ヤン・ニサール・アクタル

ヤン・ニサール・アクタル
生まれる	( 1914-02-18 )1914年2月18日 グワリオル、グワリオル州、イギリス領インド
死亡	1976年8月19日(1976-08-19)（62歳）インド、マハラシュトラ州 ボンベイ
職業	詩人、作詞家
母校	アリーガル・イスラム大学
ジャンル	ガザル
文学運動	進歩的作家運動
主な作品	「Khaak-e-dil」（心の灰）（1973）
配偶者	サフィヤ・シラジ・ウル・ハク カディジャ・タラト
子供たち	ジャベド・アクタル・ サルマン・アクタル ・ウネザ・アクタル・ アルビナ・アクタル・シャルマ ・シャヒド・クルシード・アクタル
両親	ムズタール・ハイラバディ（父）
親族	ファズル・エ・ハク・カイラバディ（曾祖父）

ジャン・ニサール・アクタル（1914年2月18日 - 1976年8月19日）は、ウルドゥー語の ガザルとナズム のインドの詩人であり、進歩的作家運動の一員であり、ボリウッドの作詞家でもあった。^[1]

彼はムズタル・カイラバディの息子であり、ファズル・エ・ハク・カイラバディの曾孫であり、二人ともウルドゥー語の詩人であった。彼のキャリアは40年に及び、その間彼はC. Ramchandra、OP Nayyar、N. Datta やKhayyamとしてもクレジットされているDatta Naikなどの作曲家と協力し、151 曲を書きました。その中で注目に値するのは、彼の画期的な映画、AR KardarのYasmin (1955)、Guru DuttのCID (1956)のAankhon hi Aankhon Mein 、 Prem Parbat (1974)のYeh dil aur unki nigahon ke saaye 、およびAaja re Noorie (1979) と彼の最後の曲、Ae Dil-e-naadaan、カマル・アムロヒの『ラジア・スルタン』（1983年）。^[2]

彼の詩的な作品には、「ナズル・エ・ブターン」、「サラアシル」 、「ジャヴィダーン」、「ピチャリ・ペハール」、「ガル・アンガン」、「カーク・エ・ディル」などがあります。後者（「The Ashes of Heart」）は詩集で、彼は 1976 年にインド国立文学アカデミーのサヒティア アカデミからウルドゥー語でサヒティア アカデミ賞を受賞しました。 ^[3]

ジャン・ニサールはグワリオールのヴィクトリア・コレッジエイト高等学校を卒業し、1930年にアリーガル・ムスリム大学に入学し、優等学士と修士の学位を取得した。博士課程の研究を始めたが、家庭の事情でグワリオールに戻らなければならなかった。^[4]

1949年、彼は仕事を辞め、ボンベイに移り住み、一般出版用のガザルやナズムのほか、ウルドゥー語/ヒンディー語映画の歌詞を書いた。ボンベイでは、ムルク・ラージ・アナンド、クリシュナン・チャンダー、ラジンダー・シン・ベディ、イスマット・チュグタイなど、ボンベイのシルバーフィッシュ・レストランでよく会っていた他の進歩的な作家たちと交流し、後に「ボンベイ作家グループ」として知られるようになった。^[5]映画の作詞家として成功したのは遅かったが、それまではボパールに残っていた妻に支えられていたが、1953年に癌で若くして亡くなった。^{[6]ついに、} C・ラムチャンドラの音楽による「ヤスミン」 （1955年）でキャリアの飛躍を遂げた。音楽監督のマダン・モハンとの交流により、多くの記憶に残る映画ソングが生まれた。^[4]彼の注目すべき歌詞には、キショア・クマールとシャムシャド・ベガムによるナヤ・アンダーズ（1956年）のメリ・ニーンドン・メイン・トゥム、チュー・マンタルでモハメッド・ラフィが歌ったガリブ・ジャン・キー・ハムコ・ナー・トゥム・ダガ・デナ、 OP・ネイヤールとアープ・ユン・ファアスロンによるバープ・レ・バープ（1955年）のヒット曲ピヤ・ピヤ・ピヤ...が含まれる。シャンカール・フセイン（1977年）のラタ・マンゲシュカールによるSe 。 ^[7]

彼の詩は世俗的であり、同世代の多くの進歩的な作家と同様に、自由、尊厳、経済的搾取、その他左翼的傾向がにじみ出る問題について語った。^[8]彼のガザルに十分に表れたロマン主義でさえ、家庭や家族生活への言及に満ちていた。彼の著名な著作には、Nazr-e-Butaan、Salaasil、Javidaan、Ghar Angan、Khaak-e-Dil （すべてウルドゥー語の題名）などがある。彼の多くの有名な連句のうちの1つは、

Ashaar mere yuu.N to zamaane ke liye hai.n、
kuchh sher faqat unako sunaane ke liye hai.n

私の詩は全世界に向けて書かれたものですが、
愛する人だけに向けた連句もいくつかあります。

彼は、プラディープ・クマールとミーナ・クマリ主演の映画『Bahu Begum（1967年）』の脚本とプロデュースを担当した。死去までの4年間に、彼は3冊の作品集を出版した。そのうち最も重要なのは、1935年から1970年までの代表的詩を収録した『Khak-e-Dil（心の灰）』で、 1976年にサヒティヤ・アカデミー賞（ウルドゥー語）を受賞した。 ^[9]ジャン・ニサールは、インドの初代首相ジャワハルラール・ネルーから、過去300年間のヒンドゥスターニー語詩の最高傑作を編纂するよう依頼され、後にインディラ・ガンディーによって『 Hindustan Hamara （私たちのヒンドゥスタン）』と題された2巻本の第1版が出版された。この本には、インドとその歴史への愛と賛美から、ガンジス川、ヤムナー川、ヒマラヤ川などのインドの川でのホーリー祭やディワリ祭などの祭りまで、さまざまなテーマのウルドゥー語の詩が収録されている。^[10]

彼は1976年8月19日、カマル・アムロヒ監督の映画『ラジア・スルタン』 （1983年）の制作中にボンベイで亡くなった。彼は映画『ヌーリー』の「Aaja Re Mere Dilbar」で1980年のフィルムフェア最優秀作詞家賞 に死後にノミネートされた。

彼のアンソロジー『ヒンドゥスタン・ハマラ』は2006年にヒンディー語で再出版された^[11]

1943 年、彼は詩人マジャズの妹サフィアと結婚した。サフィアはウルドゥ語のマダルサ(イスラム教の学校)で教師として働いていた。彼女は家の外で働くという現実的な必要性を満たしていた。というのも、ジャン・ニサールの収入はせいぜい散発的で、子供たちを養うために働く必要があったからだ。そのため、ジャン・ニサールが映画の作詞家として生計を立てるためにムンバイに移ったとき、サフィアは子供たちと一緒にグワリオルに残り、留守の夫にウルドゥ語で一連の手紙を書いた。1943 年 10 月 1 日から 1953 年 12 月 29 日の間に書かれたこれらの手紙集は、1955 年に「Harf-e-Aashna」と「Zer-e-Lab」というタイトルで 2 巻にまとめられて初めて出版された。ジャミア・ミリア・イスラーミアのヒンディー語学科の元学科長であるアスガル・ワジャハット教授がこれらの手紙をヒンディー語に翻訳し、2004年に「Tumhare Naam」というタイトルで出版した。^[12]

サフィア・アクタルは結婚から10年も経たない1953年1月17日に癌で亡くなり、2人の息子を残した。^[要出典]ジャン・ニサールは子供たちを親戚に預け、詩を書いたり、ムンバイの様々な著名人や社交界の名士と親しく付き合ったりする趣味に没頭した。サフィアの死から3年後、ジャン・ニサールは1956年9月17日にカディージャ・タラットと再婚した。

• バープ・レ・バープ（1955） ^[13]
• ヤスミン（1955） ^[14]
• 刑事課（1956）
• ナヤ・アンダーズ(1956)
• 黒猫（1956）
• ルスタム・ソフラブ（1963） ^[15]
• プレム・パルヴァット（1974）
• シャンカール・フセイン（1977）
• ヌーリー（1979）
• ラジア・スルタン（1983）

• バフ・ベグム （1967）

• カモシュ・アワズ
• Khak-e-dil、出版社: Nagara Tabaat、1973 年。
• ヒンドゥスタン・ハマラ、第 1 巻と第 2 巻、1965 年、1974 年。
• ピッヘル・ペヘル。
• ガル・アアンガン。
• Harf-e-ashna: Khatut (文字)
• Ja-Nisar Akhxtar ki Shai'iri: ウルドゥー語、ヒンディー語、ヤクジャ、tr。アマール・ディフラヴィ著。出版社スター、1983年。
• クリヤテ・ヤン・ニサール・アクタル。出版社: アル・ムスリム、1992 年。
• ハマラ・ヒンドゥスタン（アンソロジー）、ラージャマル出版、2006 年。
• ニガホン・ケ・サーエ編Vijay Akela、Rajkamal Publications、2006 年。ISBN 81-267-1265-1 。

• キシュワール・スルタン作「ヤン・ニサール・アクタル」。出版社: ナシム ブック デポ、1977 年。
• Intikhab-i Kalam: Majaz、Jazbi、Jan Nisar Akhtar、Majaz作。サヒティア・アカデミ出版。ISBN 81-260-0165-8。 
• トゥムハレ ナーム。ラージカマル出版物、2004 年。
• スフィヤ・アクタルによるジャン・ニサール・アクタルへの手紙、1949年、ウルドゥー語研究年報第20巻（2005年）。
• ヤン・ニサール・アクタルの詩集

• 作詞：ヤン・ニサール・アクタル

• スクリーンでの独占イニング、バイオグラフィー^{[リンク切れ‍ ]}
• IMDbのヤン・ニサール・アクタル
• ヤン・ニッサール・アクタルの経歴と作品