ニールス・クリムの地下旅行

ニールス・クリムの地下旅行

「かつらをかぶったマルティニアの市民」 1741 年の初版の挿絵。
著者	ルドヴィグ・ホルベルグ
原題	ニコライ・クリミ・イテル地下室
言語	ラテン
ジャンル	ファンタジー-サイエンスフィクション
公開済み	1741 （1741）
出版地	デンマーク-ノルウェー

ニールス・クリムの『地下旅行』は、もともとラテン語でNicolai Klimii Iter Subterraneum（1741年）として出版され、ノルウェー系デンマーク人作家ルドヴィク・ホルベルグによって書かれた風刺的な SF /ファンタジー小説です。彼の唯一の小説であり、部外者の視点からユートピア社会を描き、道徳、科学、男女平等、宗教、政府、哲学など、さまざまな文化的および社会的トピックをしばしば揶揄しています。

この小説は、物語のすべてが主人公の冥界での活躍を実際に描いたものであると保証する序文で始まる。この本によると、物語の舞台は1664年、コペンハーゲンから戻ったノルウェーの港町ベルゲン。クリムはコペンハーゲン大学で哲学と神学を学び、優秀な成績で卒業した。好奇心に駆られたクリムは、町の上の山腹にある奇妙な洞窟を調査する。その洞窟からは、定期的に暖かい風が吹き出している。クリムは穴に落ちてしまい、しばらくすると宙に浮いていることに気づく。

内太陽の周りを回る惑星を数日周回した後、彼はグリフォンに襲われ、ナザールと名付けられた惑星に落ちた。そこで彼はしばらくさまよっていたが、今度は牛に襲われた。彼は木に登ったが、驚いたことに木は動いて話すことができた（この木は叫んだ）。そして枝の真下にいた最大6本の腕と顔を持つ木のような生き物に捕らえられた。彼は町の書記官の妻に対する強姦未遂の容疑で告発され、裁判にかけられた。事件は却下され、彼はポトゥ（彼が現在いるユートピア国家）の領主から言語を学ぶよう命じられた。 ^[a]

クリムはポトゥアンの言語をすぐに覚えるが、領主が彼に仕事を任せようとしたとき、このことが彼にとって不利に働く。なぜなら、ポトゥアンは、問題をゆっくり認識すれば、よりよく理解し、解決できると信じているからだ。しかし、彼は歩くのがとても遅いポトゥアンよりも足がかなり長いので、領主の個人的な伝令として手紙などを届けることになった。

本書の中で、クリムはポトゥアンの文化、彼らの宗教、彼らの生活様式、そしてナザールにあるさまざまな国について生き生きと記録しています。2か月に及ぶ徒歩での周航の後、彼は男性と女性が平等で同じような仕事をしているという事実に愕然とし、ポトゥの領主に女性を社会の上位の地位から排除するよう提案します。彼の提案は受け入れられず、彼は地殻の内側の縁に追放される判決を受けます。そこで彼は、知覚力のある猿が住む国に親しみ、数年後には、冥界で唯一人間のように見える生き物が住むクアマの国の皇帝になります。そこで彼は結婚し、息子をもうけます。しかし、彼はまたもや暴政のために家庭と家から追い出され、逃げる途中で穴に落ち、地殻を通り抜けて再びベルゲンに戻ります。

そこで、彼は町の人々に放浪のユダヤ人と間違われるが、それは主に言語上の誤解によるものであった（彼はクアミティアン（ジェル・ピカル・サリム）で数人の少年に自分がどこにいるのかを尋ね、少年たちは彼がエルサレムのことを話していると思った）。彼は自分が12年間も離れていたことを知り、古い友人である市長のアベリンに引き取られ、アベリンはクリムが話すことをすべて書き留めた。彼は後にベルゲン大学の学長に就任し、結婚した。

1. 匿名 (1742)
2. 匿名 (1828)
3. ジョン・ギアロウのデンマーク語訳（1845年）
4. ジェームズ・I・マクネリス・ジュニア（1960）

• ホルベルクは、この小説の風刺的な内容がデンマーク・ノルウェーで大騒動を引き起こすことを知っていたため、まずこの本をドイツでラテン語で出版した。こうして、彼は母国よりも広い読者層にこの小説を届けることができた。この小説はヨーロッパ中で広く称賛された。デンマーク語、ドイツ語、フランス語、オランダ語の翻訳も 1741 年に出版された。
• この本は、SFの歴史において重要な意味を持ち、ルシアン（125-180年）の『真実の物語』、ヨハネス・ケプラーの『夢』（ 1634年）、シラノ・ド・ベルジュラックの『月の諸国と帝国の喜劇史』（1656年）、ジョナサン・スウィフトの『ガリヴァー旅行記』（1726年）、ヴォルテールの『ミクロメガ』（1752年）とともに、歴史上最初のSF小説の1つである。これらの物語のいくつかとともに、抜粋がアンソロジー『SFへの道、第1巻：ギルガメッシュからウェルズまで』に収録された。
• この小説は、ロシアの作家ファッデイ・ブルガーリンによる風刺寓話『ありえない寓話、あるいは地底への旅』のモデルとなった。^[1]
• この作品はポーの『アッシャー家の崩壊』の中で言及されています。
• これは、地球空洞説を採用した最初の SF 小説の 1 つです。
• デンマークの共産主義作家で芸術家のハンス・シェルフィグ[1905–1979]は、「ニールス・クリムスの田舎の旅」^[2]をグラフィックで再話したものを制作した。この作品はもともと1955年7月3日から1956年1月21日までデンマークの新聞「ランド・オグ・フォーク[国と国民]」に掲載され、後に1961年10月にデンマークのリスコーフにあるシリウス出版社から書籍として出版された。
• この物語は1984年にデンマーク放送協会で高額な予算をかけて3話構成のテレビシリーズに翻案され、俳優フリッツ・ヘルムートが主役を演じた。^[3]

• ある章で、クリムは、冥界の住人に関する記述が他の人間には信じ難すぎると感じた際に、大プリニウスと彼の『博物誌』に言及しています。
• この本には実在の人物が登場します。ニールス・クリム (1690 年死去) は、ベルゲンのダウンタウンにある聖十字架教会で鐘を鳴らす人として働いていました。彼は書籍販売業者であり、出版者でもありました。この本に登場するクリムの友人、アベリン市長も、ラスムス・クリステンセン・アベリンという実在の人物で、クリムの存命中にベルゲン市長を務めていました。

• プロジェクト・グーテンベルクにおけるニールス・クリムの地底の旅
• Nicolai Klimii iter subterraneum 1742 ラテン語版 (ウィキソース)
• Niels Klim の Journey under the Ground パブリック ドメイン オーディオブックがLibriVoxで入手可能
• 空洞地球の物語 - ピーター・フィッティングによるホルバーグの本に関する記事。2011 年にパブリック・ドメイン・レビューに掲載。