンブラ・マイ・フ」のレコードから始まった。^{[ 5 ] [ 6 ]}

1980年代の電子ミックスによるインストゥルメンタル版のアリアは、桜鑑賞のシーンで聴くことができ、市川崑監督の1983年の映画『マキオカ姉妹』の中心的な部分を占めている。^{[ 7 ]}

この曲は、スティーブン・フリアーズ監督の映画『危険な関係』 （1989年）でも、貴族のサロンでのプライベートな演奏シーンで使用されている。歌唱はポルトガルのカウンターテナー、パウロ・アベル・ド・ナシメントが担当した。

1995年にBBCが制作したジェーン・オースティンの『高慢と偏見』のドラマ版では、メアリー・ベネット（ルーシー・ブライアーズ演）がネザーフィールド舞踏会の重要な場面でこの歌（英語では「Slumber, dear maid」と訳されている）を演奏し歌う。

この曲は、セバスチャン・レリオ監督の2017年の映画『ファンタスティック・ウーマン』で重要な役割を果たしており、映画の終盤でトランスジェンダーの女性歌手であるマリーナが観客の前でこのアリアを歌います。 ^{[ 8 ] [ 9 ]}

この曲は、2023年のミステリースリラー映画『ザ・チューター』のエンドクレジットで使用され、アレクサンダー・ボーンスタインとエドワード・アンダーヒルによって歌われている。

この曲は、2023年のクリスマス・コメディドラマ映画『ザ・ホールドオーバーズ』の終盤、ハンハム氏が部屋の荷物をまとめるシーンで流れる。

• 合唱曲パブリックドメインライブラリ（ChoralWiki）で「Ombra mai fu」の無料楽譜を入手できます。
• 「Ombra mai fu」 ：国際楽譜ライブラリープロジェクトにおける楽譜
• 「Ombra mai fu」アリアデータベース