ファデイ・ヴェネディクトヴィッチ・ブルガリン

ファッデイ・ヴェネディクトヴィチ・ブルガーリン（ロシア語：Фаддей Венедиктович Булгарин 、 1789年7月5日[旧暦6月24日] - 1859年9月13日[旧暦9月1日]）は、ポーランド系ロシア人の作家、ジャーナリスト、出版者。新聞記者としての仕事に加え、ロシアの小説を復活させ、ロシア語で最初の演劇年鑑を出版した。生涯を通じて、彼の小説は英語、フランス語、ドイツ語、スウェーデン語、ポーランド語、チェコ語に翻訳され出版された。ナポレオンの下で兵士として従軍し、晩年にはロシア皇帝の秘密警察のエージェントとして働いた。^[1]

人生とキャリア

ブルガーリンは、当時ポーランド・リトアニア共和国の一部であったリトアニア大公国（現在のベラルーシ共和国ピラシャヴァ村の近く）のペレシェフ荘園の貴族の家に、ベネディクトとアニエラ（旧姓ブチンスカ）の息子として生まれた。^[2]彼は、ブーラトの紋章を持つリトアニア・タタール人のルーツを持つ貴族の出身である。 ^[2]^[3]彼はタデウシュ・コシチュシュコに敬意を表して名前を授かった。^[3]いくつかの報告によると、彼の父ベネディクトはその後1794年の蜂起に参加し、ロシアの将軍ヴォロノフを殺害した罪でシベリアに流刑になった。 ^[4]他の人によると、彼は解放運動に参加した疑いで1796年に逮捕されたが、1797年の初めに釈放されたという。^[5]

ブルガーリンは幼少時代を、フルスク近郊のマコヴィシチ、オルシャ郡のヴィソカエ、ミンスク郡のルサナヴィチ、ミンスク、ネスヴィジの領地で過ごした。そこから、ブルガーリンは子供の頃に母親と一緒にサンクトペテルブルクに行き、 1798年から1806年まで士官候補生団に入団した。 ^[3]学生時代から、童話や風刺小説を書き始めた。^[3]ロシア語があまり話せず、最初は苦労して勉強し、士官候補生に嘲笑されたが、徐々に士官候補生団に根を下ろし、士官候補生団の文学的伝統の影響を受けて寓話や風刺小説を書き始め、その後、歴史教師のGVゲラコフを非常に好意的に評論した。

ナポレオン戦争

1806年、ブルガーリンはコンスタンチン・パーヴロヴィチ大公のウーラン連隊の小隊長となり、すぐにフランスとの戦闘に赴いた。フリートラントの戦いで負傷し、この戦いで勲章を授与された。^[3]聖アンナ勲章3等が授与された。長年の同僚である雑誌編集者グレッチは次のように伝えている。

後になって彼は私に英雄的な行為について語ってくれたが、当時の同僚によれば、勇気は彼の美徳ではなかった。戦いが勃発すると、彼はしばしば厩舎で任務に就こうとした。しかし、フリートラントで腹部に重傷を負った。

彼はロシア帝国とスウェーデン王国の間で戦われたフィンランド戦争に参加した。^[3]連隊長コンスタンチン・パーヴロヴィチ大公を風刺した作品の1つにより、彼はクロンシュタット要塞で数か月間監禁された。彼はヤンブルク竜騎兵連隊に送られたが、ここでもうまくやっていけなかった。「ロマンチックな裏地」に関するスキャンダラスな話のせいで、彼はあまり評価されなかった。風刺を書いたため、彼は1811年にロシア帝国軍から中尉の階級で除隊された。 ^[3]

ブルガーリンは兵役を失い、金もなく、しばらく苦労した後、ワルシャワ公国に赴いた。そこで彼は、ナポレオンが創設した軍に入隊した。ティルジットの和約（1807年）後、フランスはロシア帝国の同盟国だった。彼はヴィスワ軍団の一員として、半島戦争中にスペインで戦った。1812年、彼はウディノ元帥の第2軍団の一部である公国第8ウーラン連隊 [pl]に所属し、ロシアとの1812年の戦役で戦った。1812年の戦役での功績により、彼はレジオンドヌール勲章第5級を授与され、大尉に昇進した。^[3]

ある記録によると、彼は1812年のベレジナの戦いでロシア軍に捕らえられた。^{[3]別の記録によると、ブルガーリンは1813年の}バウツェンとクルムの戦いに参加し、1814年にプロイセン軍に降伏し、その後ロシアに引き渡されたとされている。

1816年から彼はロシア帝国の首都サンクトペテルブルクに住み、その後ヴィリニュスに住んだ。^{[3]彼は近くの家族の土地を管理し、当初は匿名で、ヴィリニュスで発行されていたポーランド語の雑誌、Dziennik Wileński、Tygodnik Wileński} [pl]、Wiadomości Brukowe [pl]に記事を寄稿した。^[3]

彼は1819年にサンクトペテルブルクを訪れ、地元の著名な作家たちと親交を深め、そこで文学と出版活動を大きく発展させた。^[3]彼はロシア皇帝の個人事務所で働いた。^[3]彼は文学活動において宮廷寄りの立場をとっていたことが知られており、帝国警察の検閲官および密告者であった。^[3]彼はアダム・ミツキェヴィチのロシアからの脱出を助けた。 ^[3]彼はロシアの保守派のトップの一人でした。^[3]

1820年、ブルガーリンはワルシャワからサンクトペテルブルクへ旅し、そこでポーランド文学の批評を出版し、『北方文書』の編集を始めた。また、劇作家のアレクサンドル・グリボエードフや文献学者のニコライ・グレッチとも親交を深めた。後者は、新聞『北方蜂』（1825年 - 1839年）、文芸雑誌『祖国の息子』（1825年 - 1859年）などの反動的な定期刊行物の編集を手伝った。

ブルガーリンの無節操な態度は、彼をロシア帝国で最も嫌悪されるジャーナリストにした。ロシアの代表的な詩人アレクサンドル・プーシキンとミハイル・レールモントフはブルガーリンを批判する警句を捧げた。 ^[3]特にアレクサンドル・プーシキンは、数多くの警句で彼を揶揄し、彼の名前をフィグリャーリン（ロシア語で「道化師」の意味）と変えた。一方、ブルガーリンは作品の中でプーシキンを激しく批判した。^[3] ブルガーリンは警句で反論し、その中でプーシキンの名前をチュシキン（ロシア語で「ナンセンス」の意味）と表現した。

サー・ウォルター・スコットに触発されて、ブルガーリンはロシア国内外で人気を博した歴史小説シリーズ「ヴェイエーゲン（ヴィジギン）」を執筆した。 ^[6]^[7]これに続いて、偽ドミトリー1世を描いた『僭称者ドミトリー』（1830年）[8] とイワン・マゼーパを描いた『マゼーパ』（1834年）という2つの感傷的な小説を執筆した。 [ 9 ] ¹⁸³⁷年、ブルガーリンは自分^の名義で帝政ロシアの長編小説を出版したが、^{[10]実際にはその作品の大部分は当時}ドルパト大学の博士課程の学生だったニコライ・アレクセーエヴィチ・イワノフによるものであった。^[11]

ブルガーリンの物語の中にはSF もあります。『もっともらしい空想』は 29 世紀の遠い未来を描いた物語、 『あり得ない寓話』は中空の地球への幻想的な旅、『ミトロファヌシュカの月面冒険』は風刺です。

ニコライ1世の死後、ブルガーリンは長年務めていた種馬牧場の部門から引退し、当時はタルトゥの郊外であったが現在は市内に組み込まれているカルロヴァ（ドイツ語ではKarlowa ）の領地に戻った。

注釈と参考文献

^ 秘密警察は皇帝陛下の個人事務所の第 3 部として知られ、後にオフラーナに取って代わられた。Рейтблат、А. И.編（1998年）。Видок Фиглярин: Письма и агентурные записки Ф. В。 Булгарина в III отделение [ヴィドク・フィグリャリン: 第 3 部への FV ブルガーリンの手紙と代理人のメモ]。モスクワ: Новое литературное обозрение (НЛО)。ISBN 978-5-86793-044-8。「Фиглярин」はブルガーリンのファーストネームの軽蔑的な言葉遊びであり、「фигляр」は道化師または道化師を意味する。この言葉遊びは詩人のヴャゼムスキーによって最初に作られ、1827 年に出版されたエフゲニー・バラチンスキーの警句で不滅のものとなりました。「Комментарий к роману Евгений Онегин」 [小説エフゲニー・オネーギンの解説] (ロシア語)。
^ ab グウシュコフスキ、ピョートル。「ヤン・クシシュトフ・タデウシュ・ブワリン」。ポルスキー・ペテルブルグ。2023-08-18に取得。
^ abcdefghijklmnopqr Piekarek 1937、p. 131.
^ BEED 1891、895ページ。
^ メシュチェリャコフ＆ラインブラット1989年、347-351頁。
^アトキンソン、SC ( 1832)。「タデウス・ブルガリン」。健康とレクリエーションジャーナル。4 (1): 21–22。
^ 「その他文学的注意: ロシア」。外国季刊誌。9 : 251。 1832年。
^ 『ドミトリー王位請求者』の英訳は1831年に『デメトリウス』という題名で出版された。
^ Клевенский、М. 「БУЛГАРИН Фаддей Венедиктович」。Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор» (FEB) (ロシア語)。
^ Булгарин (1837)。 Россия в историческом、статистическом、географическом и литературном отнозениях。
^ Половцова、А. А. （1897年）。「Иванов、Николай Алексеевич (историк) [イワノフ、ニコライ・アレクセーヴィチ (歴史家)]」。Русский биографический словарьロシア人名辞典(ロシア語)。 Vol. 8. 25 ～ 30 ページ。

出典

ピカレック、ステファン (1937)。「ブワリン・タデウシュ」。Polski Słownik Biograficzny (ポーランド語)。 Vol. 3: ブロジェク・ヤン – シュワルチェフスキー・フランチェスコ。クラクフ: Polska Akademia Umiejętności。
ビード (1891)。「Булгарин（Фаддей Венедиктович）」。ブロックハウスとエフロンの百科事典(ロシア語)。 Vol. IVa: Бос — Бунчук.サンクトペテルブルク。{{cite encyclopedia}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
メシュチェリャコフ副社長。ラインブラット、AI (1989)。「Булгарин Фаддей (Тадеуз) Венедиктович」。ペンシルベニア州ニコラエフ（編集）。Русские писатели、1800—1917: Биографический словарь (ロシア語)。 Vol. 1:AG。モスクワ。{{cite encyclopedia}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[1] 秘密警察は皇帝陛下の個人事務所の第 3 部として知られ、後にオフラーナに取って代わられた。Рейтблат、А. И.編（1998年）。Видок Фиглярин: Письма и агентурные записки Ф. В。 Булгарина в III отделение [ヴィドク・フィグリャリン: 第 3 部への FV ブルガーリンの手紙と代理人のメモ]。モスクワ: Новое литературное обозрение (НЛО)。ISBN 978-5-86793-044-8。「Фиглярин」はブルガーリンのファーストネームの軽蔑的な言葉遊びであり、「фигляр」は道化師または道化師を意味する。この言葉遊びは詩人のヴャゼムスキーによって最初に作られ、1827 年に出版されたエフゲニー・バラチンスキーの警句で不滅のものとなりました。「Комментарий к роману Евгений Онегин」 [小説エフゲニー・オネーギンの解説] (ロシア語)。

[:0-2] グウシュコフスキ、ピョートル。「ヤン・クシシュトフ・タデウシュ・ブワリン」。ポルスキー・ペテルブルグ。2023-08-18に取得。

[FOOTNOTEPiekarek1937131-3] qr Piekarek 1937、p. 131.

[FOOTNOTEBEED1891895-4] BEED 1891、895ページ。

[FOOTNOTEMeshcheryakovReinblatt1989347–351-5] メシュチェリャコフ＆ラインブラット1989年、347-351頁。

[6] ^アトキンソン、SC ( 1832)。「タデウス・ブルガリン」。健康とレクリエーションジャーナル。4 (1): 21–22。

[7] 「その他文学的注意: ロシア」。外国季刊誌。9 : 251。 1832年。

[8] 『ドミトリー王位請求者』の英訳は1831年に『デメトリウス』という題名で出版された。

[Encyc-Lit-Folklore-9] Клевенский、М. 「БУЛГАРИН Фаддей Венедиктович」。Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор» (FEB) (ロシア語)。

[10] Булгарин (1837)。 Россия в историческом、статистическом、географическом и литературном отнозениях。

[11] Половцова、А. А. （1897年）。「Иванов、Николай Алексеевич (историк) [イワノフ、ニコライ・アレクセーヴィチ (歴史家)]」。Русский биографический словарьロシア人名辞典(ロシア語)。 Vol. 8. 25 ～ 30 ページ。