二世ウィーク

二世週祭（にせいしゅうまつり）は、ロサンゼルスのリトル東京で開催される日系アメリカ人の文化と歴史を 祝う毎年恒例の祭りである。二世とは日本語で2世を意味し、アメリカで生まれた最初の日本人を指し、7日間の祭りはもともとこのグループを惹きつけることを目的としていた。二世世代にちなんで名付けられた二世週祭は、もはや二世を対象としておらず、祭りも1週間で終わることはない。2006年の二世週祭会長、ミシェル・スズキは、この祭りを「あらゆる背景を持つ人々が日本の伝統と文化を祝う機会」と表現した。^[1]

祭りは1か月にわたって開催されますが、主な見どころは8月中旬の祭りの主要2週末に開催されます。二世ウィークには毎年、日系コミュニティと南カリフォルニア地域の両方から何万人もの参加者が集まり、主にグランドパレードと特別な祭りに参加します。第80回二世ウィークフェスティバルとグランドパレードは2020年8月に開催される予定でした。^{[2] [3]}第12回七夕祭りは2020年8月中旬にリトル東京で開催される予定でしたが、すべてキャンセルされ、2022年に延期されました。^[4]

二世ウィークの歴史は、大恐慌の経済的に困難な時代に始まりました。日系移民第一世代である一世は高齢化しており、紳士協定により新たな日本人移民は禁止されていました。英語を話す二世は、一世が支配するリトル東京のビジネスを支える潜在的な収入源として求められていました。リトル東京が停滞する中、二世ウィークは二世を誘致し、地区に若者の活気を生み出すことを目的としたお祭りでした。^[5]

この祭りの発案者である清水美彦氏と他の一世の事業主たちは、祭りの推進のために二世が運営する日系アメリカ人市民連盟（JACL）との提携を競った。しかし、二世代（アメリカ市民と日本人）の協力と祭りの文化的含意のため、反日団体から反米とレッテルを貼られる可能性が懸念された。一世の事業主たちは、この問題を解決するために、祭りのあらゆる側面を独立したJACLに引き渡すことに決めた。最初の祭りは1934年8月13日にJACLの主催で開催されました。^[6]

経済的な理由以外にも、二世ウィークは「民族の結束」を促進するために創設された。二世ウィークの文化的環境を活用し、リトルトーキョーの中心に据えて文化イベントを開催することで、一世は二世を上の世代の文化圏に呼び戻すことを望んだ。また、二世がリトルトーキョーとその周囲の支配的な社会との仲介者になることも望んだ。1935年に最初の二世ウィークが開催された翌年に二世ウィーククイーンが誕生したことは、日本人コミュニティと白人アメリカ人の間の文化的仲介と仲介の典型とみなすことができる。^[7] 2007年の二世ウィークのストリートアートとカーニバルディレクターであるマイク・ハイグワラは、二世ウィークが日系アメリカ人のアイデンティティと自尊心を育むのに役立ったと考えている。^[8]

日系アメリカ人の強制収容は、二世ウィークと日本人コミュニティにとって、もう一つの激動の、人種差別的な時期をもたらした。 1942年に発効された大統領令9066号により、日系アメリカ人は二世ウィークの運営者を含む強制収容所に強制的に移送され、収容された。このフェスティバルは、強制収容中と直後の年を除いて、継続的に開催されている。二世ウィークは、第二次世界大戦中の6年間の休止から移行し、1990年に50周年を迎えた。障害にもかかわらず、二世ウィークはカリフォルニアで最も長く続いている日系フェスティバルであり、2020年に80周年を迎えます。^{[6] [9]}

振り返ってみると、この祝賀行事はタイム誌によって二重の意味で思い出させられるものだった。「非公式には、アメリカの歴史に残る醜い脚注を思い起こさせる。第二次世界大戦中に西海岸から11万人以上の日本人が強制退去させられ、強制収容されたのだ。そのほとんどは米国生まれのアメリカ人だった。」^[10]南カリフォルニア大学の民族学教授ロン・クラシゲは、強制収容の長引く影響が二世ウィークの文化的色調や所属を変えたと提唱している。これは強制収容期間中の男性の役割の弱体化が原因の一つで、公民権運動の期間中とその後、再び変化した。^[7]

フィリップモリスがアジア系および太平洋諸島系アメリカ人コミュニティを対象に行った最初のプロモーションイベントは、二世週祭で行われた。このイベントは、アジア人の間でブランド認知度を高めるマーケティングを含む、より大規模な「プル戦略」プログラムの一部であった。1988年の二世週祭では、マールボロのブースがサンプルを提供し、マクラーレンMP4/4ショーカー（当時、マールボロはマクラーレンのF1チームのスポンサーだった）を展示して消費者を引き付けようとした。^[11]

1982年、実業家のフランシス・ハシモトが二世週間フェスティバルの議長を務めた初の女性となった。^[12]

二世週間の公式マスコット「秋田犬アキ」は、有名なマスコットアーティストのディック・サカハラによって、現在は廃止された二世週間のドッグショーのために1997年に作成されました。アキは、子供たちに挨拶して楽しませる衣装を着たキャラクターとして、またはフェスティバルのシンボルとして漫画の形で登場します。^[13]

二世週間は1942年から1945年の間も、また2020年も開催されなかったが、後者の年にはバーチャルなフェスティバルが開催された。

二世ウィークには多くのアトラクションや展示会があり、毎年内容が変わりますが、多くの伝統は毎年残っています。

二世週パレードは二世週の第一日曜日に行われる。パレードには、主に南カリフォルニアと日本から来た、地元の高校のマーチングバンド、音頭グループ、武道道場、選出されたパレードマーシャル（通常は有名人や地域の英雄）、日本人と地元の政治家（ロサンゼルス市長など）、神輿、山車、コンテストクイーン、太鼓奏者など、さまざまな参加者が参加する。二世週パレードは数時間にわたり、参加者が多く、日本の伝統的な踊り手がゆっくりと歩くため、長時間続く。^[15]

日本の有名な祭りである青森ねぶたは、2007年の大パレードで輸入された山車を披露した。^[14]パレードは8月19日午後6時に行われ、山車のライトが日没後も見えるようにした。

2011年8月14日のパレードでは、元ロサンゼルス・ドジャース監督のトミー・ラソーダがグランドマーシャルを務めた。アメリカのフィギュアスケート選手の長洲未来、アメリカの女優で歌手の平泉ジーナ、日本の歌手でタレントの美川憲一もパレードに登場した。

第二次世界大戦後、強制収容所や日系人退役軍人に関する展示が導入され、その中にはアメリカ第100歩兵大隊のものも含まれていた。現在、日系人博物館（JANM）とゴー・フォー・ブローク記念碑が、別々の展示と旧JANMの建物に取って代わった。日系人退役軍人は今でも毎年二世週パレードに参加している。^[15]

カーショーは2000年に導入され、メインストリームプロダクションズLLCによって制作されています。/ ショーオフカーショー。ショーでは輸入車、展示、輸入モデルのほか、賞金やスポンサー賞をかけた自動車コンテストが行​​われます。カーショーは、二世週間で入場料が課される数少ないイベントの1つで、ライブエンターテイメントや展示を含む本格的なフェスティバルの賞金やロジスティクスをカバーしています。^{[16] [17]}輸入シーンは、アジア系アメリカ人コミュニティ内で影響を受け、そのコミュニティ内で始まり、アジア系アメリカ人のアイデンティティと結びついていると主張されています。^[18]

1935年、第2回二世ウィークでは二世ウィークのページェントと戴冠舞踏会が始まりました。 ^[9]このページェントは、地元企業の活性化とロサンゼルス地域の親善を促進するために創設されました。ページェントの初期の頃は、リトル東京の企業の常連客が女王に投票するための投票用紙を受け取りました。今日では、女王はコミュニティーサービスとプレゼンテーションスキルに対して戴冠され、審査と祝賀のために正式な戴冠式が行われます。新しい女王と王女は毎年発表され、二世ウィークパレードのフロートで目立つように登場します。女王と女王の戴冠式は、二世ウィークのフェスティバルの主要週末に700人のゲストが出席する正式なディナーで行われます。^{[19] [20]} 1年間の統治期間中、二世ウィークの女王のメンバーは、世界の要人や地元の業界リーダーと幅広く交流する機会があり、名古屋、サンフランシスコ、ハワイのホノルルなどの都市を訪れてさまざまな姉妹フェスティバルを体験し、生涯にわたるつながりを築く機会があります。^[21]

このコンテストは論争がないわけではない。当初、リトルトーキョーでの買い物の後に配られる投票によって女王が選ばれ、買い物を多くした人は何度も投票できた。このルールは、すべての出場者に公平な機会を与えるように変更された。日系アメリカ人コミュニティ内で論争が残っているのが、混血出場者だ。出場者は少なくとも50％は日本人の血を引いていなければならない。日系アメリカ人の異人種間結婚率の増加により、混血（日本人コミュニティではハーフとも呼ばれる）の出場者がより頻繁に登場するようになり、コンテストの日本文化精神や白人とアジア人の美の基準の競合について疑問が生じている。^[22]

南カリフォルニア大学の民族学教授ロン・クラシゲは、二世女王は一世、二世、白人アメリカ人の大使として従属的な役割を果たしたと主張する。女王は二文化的な存在とみなされ、それぞれ日本人と白人アメリカ人に帰せられる「静かな魅力」と「活発な性格」を持っていた。性差別に対する批判は、JACL内の女性問題委員会によって提起された。水着競技など、コンテストの典型的な美人部門は女王の戴冠式から排除された。^{[7] [22]} –

もともと祭りやカーニバルに似たストリート フェスティバルは、週末に開催され、子供向けのゲーム、工芸品、乗り物、食べ物やアートの屋台などが目玉でした。ストリート アートは、南カリフォルニアの工芸品や食べ物の屋台を目玉にするため、カーニバルに加えて作られました。古いスタイルのカーニバルは、2000 年代のフェスティバルの年までにほとんどなくなりました。ストリート アートとカーニバルは常に一般公開されており、入場料はかかりません。

2006 年のフェアでは、餃子早食い競争も行われました。世界チャンピオンのソニア・トーマスとジョーイ・チェスナットが国際早食い連盟公認のイベントで競い合い、両選手とも 200 個以上の餃子を食べました。

二世週間委員会の委員であるマイク・ハギワラ氏は、2007 年の祭典で、彼の指揮のもと、「昔ながらの」二世週間カーニバルを復活させると発表した。電子メールと JA ニュースで回覧された彼のプレスリリースには、カーニバルの懐かしさと、最終的に減少した理由が記されている。カーニバルの目標は、新しい世代に長く続く楽しい思い出を作ることと、古い世代に二世週間の過去の思い出をよみがえらせることである。また、カーニバルは商業化を避け、販売ブースやゲーム ブースにはコミュニティ グループを配置する予定である。ハギワラ氏は、カーニバルが日系アメリカ人のアイデンティティを育み、日系アメリカ人に自分自身と自分たちの伝統についてよりよい気持ちになる手段を与えると考えている。^[8]

二世ウィークの第66回年次祝賀会では、日本学生ネットワーク（JSN）と提携し、JSNが主催する日本式のカーニバルも開催されました。^[23]

1996年、リトル東京サービスセンターとの協力により、二世週間の小委員会として豆腐祭りが加わり、日本料理とお盆のような雰囲気に重点が置かれるようになった。名前の通り、豆腐は料理の主材料であり、祭りの文化的象徴であった。豆腐祭りは2007年以降中止された。^[24]

日系ゲームズでは、日系アメリカ人スポーツリーグの競技や活動、子供向けのランニングなどのオープンイベントが開催されます。また、格闘技の競技や展示会も行われます。^[25]日系アメリカ人スポーツリーグは日系アメリカ人の文化と歴史の重要な一部であり続けているため、二世週間は日系ゲームズを通じて日系アメリカ人コミュニティをサポートしています^[26]（日系スポーツも参照）。

リトル東京アニメフェスティバルでは、ブースや展示の一部として、ビデオゲーム、漫画、格闘技、アニメ、コスプレ、その他の日本の大衆文化の輸出品が取り上げられる。コスプレコンテストが開催され、審査により最優秀コスチュームの優勝者が発表される。コスプレイヤーは二世週パレードにも参加する。^[27] 2007年のコスプレコンテストは8月19日にリトル東京ショッピングセンター内で開催されました。

何百人ものコスプレイヤーが毎年恒例の二世ウィークのパレードに参加しました。彼らはセカンド ストリートとサン ペドロ ストリートで立ち止まり、大きな集合写真を撮りました。

二世ウィーク ファッション ショーでは、ファッションを披露し、エンターテイメントを披露します。二世ウィークの審査員は通常、イベントの開始時にオープニング ナンバー (振り付けダンスなど) を披露します。他の日系アメリカ人モデル (多くの場合、二世ウィークの審査員の元メンバー) が、ファッション ラインを代表してランウェイを歩きます。

クイーン ページェントから派生したベビー ページェントでは、親がコミュニティの新生児を披露し、親同士のネットワーク作りのイベントを開催できます。

毎年恒例のロサンゼルス七夕祭りは、2009年に二世ウィーク中にリトル東京公安協会によって始められました。さまざまなコミュニティグループが、日本語で文字通り装飾を意味する「かざり」と呼ばれる色鮮やかな手作りの紙飾りの吹き流しを持って参加します。多くのパフォーマー（例えば、日本のパフォーマンスアーティストである松永みゆきさんの下駄ダンスアート）がメインステージに登場します。2020年から2021年にかけてこの祭りは休止状態となったため、第12回年次フェスティバルは2022年8月中旬にリトル東京のJANMプラザで開催されます。

デイ・リー・フーズ世界餃子早食い選手権は、2006年に開催されて以来、2008年から毎年開催されており、メジャーリーグ・イーティングの主要イベントとなっている。このイベントには、大食い大会のトップスターが集まり、ここ数年はジョーイ・チェスナットとマット・ストーニーが優勝している。他に出場した有名スターには、ミキ・スドウ、エリック・「バッドランズ」・ブッカー、ジェフリー・エスパーがいる。

日本の祭りの伝統に倣い、二世ウィークのイベントの締めくくりとして伝統的な音頭踊りが行われます。藤間寛須磨夫人は2006年の公式振付師であり、彼女と他の指導者は、過去に亡くなった指導者の名前が記された提灯を掲げました。一般の参加が奨励されており、正式なダンスグループ、二世ウィークの女王と宮廷、家族、コミュニティグループがダンスに参加します。^[28]

二世ウィーク財団の事務局長職の新内閣への正式な引き継ぎも閉会の挨拶の中で行われた。^[28]

• ロサンゼルスの日本人の歴史
• 日系アメリカ人
• 日系アメリカ人市民連盟
• 日系アメリカ人国立博物館
• 日本人のディアスポラ
• リトル東京
• 祭り
• お盆
• 豆腐祭り

ウィキメディア・コモンズには、二世週祭に関連するメディアがあります。

ウィキメディア・コモンズには、ロサンゼルス七夕祭り 2014に関連するメディアがあります。

• 二世ウィーク公式サイト
• Japanese-City.com | 二世週祭のヒント、リトル東京
• スキャンしたチラシや文書が掲載された、古い二世週間のサイト
• 豆腐祭り公式サイト
• 二世ウィークカーショー公式サイト
• 日経ゲームズ公式サイト
• JACL公式サイト
• リトル東京アニメフェスティバルのMyspace.comページ
• ロサンゼルス七夕祭り公式サイト