第二次世界大戦における日系アメリカ人の従軍

第二次世界大戦の初期、日系アメリカ人は西海岸の自宅から強制的に移住させられた。軍の指導者と世論が相まって、根拠のない妨害行為への恐怖をあおったためである。戦争が進むにつれ、アメリカ国籍を持って生まれた日系移民の子供たちである若い二世の多くが、アメリカ軍に志願したり徴兵されたりした。日系アメリカ人は、アメリカ商船隊を含むアメリカ軍のすべての部門で勤務した。^[1]第二次世界大戦中、推定33,000人の日系アメリカ人がアメリカ軍に勤務し、そのうち20,000人が陸軍に入隊した。約800人が戦闘で死亡した。

第100大隊と第442歩兵連隊は、米軍史上最も多くの勲章を受けた部隊となった。^[2]関連する第522野戦砲兵大隊は、悪名高い ダッハウ強制収容所の1つ以上のサブキャンプを解放した^[3]。他の日系アメリカ人部隊には、第100歩兵大隊、第1399工兵建設大隊、^[4]および軍事情報局が含まれていた。

第二次世界大戦中にアメリカ軍に従軍した日系アメリカ人の大部分は陸軍に入隊した。

第100歩兵大隊は、戦争中、複数の作戦に参加して激しい戦闘に従事した。第100大隊は、元ハワイ州兵だった二世で構成されていた。1942年6月5日にハワイ暫定歩兵大隊として本土に派遣された第100大隊の元隊員1,432人は、最初はキャンプ・マッコイに、後にキャンプ・シェルビーに駐留して戦闘訓練を受けた。^{[5]彼らの模範的な軍歴と、}ヴァーシティ・ビクトリー・ボランティアーズの愛国的な活動により、1943年1月の第442連隊戦闘団の創設への道が開かれた。^[6] 大隊は1943年8月に船出、北アフリカに上陸した後、イタリアで戦い、最終的にローマ解放に参加した。^[7]

一方、二世兵士を4-Cクラス（国籍により兵役に就くことができない敵国人）に降格するという以前の決定は覆され、陸軍は1943年1月に日系アメリカ人志願兵の募集を出した。最初の新兵のほとんどはハワイから来たが、それは本土の人々は家族と家族がキャンプに残っている間は志願兵になることを躊躇したからである。受け入れられた2,686人のハワイ人（10,000人の志願兵のうち）と約1,000人の本土人がキャンプ・シェルビーに送られた。アメリカ陸軍連隊は第二次世界大戦中、ヨーロッパで任務に就いた。戦争開始時にすでに訓練中だった日系アメリカ人は真珠湾攻撃の直後に現役から外され、陸軍は1942年初頭に二世の新規新兵の受け入れを停止した。[5] しかし、ハワイのコミュニティリーダーやマイク・マサオカのような日系アメリカ人のリーダー、そしてジョン・J・マクロイのような陸軍省当局者はすぐ^にルーズベルト政権に圧力をかけ始め、二世が戦闘に参加することを認めるよう求めた。 1942年6月にこの問題に対処するため軍事委員会が招集されたが、最終報告書は「彼ら[日系アメリカ人]は普遍的な不信感を抱いている」として、日系二世部隊の編成に反対した。 ^[8]軍と戦時移住局の指導者の抵抗にもかかわらず、大統領は最終的に陸軍省の側に立ち、1943年2月1日、ルーズベルトは日系二世の兵士で構成され、白人将校が指揮する隔離部隊の創設を発表した。^[5]ハワイ出身の男性で構成された第100歩兵大隊は、1943年9月にイタリアで戦闘に参加し、恐ろしいほどの死傷者を出し、パープルハート大隊として知られるようになった。その結果、第442連隊第1大隊は1944年初頭に補充兵を第100連隊に送り始めた。第2大隊と第3大隊は1944年5月1日に船出し、1944年6月にイタリアで第100連隊に合流した。^{[9]これらの兵士がヨーロッパに到着したのは、第100歩兵大隊がすでに戦闘部隊としての評判を確立していた後であり、やがて第100/442連隊は、その規模と勤務期間の長さから、}米軍史上最も多くの勲章を受けた部隊となった。^[6]

二世の 第522野戦砲兵大隊は、第442連隊戦闘団の一部として編成されたが、戦争末期には移動大隊となり、部隊を最も必要とする指揮官のもとへ移動した。^[10]第522大隊は、 1945年4月29日にダッハウ強制収容所の生存者をナチスから解放した功績がある。 ^[6]二 世の偵察隊は、ミュンヘン西部のバイエルンの小さな町ラーガー・レヒフェルトの近くで、有刺鉄線で囲まれた兵舎に遭遇した。四等兵曹の今村一郎は日記に次のように記している。

「私は、斥候の一人がカービン銃を使って監獄の門を閉ざしていた鎖を撃ち落とすのを見ていた。… 最初に彼が思ったように、囚人たちは死んでいなかった。門が開いたとき、私たちは初めて囚人たちをじっくりと見た。彼らの多くはユダヤ人だった。彼らは縞模様の囚人服を着て丸い帽子をかぶっていた。寒くて、場所によっては雪が2フィートも積もっていた。ドイツ人の警備員はいなかった。囚人たちは立ち上がるのに苦労していた… 彼らは弱々しく監獄からよろよろと出てきた。彼らはまるで骸骨のようで、皮と骨だけだった…」^[10]

ホロコーストの歴史家たちは、二世の第522連隊がフルラハのカウフェリングIVで約3,000人の囚人を解放したことを明らかにしている。フルラハはダッハウの169の従属奴隷労働収容所のうちの1つだった。ダッハウは、アウシュビッツ、ブーヘンヴァルト、マウトハウゼン、ラーフェンスブリュックと同様に、何百もの従属収容所に囲まれていた。^[10]わずか3日後、ダッハウからオーストリア国境に向かって南下した死の行進^{[11]の生存者が、}ヴァーキルヒェン村の西方で第522連隊の部隊に発見され、^[12]献身的な医療関係者が引き継ぐまで彼らの世話をした。^[13]

ピエール・ムーランは、彼の最近の著書「ダッハウ、ホロコースト、そして米国のサムライ」の中で、最初の二世がダッハウの門に到着したのは、収容所が解放された4月29日ではなく、1945年4月28日だったと書いている^。[14]チャールズ・ファイブルマン大尉、ケリー・ナカムラ（運転手）、ジョージ・オイデ、ケンゾウ・オオクボ、マイク・ハラの乗った2台のジープが最初にダッハウの門に到着したが、SSがまだ塔の中にいたため、援軍を待つように言われた。<ref. チャールズ・B・ファイブルマン>

約6,000人の日系アメリカ人が軍事情報局（MIS）に勤務した。^[15]最初のクラスはサンフランシスコのプレシディオで訓練を受けたが、1942年6月にMIS語学学校はミネソタ州キャンプ・サベージに移転した。キャンプ・サベージはより広い施設があり、日系アメリカ人の学生を技術的に立ち入り禁止の地域で訓練するという複雑さがなく、反日偏見も少なかった。1944年8月、語学学校は再びフォート・スネリングに移転した。

^[16] MIS語学学校の卒業生のほとんどは、連合国翻訳通訳課（ATIS）に言語学者として、または捕獲した敵国の文書を翻訳したり、捕虜を尋問したりする非戦闘員として配属された。MISLSの卒業生には日系アメリカ人女性の翻訳者も含まれていた。（戦争の終わりまでに、MISの言語学者は18,000の敵国の文書を翻訳し、16,000枚の宣伝ビラを作成し、10,000人以上の日本人捕虜を尋問した。）しかし、MISの軍人は日本軍とのすべての主要な戦闘に参加しており、戦闘に参加した者は極めて危険で困難な状況に直面し、時には日本人と区別がつかない米兵からの友軍攻撃を受けたり、戦場でかつての友人に遭遇したりすることが多かった。 ^[15]

MISの日系アメリカ人言語学者は、中部太平洋における日本の反撃戦略を記した「 Z計画」として知られる日本語文書を翻訳した。この情報は、日本が空母機のほとんどを失ったフィリピン海の戦いとレイテ沖海戦で連合軍の勝利につながった。MISの無線通信士が山本五十六提督の飛行計画を記したメッセージを傍受し、ソロモン諸島上空でP-38ライトニング戦闘機が山本提督の飛行機を撃墜することになった。

1944年1月、中国・ビルマ・インド戦域で日本軍の背後深くで長距離侵入特殊ジャングル戦闘を行うためにメリルのマローダーズが編成されたとき、陸軍レンジャーや軍事情報殿堂入りしたロイ・マツモトを含む14名のMIS言語学者が部隊に配属された。^[17]

メリルの指揮下にあった二世たちは、敵陣に踏み込んで反撃の指示を音声で伝えたり、矛盾した指示を叫んで日本軍を混乱させたりと、特に勇敢で役に立つ働きを見せた。彼らはすぐに対日戦争で最もよく知られた二世となった。戦時移住局は彼らの話を利用して、他のアメリカ人に二世の勇敢さと忠誠心を印象づけ、1945年に戦争が弱まり、戦時移住局が日系アメリカ人をコミュニティに解放する準備をすると、地元の新聞に記事を掲載した。^[18]

5,000人以上の日系アメリカ人が日本占領下で従軍した。^{[19] MISの卒業生数十人が}極東国際軍事裁判で翻訳者、通訳者、調査官として従軍した。トーマス・サカモトは日本占領中に報道関係者の護衛を務めた。彼はアメリカ人特派員を広島や東京湾のミズーリ号に護衛した。サカモトは日本が正式に降伏したときミズーリ号に乗っていた3人の日系アメリカ人の一人でした。アーサー・S・コモリはエリオット・R・ソープ​​准将の個人通訳を務めた。ケイ・キタガワはウィリアム・ハルゼー・ジュニア海軍大将の個人通訳を務めた^{。[18] [20]カン・タガミは}ダグラス・マッカーサー元帥の個人通訳補佐官を務めた。^[21]ジャーナリストのドン・カスウェルは、二世の通訳に同行して府中刑務所を訪れた。そこでは、日本政府が共産主義者の徳田球一、志賀義雄、三田村四郎を投獄していた。^[22]

阿久根一家は、4人の兄弟と4人の姉妹で構成されていました。兄弟は第二次世界大戦中、敵対する陣営で戦いました。兄弟のうち2人は米国のために戦い、もう1人は日本帝国陸軍に従軍しました。両親の阿久根一郎と幸恵は、1918年に米国カリフォルニア州に移民しました。彼らは1933年11月10日、出産時の合併症で母親と胎児の弟を失いました。両親の死後、子供たちは父親と一緒に暮らすために日本に渡りました。2人の兄は最終的にアメリカに戻り、そこで最もくつろげる場所を見つけました。第二次世界大戦が勃発し、真珠湾攻撃が始まると、離れ離れになった家族の連絡は途絶えました。米国にいた阿久根兄弟2人は、戦時中に収容所に収容された日系人12万人のうちの1人でした。彼らはまた、戦争で最終的に海外で米国に従軍した1万6千人の1人でした。

日系アメリカ人は一般に太平洋戦域 で戦闘に参加することを禁じられていた^{[なぜ? ]}が、枢軸国と戦ったドイツ系またはイタリア系のアメリカ人にはそのような制限は課されなかった。現在までに、米国政府は第二次世界大戦中に陸軍航空隊に所属していた日系アメリカ人の記録を 5 件しか見つけることができず、そのうちの 1 人がケンジェ・オガタである。少なくとも 1 人の日系二世、米陸軍航空隊技術軍曹ベン・クロキは、当初ヨーロッパ上空で背部銃座銃手として 35 回の任務に参加し、続いて太平洋戦域の日本本土および他の場所で 28 回の爆撃任務に参加した。^[23]

二世のハーバート・セイジン・ギノザは、第483爆撃隊の機銃手としてヨーロッパ上空で戦闘任務に就いた。オーストリア・ウィーン近郊の爆撃任務中にB17が撃墜され、3か月間ドイツ軍捕虜となった。^[24]

男性同様、二世の女性も当初は米軍に入隊することを禁じられていたが、1943年11月にこの規定が変わり、142人の若い女性がWACに志願した。二世のWACは比較的少人数だったため、隔離された部隊に所属することはなく、他の民族グループと一緒に分散して勤務した。女性の補助的な任務という概念は当時まだ新しいものであり（女性陸軍部隊が二世の志願兵に隊列を開いたのは設立からわずか9か月後のことだった）、これらの女性は事務的な任務やその他の「女性の仕事」に配属されることが多かった。さらに、WACはメディアやプロパガンダで非常に性的なものとして描かれることが多く、男性上司からこの役割を担うよう奨励された。二世のWACは、日本の軍文書の翻訳を求められるという別の困難に直面した。日本語が堪能な人でも軍語を理解するのに苦労し、最終的に何人かは訓練のために軍事情報語学学校に送られた。^[25]

1946年7月15日、第442連隊はコンスティチューション・アベニューをホワイトハウス南側のエリプスまで行進し、そこでトルーマン大統領は連隊に大統領部隊表彰状を授与し、「敵だけでなく偏見とも戦った。そして勝利した」と述べた。しかし、部隊の功績と勲章は、米国各地の日系人に対する一般大衆の態度を変えることはなかった。退役軍人たちが帰宅すると、「日本人お断り」や「日本人お断り」と書かれた看板が掲げられ、店やレストランではサービスが拒否され、家や財産が破壊された。^{[26] [27] [28]}

当初、VFWや米国在郷軍人会などの多くの退役軍人組織は、既存の駐屯地への二世退役軍人の入隊を拒否し、中には日系アメリカ人兵士を名誉名簿から削除した組織もあった。ヴァージル・R・ミラー大佐を含む第442連隊の白人将校たちは、シカゴの二世を代表して、1946年に米国在郷軍人会支部1183の設立を認めるよう主張し、一方、サクラメント地区指導部の海軍退役軍人アルバ・フレミングは、 1947年に二世VFW支部8985の設立認可を承認した。フレミングはその後、カリフォルニア州のVFW州司令官となり、州内に合計14の二世隔離VFW駐屯地を設立する上で重要な役割を果たした。太平洋岸北西部の退役軍人は、受け入れてくれる駐屯地を見つけることができず、最終的に独自の「二世退役軍人委員会」を設立した。 VFW全国指導部は地方支部の行動を非難したが、その規約は各支部の自治を推進しており、差別を防ぐ力はなかった。アメリカ退役軍人委員会やパープルハート軍事勲章などの小規模組織は二世を入隊させたが、大規模組織と同じ施設や福利厚生は提供しなかった。^{[29] [30] [31] [32]}

二世のための最初の記念碑のいくつかは、第442連隊とMISの退役軍人自身によって建てられたもので、全国各地に二世アメリカ在郷軍人会、退役軍人会、独立した記念碑が建てられ、戦死した同胞に捧げられた。^[33]

国の最高の戦闘勇敢さに対する賞である名誉勲章は、戦時中に仲間の兵士を救うために命を捧げた二世の貞雄宗盛に授与された。第100歩兵大隊と第442連隊戦闘団の19名が第二次世界大戦中またはその直後に殊勲十字章を受章したが、1990年代に人種差別により受章が見過ごされていたことが明らかになった後、彼らの受章は名誉勲章に格上げされた。さらに、シルバースターを受章した兵士1名も名誉勲章に格上げされた。^[34]

2010年10月5日、議会は第442連隊戦闘団と第100歩兵大隊、そして戦争中に軍事情報局に勤務した6,000人の日系アメリカ人に議会名誉黄金勲章を授与することを承認した。 ^[35]第二次世界大戦における二世兵士に対する議会名誉黄金勲章は、2011年11月2日に集団で授与された。^[36]

ワシントンDCにある第二次世界大戦中の日系アメリカ人愛国心記念碑は、第二次世界大戦中に不当な扱いを受けたにもかかわらず愛国心を持って米国を支援した日系アメリカ人とその両親の経験を記念する国立公園局の場所です。^[37]

カリフォルニア州ロサンゼルスのリトルトーキョーにある「ゴー・フォー・ブローク記念碑」は、第二次世界大戦中にアメリカ陸軍に従軍した日系アメリカ人を記念するものです。

ロサンゼルスにある国立日系アメリカ人退役軍人記念裁判所には、第二次世界大戦、朝鮮戦争、ベトナム戦争、イラク戦争、アフガニスタン戦争で国のために戦死したすべての日系アメリカ人の名前が刻まれている。^{[38] [39]}

カリフォルニア州は、州道4区間に日系アメリカ人兵士の名誉称号を与えました。

• 米国国道101号線と州道118号線の間の州道23号線は、軍事情報記念フリーウェイと名付けられています。
• フレズノとマデラ間の州道99号線は第100歩兵大隊記念ハイウェイと命名されています。
• サライダとマンティーカ間の州道99号線は、第442連隊戦闘団記念ハイウェイと命名されています。
• ロサンゼルスのI-105高速道路とI-405高速道路の間のインターチェンジは、 Sadao S. Munemori Memorial Interchangeと呼ばれています。

• 
  第 442 連隊戦闘団第 100 大隊の兵士たちの記念碑、ローワー記念墓地
• 
  第 442 連隊戦闘団の退役軍人が、第二次世界大戦二世退役軍人プログラムの全米退役軍人ネットワークの追悼式に出席しました。
• 
  真珠湾（2014年7月2日） 。COMPACFLTのハリー・ハリス・ジュニア提督は、第442連隊の退役軍人ラルフ・トメイに感謝の意を表した。トメイは友人のシロー・アオキを代表して、フランスのアンヌ・クレール少将からレジオンドヌール勲章を授与された。
• 
  ブリュイエールにある第442連隊に従軍した日系アメリカ人を称えるアメリカ記念碑
• 
  フランスのブリュイエールにある、英語とフランス語で書かれた第442連隊を記念するアメリカの銘板
• 
  第二次世界大戦中の日系アメリカ人の愛国心記念碑

• 第二次世界大戦における日系アメリカ人兵士のリスト
• 失われた大隊（第二次世界大戦）
• 破産記念碑
• 第二次世界大戦中の日系アメリカ人の愛国心記念碑
• 追悼の日（日系アメリカ人）
• アジア系アメリカ人の軍事史
• 第二次世界大戦前の日系アメリカ人の生活
• 第二次世界大戦後の日系アメリカ人の生活
• 第二次世界大戦における二世女性翻訳者

• アサヒナ、ロバート。（2007年）『ジャスト・アメリカンズ：日系アメリカ人はいかにして国内外で戦争に勝利したか』ニューヨーク：ゴッサム・ブックス。ISBN 978-1-59240-300-4 
• スターナー、C. ダグラス (2007)。 『 Go for Broke: The Nisei Warriors of World War II Who Conquered Germany, Japan, and American Bitotry』ユタ州クリアフィールド、American Legacy Media。ISBN 978-0-9796896-1-1 OCLC  141855086 
• イェン、ビル (2007)。『ライジング・サンズ：第二次世界大戦でアメリカのために戦った日系アメリカ人GI』ニューヨーク：マクミラン。ISBN 978-0-312-35464-0 
• ムーラン、ピエール (1993)。ブリュイエールの米国サムライ - フランス人と日系アメリカ人: 信じられない物語ハワイ CPL エディション。ISBN 2-9599984-0-5ハワイ陸軍博物館 - ワイキキの博物館 
• ムーラン、ピエール（2007年）。『ダッハウ、ホロコースト、そして米国サムライ - ダッハウで最初の二世兵士』オーサーハウス・エディションズ。ISBN 978-1-4259-3801-7ハワイ陸軍博物館 - ワイキキの博物館 

• ジーン・オオイシ：ヒロシを探して、ラトランド、バーモント、東京、日本：チャールズ・E・タトル、[1988]、ISBN 0-8048-1533-X 
• ジョン・オカダ：ノーノーボーイ、ルース・オゼキによる新しい序文、ローレンス・フサオ・イナダによる序文、フランク・チンによるあとがき付き、シアトル：ワシントン大学出版、2014年（原書：1957年）、ISBN 978-0-295-99404-8 
• ジュリー・オオツカ：『皇帝が神であったとき』ロンドン：ペンギンブックス、2004年、ISBN 0-14-100905-5 
• 稲田ローソン房雄：キャンプからの伝説：詩、ミネアポリス：コーヒーハウスプレス、1993年、ISBN 978-1-56689-004-5 
• フランク・フジタ、スタンレー・L・フォーク、ロバート・ウェア（2000 年 12 月 1 日）。『日出づる太陽の囚人、日系アメリカ人フー：フランク・「フー」・フジタの秘密獄中日記』ノーステキサス大学出版局。
• ハリントン、ジョセフ・ダニエル（1979年）。『ヤンキー・サムライ：アメリカの太平洋戦争勝利における二世の秘密の役割』ペティグルー・エンタープライズ。ISBN 978-0933680111. OCLC  5184099.
• マカフリー、ジェームズ・M（2013年）。『Going for Broke: Japanese American Soldiers in the War against Nazi Germany』オクラホマ大学出版局。ISBN 978-0806143378. OCLC  814707444.
• McNaughton, James (2006)。『二世言語学者：第二次世界大戦中の軍事情報部における日系アメリカ人』。ワシントン D.C.：米国陸軍軍事史センター。CMH Pub 70-99-1。2010 年 9 月 12 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年 7 月 8 日閲覧。
• スウィフト、デイビッド・W・ジュニア、Ph.D.(2006、2008) 『First Class: Nisei Linguists in World War II』 全米日系アメリカ人歴史協会、サンフランシスコISBN 1-881506-15-0 (ペーパーバック) 
• タムラ、リンダ（2012年）。『二世兵士の沈黙の破り：フッドリバーへの帰還』ワシントン大学出版局。ISBN 978-0295992099. OCLC  783520848.

ウィキメディア・コモンズには、米国国立公文書館シリーズに関連するメディアがあります: 1942 - 1945 年に編集された戦時移転局の中央写真ファイル。

• 第二次世界大戦中の第442歩兵連隊に所属していた日系アメリカ人のスナップショットアルバム、バンクロフト図書館
• 「『メリルの略奪者』二世が第二次世界大戦の終結期間を短縮した（第 5 部）レニタ・フォスター大佐著」日系アメリカ人退役軍人協会。
• 「第二次世界大戦で二世5人が経験した稀有な体験。ディキシー・ミッションが中国・延安の洞窟で二世を中国共産党幹部との歴史的な交流に導いた。日系アメリカ人退役軍人協会」。日系アメリカ人退役軍人協会。
• 「OSS 分遣隊 101、CBI 劇場、ラルフ・イェンプク大佐、米陸軍退役」。日系アメリカ人退役軍人協会。
• 「個人の正義は否定された」。国立公文書館。 2013年10月14日閲覧。
• 「テッド・ツキヤマ著『日本に対する二世諜報戦争』」日系アメリカ人退役軍人協会。
• 「著名な二世退役軍人カン・タガミ氏が逝去。皇居で昭和天皇と前例のない一対一の非公開会談。アカカ氏が深い敬意を表す」。日系アメリカ人退役軍人協会。
• 「日本の国会は茶番劇と呼ばれた」タスカルーサ・ニュース。1945年10月5日。
• 「日系アメリカ人退役軍人協会」。軍事情報局研究センター。
• 「CBI 戦場での認識の遅れ: よくある問題?」日系アメリカ人退役軍人協会。