イゾルデ・ゴンヌ

イゾルデ・ゴンヌ
ゴンネ 1910年頃
生まれる	イゾルデ ルシール ジェルメーヌ ゴン ( 1894-08-06 )1894年8月6日 フランス
死亡	1954年3月22日(1954-03-22)（59歳）
職業	詩人
配偶者	フランシス・スチュアート
両親	ルシアン・ミルヴォワ（父） モード・ゴーン（母）
親族	ショーン・マクブライド(異母兄弟) イモージェン・スチュアート(義理の娘)

イゾルト・ルシール・ジャーメイン・ゴーン（1894年8月6日 - 1954年3月22日）は、アイルランド共和主義革命家モード・ゴーンとフランスの政治家・ジャーナリストのリュシアン・ミルヴォワの娘である。彼女は1920年に小説家フランシス・スチュアートと結婚した。 ^[1]

イゾルデの母モード・ゴーンは、フランスのブーランジュ派の恋人で、著名な反ドレフュス派のジャーナリストで政治家のリュシアン・ミルヴォワとの間にジョルジュという子供を身ごもっていた。赤ん坊が髄膜炎で死亡したとき、ゴーンは取り乱し、相続したお金で建てた大きな記念礼拝堂にその赤ん坊を埋葬した。ゴーンはジョルジュの死後ミルヴォワと別れたが、1893年後半にサモワ＝シュル＝セーヌの霊廟で彼と会う約束をし、棺の横で性交した。彼女の目的は、ジョルジュの魂が輪廻転生して同じ父親の赤ん坊に転生することだった。^[2]その結果、1894年8月6日にイゾルデが生まれた。イゾルデはフランスのラヴァルにあるカルメル会修道院で教育を受けた。彼女がアイルランドに戻ったとき、彼女はモードの娘ではなく、姪または従妹と呼ばれました。

1903年、モード・ゴーンはジョン・マクブライドと結婚した。イゾルデの異母兄弟ショーン・マクブライドは1904年に生まれた。2人は1905年に別居した。ゴーンはショーンの父親が彼を自分から奪い取るのではないかと恐れ、1916年のイースター蜂起でジョン・マクブライドが死亡するまで、家族は主にフランスで暮らした。別居の和解でマクブライドは夏の間1か月間親権を得たが、アイルランドに戻ってしまい、二度と子供に会うこ​​とはなかった。イゾルデと義父の関係は、ウィリアム・バトラー・イェイツ^[3]による告発によって汚された。イェイツは1905年1月（マクブライドとモードが別居した月）にグレゴリー夫人に宛てた手紙の中で、当時10歳だったイゾルデをマクブライドが性的虐待したと聞かされたと書いている。^[4]しかし、多くの批評家は、イェイツがモードに拒絶されマクブライドを好んだことに対する憎悪から、この出来事を捏造したのではないかと示唆している。ゴンヌが提出した離婚届には、そのような事件については一切触れられていない。法廷で立証されたマクブライドに対する唯一の告発は、結婚中に一度だけ酒に酔っていたということであり、イゾルデ自身の著作にもその告発については触れられていない。

1913年、イゾルデはラビンドラナート・タゴールと出会った。タゴールの詩に感銘を受けた彼女は、1914年にデーヴァブラタ・ムケルジェアの指導のもとベンガル語を学び始めた。二人はフランスでタゴールの『庭師』の一部をベンガル語から直接フランス語に翻訳した。タゴールは作品の価値の判断をイェイツに任せたが、イェイツは判断できるほどフランス語が堪能ではなかったため、翻訳は出版されなかった。イゾルデは美人で、温厚で、思ったことをはっきり言うことができると広く考えられていた。彼女はエズラ・パウンド、レノックス・ロビンソン、リアム・オフラハティなどの文学者たちの称賛を集めた。彼女の最も悪名高い関係は、長い間彼女の母親に恋をしていたイェイツとの関係である。1916年、50代のイェイツは22歳のイゾルデにプロポーズしたが、イゾルデはそれを断った。彼は彼女が4歳の頃から知っていて、彼女を愛する娘とよく呼んでいた。多くのダブリンの住民はイェイツが彼女の父親ではないかと疑っていた。^[3]

1920年、彼女は17歳のアイルランド系オーストラリア人フランシス・スチュアート（後に作家となる）とロンドンへ駆け落ちし、後に二人は結婚した。二人の最初の子供であるドロレスは1921年に生後3か月で脊髄膜炎で亡くなった。二人には他にイアンとキャサリンという二人の子供がいた。

イゾルデは第二次世界大戦中、アイルランドにパラシュートで降下したナチスのスパイ、ヘルマン・ゲルツをかくまった罪で裁判にかけられ、注目を集めた。彼女は罪を認めたが無罪となった。 ^[5]

モードは1953年に亡くなり、遺言書でイゾルデのことを言及しなかった。これはおそらく、モードとミルヴォワの関係を明らかにしたくないショーンからの圧力によるものと思われる。^[6]イゾルデはそれから1年も経たないうちに心臓病で59歳で亡くなった。^[3]

• イゾルデ・ゴーンからWBイェイツとエズラ・パウンドへの手紙：かつてダンテのすべてを知っていた少女、パルグレイブ・マクミラン、2004年、ISBN 1-4039-2134-2、ISBN 978-1-4039-2134-5  
• フレンチ、アマンダ。「『奇妙に役に立たないもの』：イゾルデ・ゴーンとイェイツ」イェイツ・エリオット評論19.2 (2002 年 8 月) 13–24。doi:10.17613/M6KK55
• ジョーダン、アンソニー J.イェイツ・ゴーン・マクブライド・トライアングル、ウェストポート・ブックス、2000年。ISBN 0-9524447-4-7。 
• パセタ・セニア『アイルランド民族主義女性1900-1918』ケンブリッジ大学出版局、2013年。