5つの神秘的な歌

5つの神秘的な歌
ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズのカンタータ
作曲家、1913年
文章	ジョージ・ハーバート：寺院：神聖な詩
言語	英語
公開済み	1911 （1911年）
スコアリング	ソリスト 合唱団 オーケストラ

五つの神秘の歌は、イギリスの作曲家ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズ(1872–1958) が 1906 年から 1911 年にかけて作曲した楽曲である。 ^[1] この作品は、17 世紀のウェールズの詩人で英国国教会の司祭ジョージ・ハーバート(1593–1633) の 1633 年の詩集『寺院: 聖なる詩』から 4 つの詩 (「イースター」は 2 つの部分に分かれている) を曲にしたものである。ハーバートは司祭であったが、ヴォーン・ウィリアムズ自身は当時無神論者であった (後に「明るい不可知論」に落ち着いた) が、このことは彼があからさまに宗教的なインスピレーションを受けた詩を曲にすることを妨げなかった。この作品は 1911 年 9 月 14 日にウスターのスリー・クワイアズ・フェスティバルでヴォーン・ウィリアムズの指揮により初演された。^[2]

この作品はバリトン独奏者のために書かれており、伴奏にはいくつかの選択肢があります。

• ピアノのみ。
• ピアノと弦楽五重奏。
• ウィンドアンサンブル。
• オプションのSATB コーラス付きのオーケストラ。初演ではこの選択が使用されました。

ハーバートのシンプルな詩のように、この歌はかなり直接的だが、元のテキストと同じ本質的な精神性を持っている。これらは1つの作品として一緒に演奏されることになっていたが、それぞれのスタイルはかなり異なっている。最初の4曲は静かな個人的な瞑想で、ソリストが重要な役割を果たす。特に3曲目の「Love Bade Me Welcome」では、合唱団は完全に脇役（平歌のメロディー「O Sacrum Convivium」を静かに無言で歌う）であり、 4曲目の「The Call」では合唱団はまったく登場しない。最後の「Antiphon」はおそらく最も異なっている。これは、合唱団のみ、またはソリストのみによって歌われる勝利の賛美歌である。前の曲とは異なり、ソロバリトン用の別のバージョンが用意されている。また、聖歌隊とオルガンのための教会賛美歌として単独で演奏されることもある。「世界中の隅々まで歌おう」。

イースター– ハーバートのイースターより

心よ、立ち上がれ。汝の主は復活した。 汝の手を取って 立ち上がる主を
、ためらうことなく讃えよ。 主の死が汝を塵と化したように、 主の命が汝を黄金、そしてそれ以上の正義のものにするため。

目覚めよ、私のリュートよ、そして汝の技を尽くして汝の役目のために奮闘せよ。
十字架は、同じものを背負った彼の名を響かせるために、すべての木材に教えた。
彼の伸びた腱は、すべての弦に、
この最も崇高な日を祝うためにどの調が最適かを教えた。

心とリュートを合わせ、心地よく長い歌を奏でてください。
あるいは、すべての音楽は三つの部分が競い合い、増幅されたものにすぎないのです。
おお、あなたの祝福された精神に一部を担わせ、
その甘美な技で私たちの欠点を補ってください。

花をもらいました–イースター後半より

私はあなたの道に撒く花を買った。
たくさんの木の枝も買った。
でもあなたは夜明け前に起きて、
甘いものも一緒に持って行った。

太陽は東から昇る。
太陽は光を与え、東は香り立つ。
彼らがあなたの昇りに対抗しようとすれば
、彼らは傲慢になる。

この日以外に、どんな日があるだろうか。
輝く太陽がいくつあっても、努力は報われるだろうか。
私たちは300日を数えたが、逃してしまった。
たった1日しかなく、永遠にその1日しかない。

愛が私を歓迎した– 愛より（III）

愛は私を歓迎したが、私の魂は引き下がった。
塵と罪のせいで。
しかし、鋭い目を持つ愛は、私が
最初に入った時からだんだんと緩んでいくのを見て、
私に近づき、
私に何か欠けているものはないかと優しく尋ねた。

ここに来るにふさわしい客人よ、と私は答えた。
愛は言った、「あなたがそうでしょう。
私は無慈悲で恩知らずなの？ああ、愛しい人よ、
私はあなたを見ることができません。」
愛は私の手を取り、微笑みながら答えた、
「私以外の誰がその目を作ったの？」

真実を言えば主よ、しかし私は彼らを傷つけました。私の恥は
然るべき所へ行きましょう。
そして愛は言う、あなたは知らないの、誰が罪を負ったの？
愛しい人よ、それなら私が仕えます。
あなたは座って私の食事を味わわなければなりません、愛は言う、
それで私は座って食べたのです。

ザ・コール–ザ・コールより

来なさい、私の道、私の真実、私の命。
私たちに息吹を与えるような道。
すべての争いを終わらせるような真実。
死を殺すような命。

さあ、私の光よ、私の祝宴よ、私の力よ。
祝宴を告げる光よ。
長さを補うような祝宴よ。
客を迎えるような力よ。

さあ、私の喜び、私の愛、私の心
よ。誰も動かすことの
できない喜び。誰も手放すことのできない愛。
恋に喜ぶ心よ。

アンティフォン–アンティフォン (I)より

全世界の隅々まで歌いましょう。
私の神、私の王よ。
天は高すぎることはない、
彼の賛美はそこへ飛びますように。
地は低すぎることはない、
彼の賛美はそこで育ちますように。

全世界の隅々で歌おう。
わが神、わが王よ。
教会は賛美歌とともに叫ばなければならない。
彼らを締め出す扉はない。
しかし何よりも、心が
最も長い部分を耐えなければならない。

全世界の隅々まで歌いましょう。
私の神、私の王よ。