Loading article…
「O sacrum convivium 」は聖体を讃えるラテン語の散文テキストです。聖体の祝日の典礼書の晩課のマニフィカトの交唱として含まれています。この典礼書のテキストは聖トマス・アクィナスの作とされています。[1] [2]
その感情は、宴会として描写される聖体の祭儀と復活の神秘との深い親和性を表現しています 。「ああ、キリストが焼かれ、彼の受難の記憶が呼び起こされ、私たちの魂が恵みに満たされ、将来の栄光の保証が私たちに与えられる神聖な宴会。」[3]
文章
- 元のラテン語（句読点はLiber Usualisより）
- おお、仙骨の集まりよ！
- キリストが私たちを救ってくださいますように。
- レリトゥール メモリア パッションイス エイウス:
- 男性は感謝を表明します:
- et futurae gloriae nobis pignus datur。
- ハレルヤ。
- 原文ラテン語の翻訳
- ああ、神聖な宴よ！
- キリストを受け入れる場所、
- 彼の受難の記憶が新たにされ、
- 心は恵みに満たされ、
- そして、私たちに将来の栄光の約束が与えられます。
- ハレルヤ。
贅沢
2004年のEnchiridion Indulgentiarumでは、この祈りを唱えることに対して部分的な免罪が認められています。[4]
さまざまな設定
「O sacrum convivium」はグレゴリオ聖歌とアンブロジオ聖歌の形式で存在します。この歌詞を作曲した多くの作曲家のうち、一部を以下に示します。
- グレゴール・アイヒンガー
- ヘンドリック・アンドリーセン
- ジャック・アルカデル
- キム・アンドレ・アルネセン
- ジェイソン・バー
- ドメニコ・バルトルッチ
- ジュゼッペ・アントニオ・ベルナベイ
- ジェームズ・ビアリー（マリリン・ビアリーによる英語の代替テキスト付き）[5]
- ダグラス・ブルックス・デイヴィス
- ハビエル・ブスト
- ウィリアム・バード
- フランシスコ・ホセ・カルボネル (1985)。彼の「O Sacrum Convivium」は、2015 年オースティン合唱団若手作曲家コンクールで最優秀賞を受賞しました。
- マルク＝アントワーヌ・シャルパンティエ、H.239 - 239 a、H.235、H.278、H.240
- ジョヴァンニ・パオロ・チーマ
- ジョヴァンニ・クローチェ
- ドン・マイケル・ダイス
- ユージン・E・エングラート[3]
- ロランド・ファルチネッリ
- リチャード・ファラント
- ヨハン・エマヌエル・ファウルハーバー (1772-1835) 作曲家「Reggia Città di Louny」（ボヘミア）
- アンドレア・ガブリエリ
- フランソワ・ジルースト
- ノエル・ゴエマン
- フランシスコ・ゲレロ
- マシュー・ハリス
- ガブリエル・ジャクソン
- フランク・ラ・ロッカ[1]
- ケネス・レイトン
- フランツ・リスト
- ダン・ロックレア
- ルカ・マレンツィオ
- フランク・マーティン
- ピーター・マシューズ
- オリヴィエ・メシアンの『オー・仙骨コンヴィヴィウム』！
- ヴィタウタス・ミシュキニス
- フィリップ・ムーア[6]
- クリストバル・デ・モラレス
- フランシスコ・J・ヌニェス
- ドン・ロレンツォ・ペロージ[7]
- ジョヴァンニ・ピエルルイジ・ダ・パレストリーナ
- ジョヴァンニ・バッティスタ・ペルゴレージ
- ロジャー・T・ペトリッチ[8]
- ロベルト・レモンディ[9]
- ミゲル・アスター・サラザール（1958年）。 «O Sacrum Convivium» (2018) Obra premiada en el VI Concurso Internacional Amadeus de Composición Coral。
- アルウィン・マイケル・シュロネン
- フレドリック・シックステン・オー・セイクラム・コンヴィヴィウム
- フィリップ・ストップフォード
- スティーブン・スタッキー[10]
- ヤン・ピーテルスゾーン・スウェーリンク
- トーマス・タリス
- フランシスコ・ヴァルス[11]
- ジュールス・ヴァン・ヌッフェル
- ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズは、五つの神秘歌のうちの3番目の「Love Bade Me Welcome」で、無言のコーラスで聖歌のメロディーを歌わせています。
- ルドヴィコ・ダ・ヴィアダーナ
- トマス・ルイス・デ・ビクトリア
- ニコラス・ウィルトン[12]
参考文献
- ^ Kocik, Fr. Thomas M. (2003年10月). 「典礼の刷新と終末論」(PDF) . Homiletic & Pastoral Review : 22–2 . 2024年5月3日閲覧。
- ^ アクィナス、聖トマス; ノース、ワイアット。聖トマス・アクィナスの説教。ワイアット・ノース出版、LLC。pp. 12–13。ISBN 978-1-62278-049-5. 2024年5月3日閲覧。
- ^ ab "Englert's O Sacrum Convivium" . 2006 年12 月 13 日に取得。
- ^ Enchiridion Indulgentiarum、四分冊編集、譲歩、7 §2 2°
- ^ ジェームズ・ビアリー編 (1995)。『O Sacrum Convivium』。モーニングスターミュージック出版社。
- ^ 「フィリップ・ムーアの作曲作品、1957年から現在まで」(PDF)。ヨーク・ミンスター。 2009年2月12日閲覧。
- ^ “ペロシの仙骨コンヴィヴィウム” (PDF) . 2008 年2 月 19 日に取得。
- ^ “ペトリッヒの仙骨コンヴィヴィウム” . 2006 年12 月 13 日に取得。
- ^ “レモンディの仙骨コンヴィヴィウム” . 2007 年3 月 24 日に取得。
- ^ 「LAマスター合唱団 - Almost a capella」。2010年4月4日閲覧。
- ^ “O Sacrum Convivium at cpdl” . 2007 年3 月 24 日に取得。
- ^ トレーシー、スーザン（2006年夏）。「ウィルトンの音楽の荘厳さ」（PDF）。聖なる音楽。133 （2）：45–47。ISSN 0036-2255 。2010年5月2日閲覧。
外部リンク
- O sacrum convivium:合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)で無料楽譜を入手