オリビア・シェイクスピア

オリビア・シェイクスピア
1897年のシェイクスピア
生まれる	オリビア・タッカー1863年3月17日ワイト島、イギリス ( 1863-03-17 )
死亡	1938年10月3日(1938-10-03)（75歳） イギリス、ロンドン
子供たち	ドロシー・シェイクスピア
親族	ライオネル・ジョンソン オマー・パウンド

オリヴィア・シェイクスピア（旧姓 タッカー、1863年3月17日 - 1938年10月3日）は、イギリスの小説家、劇作家、芸術パトロンであった。彼女は「結婚問題」小説と評される6冊の本を書いた。彼女の作品は売れ行きが悪く、数百部しか売れなかったこともあった。最後の小説『Uncle Hilary 』は彼女の最高傑作とされている。彼女はフローレンス・ファーと共同で2つの戯曲を書いた。

オリヴィアは退役した陸軍副官の娘で、正式な教育はほとんど受けていなかった。しかし、読書家で文学好きだった。1885年にロンドンの法廷弁護士ヘンリー・ホープ・シェイクスピアと結婚し、1886年に一人娘のドロシーを出産。1894年に文学への興味からウィリアム・バトラー・イェイツと親しくなり、1896年には肉体関係を持った。イェイツは「これから幸せな日々が続く」と宣言したが^[1]、この情事は1897年に終わった。それでも彼らは生涯の友人であり、頻繁に文通した。1917年10月20日、イェイツはオリヴィア・シェイクスピアの義理の姪でドロシーの親友である ジョージー・ハイド・リーズと結婚した。

オリヴィアは1909年にエズラ・パウンドや他のモダニズム作家や芸術家が頻繁に訪れるサロンを毎週主催し始め、ロンドンの文学界で影響力を持つようになった。オリヴィアの娘ドロシー・シェイクスピアは、両親のあまり熱烈な祝福を受けなかったにもかかわらず、1914年にパウンドと結婚した。結婚後、パウンドはオリヴィアから受け取った資金を使ってT・S・エリオットとジェイムズ・ジョイスを支援した。ドロシーが1926年にフランスで息子オマール・パウンドを出産すると、オリヴィアは少年の後見人となった。彼は12年後の1938年にオリヴィアが亡くなるまで彼女と暮らした。

オリヴィアの父ヘンリー・トッド・タッカーはエディンバラ生まれで、 16歳でイギリス領インド軍に少尉として入隊した。ベンガルで副官にまで昇進したが、1856年、48歳で健康を害して退役した。イギリスに戻って1年も経たないうちに、バースのハリエット・ジョンソン（1821年生まれ）と結婚した。夫婦はワイト島に移り、そこで2人の娘が生まれた。1858年にフローレンス、1863年3月17日にオリヴィアである。その後すぐにサセックスに移り、1866年に3人目の子どもヘンリーが生まれた。1877年に一家はロンドンに移り、余暇の追求を奨励する社交界で娘たちを育てた。

オリヴィアは、田舎に住むジョンソン家の親戚を頻繁に訪ね、特に従兄弟のライオネル・ジョンソンを慕っていた。ジョンソンは多くの叔父や従兄弟の中で唯一軍に入隊しなかった人物で、後に詩人となり、WBイェイツの友人となった。^[2]オリヴィアは正式な教育をほとんど受けていなかったようで、家庭教師による教育を受け、若い頃から読書家だったようだ。^[3]

1885年、オリヴィアはヘンリー・ホープ・シェイクスピアと結婚した。テレンス・ブラウンは『WBイェイツの生涯：評論伝』の中で、シェイクスピアを「立派な」が「退屈な」男と評している。^[4] 1849年にインドで生まれたシェイクスピアは、17世紀の東ロンドンの ロープ職人の子孫であり、オリヴィアと同様に軍人の家系に生まれた。^[5]

ヘンリーはハロー大学に通い、法律を学び、1875年に弁護士事務所に入所した。2人は1885年12月8日に結婚し、ブローニュとパリで新婚旅行をした。オリビアの父は信託という形で2人に十分な収入を与えた。結婚から9か月後の1886年9月14日、2人の唯一の子供であるドロシーが生まれた。オリビアはすぐに、この結婚生活に情熱が欠けていることに気づいた。^[6]イェイツの伝記作家アレクサンダー・ジェフェアズは、「彼女は利己的ではなく、利己的ではなく、想像力に富み、思いやりがあり、イェイツに出会うまでは、不幸で愛のない結婚生活を受け入れていたようだ」と書いている。^[7]

シェイクスピアは1880年代後半に法律関係のパートナーシップを解消し（パートナーが顧客の信託から横領していた可能性もある）、独自の事務所を設立した。ハーウッドは、シェイクスピアの状況に対する態度は、ある程度の「臆病さ」と「派手なことへの嫌悪感」を示していると書いている。この時期、オリヴィアは軍人の妻たちとの付き合いから、文学関係の女性たちとの付き合いへと移った。バレンタイン・フォックス（ケントのビール醸造者と不幸な結婚生活を送っていた）やパール・クレイギー（離婚してジョン・オリバー・ホッブズとして出版していたアメリカ人作家）などである。^[8]

1894年4月16日、オリヴィアはパール・クレイギーに付き添われて『ザ・イエロー・ブック』の出版記念文学晩餐会に出席し、WBイェイツの向かいに座った。^{[7]イェイツはパリで}モード・ゴーンを訪問したばかりで、ロンドンで自身の戯曲『心の望みの地』の制作に携わっていた。^[9]その晩、二人は紹介されなかったが、おそらくライオネル・ジョンソン（晩餐会で泥酔し騒ぎを起こした）を通じて、イェイツは向かいに座った女性について尋ねた。^{[10] [11]}イェイツは深く感銘を受け、後にその出会いについて回想録に次のように記している。「私は向かいにいた...とても美しい女性に気づいた...彼女は絶妙な服装をしており...比類のない気品を私に感じさせた。」^[12]

その後すぐにオリヴィアは『心の欲望の地』の上映会に行き、その公演に感動した。彼女は「背が高くて髪が黒い」詩人に会いたいと思い、ジョンソンに1894年5月10日にイェイツをお茶に招待するよう頼み、招待状に手書きで「お会いできたらとてもうれしいです」と書き添えた。^{[13]イェイツは}回想録の中で彼女を「ダイアナ・ヴァーノン」と呼び、「この本では彼女の本当の名前を言うことはできませんが、ダイアナ・ヴァーノンは私の耳には心地よく響き、他の誰よりもぴったりです」と書いている。^[14] 彼らはすぐに強い友情を築き、オリヴィアはイェイツのモードへの執着心に共感して耳を傾けた。後にイェイツは彼らの友情について「私は彼女に自分の恋の悲しみを話しました。それはまさに私の執着であり、昼も夜も決して離れませんでした」と書いている。^{[11]グロリア・クラインは}『最後の宮廷の恋人』の中で、オリヴィアとイェイツは文学についての議論と彼女の作品を批評する彼の意欲に基づいて友情が始まったと述べている。^[15]

ジョン・ウンターエッカーは「顔と偽りの顔」の中で、友情が関係において最も重要な側面であるとし、「彼女はイェイツの中に、彼も彼女に、文学や思想について議論できる人を見つけた...彼女は彼が完全にリラックスできる数少ない人の一人だった」と説明している。モードとオリヴィアの違いを比較して、「モード・ゴーンはイェイツに詩の題材と彼が望んでいた『興味深い』生活を提供し、オリヴィア・シェイクスピアは彼に安らぎを与えた」と書いている。^[16]

クラインによれば、イェイツはオリヴィアをダイアナに、モードをヘレンに例え、肌の色が濃い女性に惹かれ、オリヴィアの肌を「ギリシャ人よりも少し黒く、髪はとても黒かった」と表現した。^[17]文学学者ハンフリー・カーペンターは、イェイツがオリヴィアに抱いた印象は「深い教養を持ち、フランス語、英語、イタリア語の知識があり、いつものんびりしているように見えた。性格は穏やかで思索的で、余暇と友人との会話以外に人生に満足していないようだった」と書いている。^[18]

それにもかかわらず、彼女は3作目の小説『美女の刻』に取り組んでいた。イェイツは原稿を読んで修正を提案し、登場人物の描写にも貢献した可能性が高い。^[19]クラインは、2人が文学についての議論から友情を育んだと考えている。イェイツの伝記作家フォスターは、2人がオカルトへの共通の関心によって引き寄せられたと付け加えている。^[20]当時30歳だったイェイツにとって、彼らの友情の重要な側面は、女性との性的関係を持てる機会が与えられたことであり、それは彼が当時経験したことのないことだった。^[3]

8月にイェイツはアイルランドに戻り、オリヴィアとの文通を続け、モードが最近娘イゾルデを出産したことについて彼女に手紙を書いた。手紙の中でオリヴィアは彼に対する自分の気持ちを正直に伝えていたのかもしれない。1895年4月に彼は彼女に「肖像画家が肖像画だけにこだわることに文句を言わないのと同じくらい、私はあなたが愛について書くことに文句を言いません」と書いた。^[21]

イェイツはオリビアをロンドンに訪ねるのを一ヶ月後に延期し、代わりにジョンソンの世話をした。ジョンソンはワイルド事件に関与し、アルコール中毒に陥り、それが死因となった。^[22]イェイツはオリビアと従妹には共通の欠点があると自分に言い聞かせていたようで、「ここに同じ弱点があると思った...彼女の美しさは...暗く静かで、敗北したものの気高さがあり、それが私の心を締め付けずにはいられなかった。私はどうすべきか決めるのに2週間を要した」と書いている。彼は自分の願望と彼女の邪悪さだと信じていたものを調和させる計画を立てた。つまり、彼女に夫と別れて一緒に暮らすよう頼むということだ。それまでは彼らの友情はプラトニックなもののままだった。^[23]

イェイツは数週間後、ようやくポーチェスター スクエアのオリヴィアの自宅を訪れ、熟考した意図を伝えたが、オリヴィアは彼を愛していると告白し、当惑した。自信を失ったイェイツは再び家を​​離れ、その間にモードが手に入らなくなったり、事情で手に入らなくなったりしたらオリヴィアをもらうと決め、「しかし結局、愛した女性を手に入れられなかったら、しばらくは別の女性に身を捧げるのが慰めになるだろう」と書いた。^[21]イェイツにとってオリヴィアは娘、経済的安定、社会的地位、家族の信頼を失うことをいとわなかった。夫にはイェイツを訴える根拠があり、その結果として彼の評判を台無しにする可能性があったが、完全な破滅から逃れるにはシェイクスピアが公の場を強く嫌っていたことが最大の望みだった。そこでイェイツは再び勇気を失い、代わりに友人 (「スポンサー」) にアドバイスを求めるよう提案した。おそらくイェイツはフローレンス・ファーをスポンサーに選び、オリビアはバレンタイン・フォックスを選んだと思われる。ハーウッドは、スポンサーが2人に情事を続けるよう勧めたのではないかと推測しており、おそらくイェイツは不快感を覚えたと思われる。^[21]

1895年7月15日、イェイツとオリヴィアはバレンタイン・フォックスを訪ねるためにケントへ旅した。ハーウッドは「感情的に言えば、この旅は非常に充実したものだっただろう」と述べている。^[24]この鉄道旅行について、イェイツは回想録に「私たちが初めて一緒に鉄道旅行をしたとき、ケントで一日を過ごすことになったのですが、彼女が長く情熱的な愛のキスをしてくれたので、私はびっくりして少しショックを受けました」と書いている。^[23]その後も、二人は美術館や彼女の自宅で、さらに情熱的なキスを交わした。^[1]

ライオネルのことでまだ心を痛めていたイェイツは、アーサー・シモンズに交友を求め、1895年10月に自分の部屋の隣に引っ越した。ある日、モードのことを考えていて、オリビアと彼女のスポンサーが訪ねてくる直前にイェイツは鍵を閉めてしまった。オリビアが帰ると、イェイツはシモンズにモードのことを一晩中話していた。^[25]彼女は数週間後にロンドンに短期間滞在した。^[26]

イェイツはスポンサーの助言にもかかわらずオリヴィアに対して複雑な感情を抱いていた。彼女を支えるお金がなかったため、社会的追放と経済的破綻から逃れるために離婚ではなく法的別居を勧めた。^[27]エズラ・パウンドの伝記作家ジェイ・ウィルヘルムは、シェイクスピアはオリヴィアがイェイツを愛していることを知っていたが、離婚した場合に社会的地位を失うことをより心配していたようで、イェイツとオリヴィアは「完全に見捨てるよりは騙す方が親切だ」と決断したのではないかと示唆している。^[28]

1896年1月、イェイツは再びウォーバーン・プレイスの小さなアパートに引っ越し、彼女にもっと近づいた。^[29]ベッドを買うための緊張した話し合いの後、イェイツは「ベッドの上での気まずい会話」と表現し、緊張のせいで最初は恋人同士にはなれなかったが、1896年1月に「ついに彼女は30歳の時に私のもとにやって来て…私たちは幸せな日々を過ごした」と書いている。^[1]イェイツの幸福は、その時期に書いた詩に表れており、彼らの情事の間、オリビアは詩人のミューズとして機能していたようだ。^{[30] [注 1]}

6ヵ月後、イェイツはアイルランドに戻り、8月にオリヴィアは夫と共にヴァレンタイント・フォックスを訪問し、そこで父の死の知らせを受けた。彼女はトーキーに長期滞在し、9月まで滞在した後、夫と共にスコットランド訪問に出発した。イェイツは11月にモードを訪ねるためにアイルランドを離れパリに向かい、1897年1月までロンドンに戻らなかった。モードはすぐ後を追って2月にロンドンに到着した。イェイツはモードの訪問について次のように書いている。「モードは私に手紙を書いた…彼女はロンドンにいて、食事に来ないかと。私は彼女と食事をしたが、私の悩みは増した。彼女は自分がしている悪事にはまったく気付いていなかった。そしてついにある朝…[オリヴィア]は私の気分が彼女の気分に応えていないことに気づき、泣き出した。『あなたの心には別の人がいるのよ』と彼女は言った。それが私たちの長年の別れだった」。この情事は、イェイツが再びアイルランドに戻ったその春に終わった。^[31] イェイツの伝記作家リチャード・エルマンによれば、オリヴィアはその後何年もウォーバーン・プレイスで彼を訪ねることはなかったという。^[29]

オリヴィアの1897年から1908年までの人生については、あまり記録されていない。彼女が従弟のライオネルを最後に訪ねたのは、彼がアルコール依存症で孤立する前の1897年だった。彼は1902年に脳出血で孤独死した。 ^[32] 1899年に家族は経済的に困窮し、友人が「居心地の悪いベイズウォーターのスラム街」と評したペンブロークマンションのベイズウォーターのアパートに引っ越さざるを得なかった。数か月後、オリヴィアの母親が亡くなった。1週間以内にオリヴィアはイェイツから弔電を受け取ったが、それは1897年以来2年ぶりに受け取った彼からの手紙だったかもしれない。^[33]何人かの学者や伝記作家は、1903年から1910年の間のどこかの時点で彼らの恋愛関係が再開したと推測している。パウンドの伝記作家ウィルヘルムは、彼らが和解したのは1903年頃だったと信じているが^[28]、イェイツの伝記作家ジェファーズとロスは、この不倫関係が1906年に一時期再燃した可能性が高いと示唆している^[34]。

1901年にオリヴィアは、小さな文芸雑誌「ケンジントン・レビュー」の書評家として短期間勤めたが、同誌は売り上げ不振に陥った。 ^[35]その後、彼女はオカルトに興味を持ち、ロンドンの著名なオカルティストと親しくなった。1902年に彼女は、一時黄金の夜明け団を率いていたフローレンス・ファーと共著で、オカルトに関する2つの戯曲「ハトホルの愛人」と「黄金の鷹の神殿」を執筆し、後に2作合わせて出版された。^[36]

家族はオリヴィアの母親から遺産を受け継いだが、ベイズウォーターに住み続けた。^[33]ドロシーは一時期寄宿学校に通い、その後ジュネーブのフィニッシング・スクールに送られた。^[28]お金を節約するため、家族は夏の間ロンドンを離れ、田舎の親戚、特に兄のヘンリー・タッカーを長期間訪ねることが多かった。^{[37]ドロシーが両親と一緒に暮らすため家に戻った1905年になって初めて、家族は}ケンジントン宮殿近くのブランズウィック・ガーデンズに家を借りた。^[38]

オリヴィアの生涯の記録は、1909年にアメリカの詩人エズラ・パウンドがロンドンに到着した頃のドロシーの手紙や日記を通して再開される。オリヴィアはケンジントン社交界の友人たちに従って、週に一度自宅をサロンとして開放し、これが彼女の人生における重要な時期の始まりとなった。その年、イェイツがロンドンに戻ると、オリヴィアは開花しつつあった文学運動の中心となった。イェイツは月曜の夜にサロンを開き、出席者はたいていオリヴィアのサロンも訪れた。彼女はロンドンにおける戦前の文学活動の多くを主催し、その中心的存在となった。著名な出席者には、パウンド、ヒルダ・ドゥーリトル、イェイツ、ウィンダム・ルイス、アンリ・ゴーディエ＝ブレズカ、ウォルター・モース・ランメル、リチャード・オールディントン、ウィリアム・カルロス・ウィリアムズ、T.E.ハルム、ジョン・クルノスなどがいた。^[39]集まりは彼女の応接室で開かれ、パウンドは手紙の中でそこを「白魔術に満ちている」と表現している。^[28]オリビアは、この頃には有名なオカルティストとなり、自宅の応接室で降霊会を主催していた。 ^{[39]彼女は}占星術と手相占いに精通し、同じ興味を持つドロシーにその知識を伝えた。二人とも魔導書を読んでいたが、オリビアは「オカルトのシンボルを描く」のが得意で、オカルトの象徴学にかなり精通していた。^[36] オリビアは、1909年1月に友人が主催したケンジントンのサロンでパウンドと出会った。1909年2月16日、彼女は彼をお茶に招待し、彼の強い勧めで、1909年5月にパウンドをイェイツに紹介した。^{[39] [40]}イェイツはロンドンに戻ったばかりで、心霊術とオカルトについて徹底的に調査を始め、オリビアに助言を求めた。彼女は若いアメリカ人詩人をウォバーン・プレイスのイェイツの部屋に連れて行き、二人の関係を育んだ。^[41]

ドロシーはすぐにパウンドに恋をした。^[39] 1909年後半から1910年初めにかけて、オリヴィアとドロシーはロンドン工科大学で彼の講義に出席し、1910年6月にはイタリアのシルミオーネで彼に合流した。^[42]伝記作家には理由は不明であるが、オリヴィアは1910年から1911年にかけてパウンドがニューヨークに長期滞在中、2人が手紙をやり取りすることを禁じた。^[37]この制限にもかかわらず、ドロシーは自分がパウンドと婚約していると考えていたようだが、彼がニューヨークに留まるつもりだったのか、ロンドンに戻るつもりだったのかは定かではない。^[39]

1910年、イェイツは星占いがオリヴィアへの回帰を示唆していると考えた。彼はモードと距離を置き、6月からオリヴィアとより頻繁に会うようになった。パウンドはオリヴィアが好きだったが、それがイェイツの嫉妬を招いたのかもしれない。例えば、パウンドは劇場で二人に会い、その後お茶に誘ったが、そのときイェイツはパウンドに対して非常に失礼な態度を取った。^[39] 1年後、オリヴィアはイェイツをジョージー・ハイド・リーズに紹介した。彼女は彼女の18歳の義理の姪でドロシーの親友であり、イェイツは後に彼女と結婚した。^{[注 2] [43]}

パウンドは1911年にアメリカから帰国し、オリビアの制限を守りながら、オリビアとドロシーを再び訪ねた。その年の10月、パウンドはドロシーに正式に結婚を申し込んだが、ドロシーの父親はパウンドのわずかな収入を理由に断った。ドロシーもパウンドも諦めなかった。1912年3月にパウンドは再びドロシーに結婚の許可を求めたが、またもや拒否された。ドロシーの心の中では、2人は婚約したままだったが、週に1回か2週間に1回、ファミリーの応接室で短時間会うことしか許されなかった。^[44]

オリヴィアは、ヒルダ・ドゥーリトルが1911年にロンドンに到着した後、娘のことを心配するようになった。ヒルダ・ドゥーリトルもパウンドと婚約していると信じていた。オリヴィアはヒルダ・ドゥーリトルを家に迎え入れたが、ドロシー、パウンド、ヒルダ・ドゥーリトル、そしてヒルダ・ドゥーリトルが1913年に結婚したリチャード・アルディントンとのやり取りを目撃した。 ^[44] 1912年9月、オリヴィアはパウンドに厳しい手紙を書き、ドロシーとの友情を断つよう強く勧めた。

あなたは、この冬はドロシーと会う回数を減らすつもりだと私に言いました。彼女があなたと会う回数が減るのは賢明ではないと思う、などと私に言わせたいのか、それともあなた自身のやり方でそうしたいのか、私にはわかりません。彼女がまだあなたと婚約していると考えているかどうかはわかりませんが、彼女は明らかにあなたと結婚することはできません。それはとても礼儀正しくありません！もう 1 つ、私自身の不便と面倒なことです。去年の冬中、私はあなたが彼女に会いに来るために、実質的に週に 2 日を空ける必要がありました。彼女は結婚しなければなりません。彼女と私は、この女性らしい生活をずっと二人きりで続けることは到底できませんし、別れるだけのお金もありません。あなたは出て行くべきです。イギリス人はあなたのアメリカ人のやり方を理解しませんし、彼女と結婚したい男性は、あなたとの友情 (または何と呼ぶにせよ) という事実にうんざりするでしょう。あなたが年間 500 ポンドを持っていたら、私は喜んで彼女と結婚するでしょう。^[45]

1913年、オリヴィアはアルバート・ホールで開催された美術展で、渦巻き彫刻家アンリ・ゴーディエ＝ブレズカをパウンドに紹介した。同展で彫刻家はニーナ・ハムネットと出会い、その後、裸体ブロンズ像のシリーズのモデルとして彼女を起用し、そのうちの1体をオリヴィアが購入した。^[46] 1914年、オリヴィアはイェイツとパウンドのために魔導書を翻訳した。パウンドは1913年11月から1914年1月まで、アッシュダウン・フォレストのストーン・コテージの田舎でオカルトの研究をしていた。パウンドはイェイツの秘書を務めていた。彼らは数冊の魔導書を読み、オリヴィアはヴィラール修道院長の1670年の魔導書『ガバリス伯爵』の翻訳を彼らに提供した。彼女の翻訳は同年後半に文芸誌『エゴイスト』^{に連載された。 [47]}

1914年までにオリヴィアはドロシーがパウンドと結婚する決心をしていることに気付き、最終的に同意したようだ。皮肉なことに、当時のパウンドの収入は1911年よりも少なかった。^[48]ホープ・シェイクスピアは、2人が民事婚ではなく教会での結婚式に同意し、1914年4月20日に結婚式を挙げた。オリヴィアは2人にパブロ・ピカソによる初期のサーカスの絵を2枚贈った。^[49]

ドロシーの結婚後、オリヴィアの生涯に関する記録はほとんど残っていない。彼女は1924年にブランズウィック・ガーデンズを出て、個人的な手紙を捨て、何百冊もの本を寄付した。ホープ・シェイクスピアは1923年7月5日に亡くなり、数か月以内にオリヴィアは数十年家族と付き合っていた2人のメイドを連れてウェスト・ケンジントンのアパートに引っ越した。彼女の人生は社交行事で満ち溢れ、変化なく続いた。 ^[50] 1926年9月、ドロシーは息子オマー・パウンドを出産し、1927年にフランスからイングランドに連れてこられ育てられた。オリヴィアは彼の保護者となり、ドロシーは夏を母と息子と共に過ごした。^[51]

1926年、イェイツは数週間ロンドンに滞在し、オリビアを頻繁に訪問していたと思われる。彼は1897年の行動を後悔し、彼女に次のように書いている。「昨日、君の若い頃の写真を2枚見つけた。こんな横顔の人は他にいるだろうか？シチリアのコインに描かれた横顔だ。喉の渇きで死にそうな狂人が半分残して味わったカップを思い出すように、自分の青春時代を振り返る。君も同じように感じているだろうか？」^[52] 2人はその後も何年も文通を続けた。^[53]

オリヴィアは社交を続け、多くの友人がいた。そのうちの一人、ウィンダム・ルイスは彼女の肖像画を描いた。彼は他人と関わるのが難しいと感じていたが、彼女と一緒にいるのを楽しんだ。彼女は執筆をやめたが、熱心な読書家であり続け、気晴らしに探偵小説を読んだり、文学作家の作品も追いかけていた。彼女はトーマス・マクグリービーと親しくなり、彼をお茶に誘い、後に彼に「WBYが『夢想とヴェール』の新版をくれたので、全部読み返している。とても美しく書かれている。私が初めて彼と知り合ったとき、彼は29歳くらいだった」と書いた。マクグリービーはイェイツに、オリヴィアは「常に優雅さの象徴であり、一種の金と象牙のイメージだった」と語った。ハーウッドは彼女について「オリヴィア・シェイクスピアは、少なくとも晩年は、文学では前衛的、宗教では不可知論者、政治では保守的だった」と書いている。^{[53] [54]}

オリヴィアとパウンドの文通は1920年代から1930年代にかけて続き、彼女はロンドンで部分的に彼の代理人を務めた。1924年にはパウンドの要請でジョージ・アンタイルを社交界に迎え入れ、ラパッロのドロシーとエズラに送る美術作品や書籍を調達し、パウンドとルイスの争いの仲裁を行った。彼女はパウンドの政治や経済の見解には興味がなく、特に後年の『カントス』を嫌っていた。^[53]夫の死後、オリヴィアの収入は快適な生活を支えるのに十分だった。1920年代から1930年代にかけて、彼女はドロシーの収入を徐々に増やし（家族のさまざまな遺贈によっても増加した）、1930年代にはドロシーの名前で投資を行い、その収益をドロシーとパウンドに送った。ハーウッドによれば、オリヴィア・シェイクスピアは、モダニズム時代の「無名のヒロイン」である。なぜなら、エズラ・パウンドがT・S・エリオットやジェイムズ・ジョイスなどの苦境に立たされた作家たちを支援するために惜しみなく使った資金の多くは、彼女からのものだったからである。^[54]

オリヴィアは1938年10月3日、胆嚢疾患 による合併症で亡くなった。死の前日、彼女はドロシーに宛てた手紙に「月曜日に突然胆嚢疾患にかかり、ひどい痛みを感じたのでバーンズ医師を呼んで、麻薬と注射を打ってもらったら痛みは徐々に治まった。バーンズ医師は大丈夫だと言うが、もちろんかなりひどい状態だ」と書いている。彼女は翌日、心臓発作で亡くなった。^[55]ジョン・ウンターエッカーは、オリヴィアの死は数ヶ月後に亡くなったイェイツの人生に暖かさを与えたため、彼の心を打ち砕いたと考えている。イェイツは彼女の死について次のように書いている。

オリビア・シェイクスピアが突然亡くなりました。40年以上もの間、彼女はロンドンでの私の生活の中心であり、その間、私たちは一度も喧嘩したことはなく、時には悲しいこともありましたが、意見の相違はありませんでした。私が彼女に初めて会ったとき、彼女は20代後半でしたが、見た目は美しい少女でした。彼女が亡くなったとき、彼女は美しい老婦人でした...彼女は代々続く軍人の家系に生まれ、先の戦争中は空襲のたびにロンドンに留まることが自分の義務だと思っていました。彼女は美しく、気品に満ちていました。何が起こっても、彼女は孤独を失わなかったのです...今のところ、ロンドンのことを考えることに耐えられません。彼女の思い出はどこにでも見つかります。^[16]

ドロシーは母親が亡くなったとき病気で、ロンドンに行くことができなかった。彼女はパウンドに葬儀の準備と家の片付けをさせた。^[56]エズラはオリビアの書簡を整理し、彼女の手紙の多くをイェイツに返した。ウンターエッカーは、イェイツが書簡を秘密にしておくよう努力したと書いている。「彼は死の直前に、オリビア・シェイクスピア宛ての大量の手紙を系統的に破棄した。これらは彼女の死後に返された…イェイツは誰にも読ませたくなかった」^{[57] 。}

オリヴィアは1894年から1910年の間に6冊の小説を出版したが、フォスターによれば、その小説は、味気なく魅力のない男性と恋に落ちた女性たちを描いたものだという。^[19]ヒロインたちは、孤児で、年配の家庭教師に教育を受け、田舎の図書館で描かれることが多く、後の小説ではずっと年上の男性と恋に落ちる。^[58]

最初の2冊は1894年に出版されたが、評価はまちまちだった。 6月に『Love on a Mortal Lease』 （ジョージ・メレディスによる題名）が出版され、続いて11月に『The Journey of High Honour』が出版された。これは3万語で、 『 Love on a Mortal Lease』の355ページよりかなり短いものだった。どちらの小説も売れたのはわずか数百部だった。ハーウッドは『 Love on a Mortal Lease 』などの初期の作品は、クレイギーやロンダ・ブロートンといった同時代の女性小説家との文体の類似性があり、クレイギー風のウィットに富んだ会話が特徴的だと述べているが、オリヴィアの方が作品にもっとシリアスな声をもたらしたと考えている。ハーウッドは『Love on a Mortal Lease』について、ヒロインの性格はよく描かれているが背景が弱い作品だと述べている。^[8]

1896年の夏、アーサー・シモンズ編集の「ザ・サヴォイ」は、シェイクスピアの2部構成の中編小説「美女の時間」を出版した。アン・マーガレット・ダニエルは、この物語はロバート・ルイス・スティーブンソンの「ジキル博士とハイド氏」（1886年）に触発されたもので、善と悪のジレンマを、美を切望する魅力のない女性のジレンマに置き換えたものだと言う。2016年、ヴァランコート・ブックスはダニエル版の「美女の時間」を出版し、シェイクスピアの小説が数十年ぶりに印刷物に戻った。^[59]

彼女は1896年に出版された『偽りの月桂樹』をライオネル・ジョンソンに捧げた。物語は、味気ない若い詩人と恋に落ちて結婚し、彼の要求に応えるために自分の執筆を諦める女性詩人の物語である。彼女は退屈し、成功した劇を書き、そして発狂する。『偽りの月桂樹』は彼女の本の中で最も売れなかったもので、200部も売れなかった。この本はブックマン誌では低評価だったが、アテナエウム誌では高評価だった。^[60]

1899年、ハーパー・アンド・ブラザーズ社からバレンタイン・フォックスに捧げられた『ルパート・アームストロング』が出版された。ハーウッドは、この4作目の小説で、自分の文章と声はより独創的になったと考えている。複雑な筋書き、つまり「[父親の]芸術的な魂を奪い合う」母と娘の争いは、近親相姦の兆しを見せており、これはハーウッドの後の作品にも見られるテーマである。ハーウッドは、イェイツとの情事の最中に書かれたこの作品で、登場人物が「初期の作品にはなかったような、正確で苦々しい強烈さで」描かれていると見ている。^[60]

『デボティーズ』は1904年にハイネマン社から出版された。ルパート・アームストロング同様、『デボティーズ』のストーリーは軽い近親相姦的な愛を描いている。幼いころから一緒に育った若い男女が、結婚する前に数十年にわたって麻薬中毒の母親に尽くすというものである。批評はほとんど冷淡なものだった。^[61]

オリヴィアの最後の小説『ヒラリーおじさん』は1910年に出版され、彼女の最高傑作とされている。ジェーン・エルドリッジ・ミラーは『反逆の女性たち：フェミニズム、モダニズム、エドワード朝小説』の中で、ヒラリーおじさんについて「シェイクスピアは、その理想が幻滅と憤りにつながる方法を示している」と書いている。^[62]この複雑な筋書きでは、若い女性が継父と知らずに結婚し、彼のもとを去り、保護者からのプロポーズを受け入れる。ハーウッドは、彼女の愛のない結婚、イェイツとの情事、ドロシーへの不満、ドロシーに対するパウンドの不貞が、彼女の中に精神的な境地に至る強さと人生に対する受容を築き、彼女はもはや執筆する必要がなくなったと考えている。^[63]

ミラーは、小説「オリヴィア」では「結婚法、離婚、重婚」を探求し、精神的、知的追求を優先して恋愛の本質を否定している、と書いている。^[62]レオン・シュレットは『モダニズムの誕生』の中で、オリヴィアの「叔父ヒラリー」は心霊主義、オカルティズム、フェミニズムのつながりを強調し、「叔父ヒラリー」をフェミニスト小説として「非常に読みやすい」と評している。^[64]

ジェーン・ミラーは、これらの作品を「結婚問題」小説と位置づけ、その中で妻は結婚の現実、その制約、そして独立を達成する必要性に直面する。結婚外の興味を見つけることで、妻は結婚生活の中での圧倒的な愛の必要性を失う。ミラーは、オリヴィアは『ヒラリーおじさん』の中で、恋愛の本質に焦点を当てながら、結婚法、離婚、重婚などの問題を考察していると書いている。オリヴィアが愛について書いたのは『ヒラリーおじさん』の中でだった。「愛は存在する最悪の奴隷制です...それは最もしつこい幻想です」。^[62]

小説

• 死すべき者の愛(1894) – WorldCat
• 名誉ある旅(1894) – WorldCat
• 偽りの月桂樹（1896） – WorldCat
• ルパート・アームストロング(1898) – WorldCat
• 信奉者たち（1904） – WorldCat
• ヒラリーおじさん(1909) – WorldCat

演劇

• ハトホルの愛人（1902） – ISBN  9781177395977 （再版、黄金の鷹の神殿も収録）
• 黄金の鷹の神殿（1902年）

中編小説

• 「ビューティーズ・アワー」（1896年） – ISBN 9781943910403（再版） 

• LibriVoxの Olivia Shakespear の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)

参考文献

出典