ニダ・ファズリ

ニダ・ファズリ
チャンディーガルのファズリ、2014 年 1 月 28 日
生まれる	ムクティダ・ハサン・ニダ・ファズリ1938年10月12日デリー、イギリス領インド ( 1938-10-12 )
死亡	2016年2月8日(2016-02-08)（享年77歳）インド、マハラシュトラ州、 ムンバイ
職業	詩人 小説家 作詞家
言語	ウルドゥー語、ヒンディー語
著名な受賞歴	パドマ・シュリー賞、サヒティヤ・アカデミー賞、ボリウッド映画賞、インディアン・テリー賞
配偶者	マルティ・ジョシ
子供たち	テヘール
親族	タスリーム・ファズリ、サバ・ファズリ

ムクティダ・ハサン・ニダ・ファズリ（ Nida Fazli 、 1938年10月12日 - 2016年2月8日^[1]）として知られるムクティダ・ハサン・ニダ・ファズリは、インドの著名なウルドゥー語およびヒンディー語の詩人、作詞家、対話作家であった。^{[2] [3]}彼は文学への貢献を讃えられ、2013 年にインド政府からパドマ シュリ賞を授与されました。 ^[4]

ニダ・ファズリはニューデリー^[1]でカシミール系イスラム教徒の家庭に生まれ、グワリオル^[1]で育ち、そこで学校に通い、その後英文学を学びました。^[5]彼の父親も非常に有名なウルドゥー語の詩人でした。彼の他の2人の兄弟、タスリーム・ファズリとサバ・ファズリも著名な名前で、映画、詩、歌を通して文学に貢献した彼らの功績は、今日でもインドとパキスタン両国の彼らの崇拝者たちに大切にされています。

1965年、インド分割から18年後、彼の両親と他の家族はパキスタンに移住した。しかし、彼はインドに残ることを決めた。^[6]これはファズリが生計を立てるためにグワリオルからムンバイに移住した（1964年）1年後のことである。両親の離脱は彼の人生における画期的な出来事であり、その痛みと影響は生涯彼に残ることになる。

ファズリは2度結婚した。2度目の妻はマルティ・ジョシ。二人の間には娘テリールが生まれた。

ファズリがまだ幼かった頃、ヒンドゥー教の寺院を通りかかったとき、バジャン歌手が、愛するクリシュナと引き離されたラダが侍女たちと悲しみを分かち合うという内容のスーダス（詩）を歌っていた。人間同士の親密な関係や絆を描いたパッダの詩的な美しさに触発され、ニダは詩を書き始めた。^[7]

その時期、彼はウルドゥー語の詩に限界を感じていた。彼は自分の意図を表現するためにミールやガリブのエッセンスを吸収した。彼はミーラやカビールの叙情的な雰囲気に魅了され、 T.S.エリオット、ゴーゴリ、アントン・チェーホフを研究して詩の知識を広げた。^[8]

彼は1964年に職を求めてムンバイに移住した。キャリアの初期には、ダルマユグやブリッツに寄稿していた。^[5]彼の詩的なスタイルは、映画製作者やヒンディー語およびウルドゥー語文学の作家の注目を集めた。彼は、自分の詩を朗読する権威ある集会であるムシャイラスに頻繁に招待された。彼は、詩を簡素化するために華美なペルシャ語のイメージや合成語を避け、ガザル、ドハー、ナズムに口語のみを使用するという優雅な表現と独自の手法で、朗読者やガザル歌手の間で知られるようになった。彼は、「ドゥニヤ ジセ ケテ ハイン ジャードゥ カア キロナ ハイ ミル ジャアイ ト ミッティ ハイ コ ジャアイ ト ソナ ハイ」という有名な連句を書いた。彼の有名な映画音楽には、Aa bhi jaa ( Sur )、Tu is tarah se meri zindagi mein ( Aap To Aise Na The )、Hosh waalon ko khabar Kya ( Sarfarosh ) などがある。彼は著書Mulaqateinの中で60年代の現代詩人を批判するエッセイを書いたが、これはSahir Ludhianvi、Ali Sardar Jafri、Kaifi Azmiなどの詩人を激怒させた。その結果、彼はいくつかの詩のセッションでボイコットされた。彼のキャリアは、映画監督のKamal Amrohiが彼に​​アプローチしたことで向上した。映画Razia Sultan (1983) に取り組んでいた元のソングライターのJan Nisar Akhtar は、プロジェクトを完了する前に亡くなった。Nida は最後の2曲を書き、他のヒンディー語映画監督を魅了した。^[9]

彼の有名な歌詞は、Aap to aise na the、Is Raat Ki Subah Nahin（1996年）、Gudiyaでも使用されました。彼は、 Sailaab、Neem ka Ped、Jaane Kya Baat Hui、Jyotiなどのテレビ連続ドラマの主題歌を作曲しました。作曲「Koi Akelaa Kahaan」は、カビタ・クリシュナムルティが歌ったもう1つの人気曲です。彼のガザルやその他の作曲は、当時の著名なアーティストによって歌われています。彼は1994年にジャグジット・シンとチームを組み、 Insightというアルバムを発表し、その魂のこもった詩と音楽が高く評価されました。彼は死の直前、BBCヒンディー語ウェブサイトでさまざまな現代問題や文学に関するコラムを執筆しました。^[10]彼は ミルザ・ガリブの作品に頻繁に言及しました。^[11]

ニダ・ファズリは、さまざまな感情を持つ詩人であり、彼にとって創造的な感情と内なる衝動が詩の源泉である。彼は、詩人の感情は画家や音楽家のような芸術家と似ていると考えている。^[12]対照的に、彼は、脚本と監督の要求を満たさなければならないため、歌詞を書くことは機械的な仕事であると感じた。後に、彼は、歌詞を書くことで得られるお金が実際的に必要であり、それが創造的な仕事について熟考するのに役立つと受け入れた。^{[13] [14]}

彼は1969年に最初のウルドゥー語詩集を出版した。幼少期のイメージは、郷愁の要素として彼の詩に絶えず反映されている。彼の詩を貫く主なテーマは、人生の矛盾、目的の探求、人間関係の微妙な差異、実践と説教の違い、そして失われたものを求めることなどである。^{[15] [16]}

ニダ・ファズリはインドの分割に反対し、宗派間の暴動、政治家、原理主義に反対を唱えてきた。^[17] 1992年12月の暴動の間、彼は安全上の懸念から友人の家に避難しなければならなかった。^[18]

彼は、コミュニティの調和に関する著作により、国家調和賞を受賞した。彼はウルドゥー語、ヒンディー語、グジャラート語で24冊の本を執筆し、そのうちのいくつかはマハラシュトラ州の学校の教科書に指定されている。彼の作品のいくつかは、何百万人もの学生が学ぶ国立教育研究訓練評議会のヒンディー語教科書にも掲載されている。^{[1] [19]}彼は自伝的小説「Deewaron Ke Bich」でマディヤ・プラデーシュ州政府からミール・タキ・ミール賞を受賞した。^[20]

ファズリは2016年2月8日に心臓発作で亡くなった。^{[5] [21] [22] [1]}死去時の享年77歳。彼の死は、彼が多くの曲を共演したガザル歌手ジャグジット・シンの生誕75周年に起きた。

• ラフズン・カ・プル^[1]
• モル・ナアチ
• アーンク・オール・カワーブ・ケ・ダルマヤン
• コヤ・フワ・サ・クッチ^[1]
• シェハル・メレ・サト・チャル
• ジンダギ キ タダプ
• サブ・カ・ハイ・マータブ
• ドゥニヤ・ジセ・ケテ・ハイン
• シェハル・メイン・ガヴァウン（クリヤート）

• ムラカテイン
• ディーワロン・ケ・ビーチ^[1] (自伝パート 1)
• ディーワロン・ケ・パー^[1] (自伝パート 2)
• チェレ
• ドゥニャ・メレ・アーゲ

• 1998年、『Khoya Hua Sa Kuchh』（詩集）によりウルドゥー語でサヒティア・アカデミ賞を受賞^{[23] [1]}
• 2003年スター・スクリーン賞最優秀作詞賞「Sur」
• 2003年ボリウッド映画賞 - Surの「Aa Bhi Ja 」で最優秀作詞家賞を受賞
• 2013年パドマ・シュリー賞、インド政府。^[6]

• アープ・トゥ・アイズ・ナ・ザ（1980）
• レッド・ローズ（1980）
• ナクダ（1981）
• ハルジャイ（1981）
• アノーカ・バンダン（1982）
• ラジア・スルタン（1983）
• ヴィジャイ（1988）
• サジダ（1991）
• イス・ラート・キ・スバー・ナヒン（1996）
• タマンナ(1997) - 「ガル セ マスジッド」
• サルファロシュ (1999) - 「ホシュワロン・コー・カバル・キャ」
• Sur – 人生のメロディー(2002) - 「Aa Bhi Ja Aa Bhi Ja」
• デヴ（2004）
• ヤトラ（2006）

• Dev (2004) (共同脚本)
• ヤトラ（2006）

ウィキメディア・コモンズには、ニダ・ファズリに関連するメディアがあります。

• IMDbのニダ・ファズリ
• Kavita Kosh での Nida Fazli アーカイブ 2013 年 4 月 15 日、archive.today
• ニダ・ファズリ・ガザルス
• パパが何をしたって言うの？